APRÈS L'ARRÊT DU TRAITEMENT - traduction en Néerlandais

• na stopzetting van de behandeling
• na het stoppen van de behandeling
• na beëindiging van de behandeling
• na het staken van de behandeling
• na het stoppen met de behandeling
• na staken van de behandeling
• na het stopzetten van de behandeling
• na stopzetten van de behandeling
• na het beëindigen van de behandeling
• na het staken van de therapie
• na stopzetting van de therapie
• na het einde van de behandeling

Exemples d'utilisation de Après l'arrêt du traitement en Français et leurs traductions en Néerlandais

Les taux sériques d'ALAT et d'ADN du VHB doivent être contrôlés régulièrement après l'arrêt du traitement afin de détecter toute rechute virologique tardive.
Serum ALAT en HBV-DNA-spiegels moeten regelmatig gevolgd worden na het stoppen met de behandeling om een late virologische terugval aan het licht te brengen.

En cas d'apparition de complications sévères de MAT après l'arrêt du traitement par Soliris, il doit être envisagé.
Als ernstige complicaties als gevolg van trombotische microangiopathie optreden na het staken van de behandeling met Soliris, moet het volgende overwogen worden.

Les femmes qui peuvent débuter une grossesse doivent utiliser une méthode contraceptive hautement efficace pendant le traitement et jusqu'à 8 semaines après l'arrêt du traitement.
Vrouwen die zwanger kunnen raken, moeten zeer effectieve anticonceptie gebruiken tijdens en tot 8 weken na beëindiging van de behandeling.

inhabituel ou signe d'aggravation après l'arrêt du traitement.
erger wordend verschijnsel dat u opmerkt na het stoppen van de behandeling.

généralement dans les 5 jours après l'arrêt du traitement.
meestal binnen 5 dagen na stopzetting van de behandeling.

Les évaluations tumorales ont été poursuivies après l'arrêt du traitement chez les patients qui avaient arrêté le traitement pour des raisons autres que la progression.
Beoordeling van de tumoren werd voortgezet na staken van de behandeling bij patiënten die de behandeling staakten om andere redenen dan ziekteprogressie.

L'effet inducteur peut durer pendant au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement à base de millepertuis.
Het inducerende effect kan minstens 2 weken na het stoppen met de behandeling met sint-janskruid aanhouden.

Les cas survenant après l'arrêt du traitement ont été observés à la fois chez les répondeurs
Gevallen die optraden na het staken van de behandeling werden zowel bij patiënten die wel

de l'HbA1c observées avec pasiréotide administré par voie intramusculaire sont réversibles après l'arrêt du traitement.
HbA1c waargenomen bij de behandeling met pasireotide voor intramusculair gebruik, zijn reversibel zijn na het stoppen van de behandeling.

Les évaluations tumorales ont été poursuivies après l'arrêt du traitement chez les patients qui avaient arrêté le traitement pour des raisons autres que la progression.
Beoordelingen van de tumor werden voortgezet na staken van de behandeling bij patiënten bij wie de behandeling was gestaakt om andere redenen dan progressie.

La fonction hépatique doit être surveillée régulièrement tant au plan clinique que biologique pendant au moins 6 mois après l'arrêt du traitement contre l'hépatite B.
De leverfunctie dient met regelmatige tussenpozen te worden gecontroleerd middels klinisch vervolgonderzoek en laboratoriumonderzoek, gedurende ten minste 6 maanden na het stoppen met de behandeling van hepatitis B.

Chez un patient, une thrombocytopénie est survenue 3 semaines après l'arrêt du traitement.
Bij één patiënt, trad trombocytopenie op 3 weken na het staken van de behandeling.

généralement après 10 jours, cependant elle peut se prolonger au moins 4 semaines après l'arrêt du traitement.
de enzyminductie maximaal is, maar vervolgens kan deze na beëindiging van de behandeling nog aanhouden gedurende ten minste 4 weken.

L'éfavirenz, un des composants actifs d'Atripla, peut rester dans votre sang pendant un certain temps après l'arrêt du traitement.
Efavirenz, een van de werkzame stoffen van Atripla, kan nog een tijd na het stoppen van de behandeling in uw bloed aanwezig blijven.

Il est donc recommandé que les patients soient évalués 4 semaines après l'arrêt du traitement.
Daarom wordt aanbevolen de patiënten 4 weken na staken van de behandeling te controleren.

Il est recommandé de surveiller le rapport normalisé international(INR) pendant l'administration concomitante et après l'arrêt du traitement par l'idelalisib.
Het wordt aanbevolen om de INR( international normalised ratio) te controleren bij gelijktijdige toediening en na stopzetten van de behandeling met idelalisib.

L'effet inducteur peut persister jusqu'à 2 semaines après l'arrêt du traitement avec le millepertuis.
Het inducerende effect kan gedurende ten minste 2 weken aanhouden na het staken van de behandeling met Sint- Janskruid.

Dans une étude clinique avec l'empagliflozine, les valeurs de l'hématocrite sont revenues aux valeurs initiales après une période de suivi de 30 jours après l'arrêt du traitement.
In een klinische studie met empagliflozine keerden de hematocrietwaarden terug naar baselinewaarden na een follow-upperiode van 30 dagen na beëindiging van de behandeling.

De plus, certains effets indésirables ne sont découverts que lorsqu'un médicament est utilisé à long terme ou même après l'arrêt du traitement.
Bovendien worden sommige bijwerkingen pas ontdekt eens een geneesmiddel langdurig wordt gebruikt of zelfs na het stoppen van de behandeling.

les états de grand mal peuvent apparaître pendant ou peu après l'arrêt du traitement par la prégabaline.
kunnen voorkomen tijdens het gebruik van pregabaline of kort na het stopzetten van de behandeling met pregabaline.