APRÈS L' INTERVENTION - traduction en Néerlandais

• na de ingreep
• na de operatie
• na de interventie
• na de procedure

Exemples d'utilisation de Après l' intervention en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ce médicament ne doit généralement pas être repris avant 48 heures au moins après l'intervention, et seulement après s'être assuré que la fonction rénale est normale.
Het gebruik van dit geneesmiddel dient normaal gesproken niet eerder dan 48 uur na de behandeling te worden hervat en alleen nadat de nierfunctie opnieuw is beoordeeld en normaal is bevonden.

la tunique albuginée après l'intervention, ainsi qu'à augmenter l'oxygénation
tunica albuginea na de ingreep, alsook op het verhogen van de oxygenatie

je pense qu'après l'intervention de M. Macartney,
ik geloof dat het na de interventie van de heer Macartney,

Si vous prenez la parole en tant que rapporteur et qu'après l'intervention de Mme la commissaire, vous demandez à nouveau la parole pour apporter une précision
Ik heb er niets op tegen dat u als rapporteur het woord voert en na de uiteenzetting van mevrouw de commissaris het woord vraagt om een bepaald punt te preciseren

le débat a été tel qu'après l'intervention du président de la Commission,
het debat was van dien aard dat ik na de rede van de voorzitter van de Commissie,

pendant la phase d'orientation, le fait est qu'ils ne sont entrés en relations avec les syndicats intéressés qu'après l'intervention de la Fondation Européenne de Dublin.
moeten worden gezet tot het leggen van kontakten met de vakbonden, terwijl in de praktijk de onderzoekers pas na interventie van de Dublin-Foundation kontakt met de betrokken vakbonden hebben opgenomen.

Après l'intervention, la douleur peut disparaître
Na de procedure, kan de pijn verminderen

Si vite après l'intervention?
Zo kort na die ingreep?

Ce n'est qu'après l'intervention de Darboux Lie a été libéré de prison.
Pas na de tussenkomst van Darboux Lie was vrijgelaten uit de gevangenis.

Quelques heures après l'intervention, vous êtes à nouveau maître de vos moyens
Enkele uren na de ingreep bent u weer fit bent

Après l'intervention, quand la pauvre est tombée dans le coma,
Na de operatie… toen die arme vrouw in coma raakte,

sera habituellement repris que 48 heures au moins après l'intervention, et seulement après s' être assuré
regel niet eerder hervat worden dan 48 uur na de operatie en alleen als de nierfunctie gecontroleerd

Quelques heures après l'intervention, vous êtes à nouveau maître de vos moyens
Enkele uren na de ingreep bent u weer fit bent

Whirlpool"Après l'intervention de votre bureau, je ne suis plus obligé de rapporter du travail à domicile le soir.".
Whirlpool"Na de interventie van uw kantoor, ben ik niet meer verplicht om 's avonds werk mee te nemen naar huis.".

Après l'intervention, vous serez suivi de près pour vérifier
Na de operatie wordt u nauwlettend in de gaten gehouden om te controleren

Après l'intervention, la pression et le pouls de la personne sous traitement sont contrôlés.
Na de procedure wordt de persoon in behandeling gecontroleerd op druk en hartslag.

Quelques mois après l'intervention, les rougeurs s'atténuent et la cicatrice prend
Enkele maanden na de operatie worden de rode vlekken minder opvallend

En règle générale, le traitement ne doit être réinstauré que 48 heures après l'intervention, et uniquement après que la fonction rénale ait été réévaluée
De behandeling dient doorgaans niet eerder dan 48 uur na de operatie te worden hervat, en uitsluitend nadat de nierfunctie opnieuw is beoordeeld

Cela signifie que le soir, après l'intervention, vous pouvez regagner votre domicile
Dit betekent dat u, de avond na de ingreep, terug naar huis

Après l'intervention, vous porterez un bandage autour des oreilles,
Na de ingreep krijgt u een tulbandverband rond de oren.