CARACTÈRE EXCEPTIONNEL - traduction en Néerlandais

• uitzonderlijk karakter
• uitzonderingskarakter
• uitzonderlijke aard
• buitengewone karakter
• uitzonderlijke karakter
• van buitengewone aard
• uitzonderlijk karakter
• unieke karakter

Exemples d'utilisation de Caractère exceptionnel en Français et leurs traductions en Néerlandais

dans lequel elle a insisté sur le caractère exceptionnel d'une communication de données à caractère personnel provenant des banques de données de la police vers une autorité publique.
nr. 43/2001( cfr. supra) in herinnering, waarin zij heeft gewezen op het uitzonderlijk karakter van een overdracht van persoonsgegevens afkomstig uit de politiedatabanken naar een openbare overheid.

si différente qu'il est tout à fait impossible de décrire à un mental mortel le caractère exceptionnel et la nature affectueuse de ces créatures qui ne parlent pas.
zeer verschillend van dat op de evolutionaire werelden, zo verschillend dat het geheel onmogelijk is om het unieke karakter en de aanhankelijke aard van deze niet-sprekende schepselen aan uw sterfelijke bewustzijn te beschrijven.

sociales graves, de caractère exceptionnel, résultant de calamités naturelles
sociale moeilijkheden van uitzonderlijke aard ten gevolge van natuurrampen

dans ce cas, un caractère exceptionnel.
dit rechtsmiddel in dit geval een uitzonderlijk karakter heeft.

de la confirmation du caractère exceptionnel de la réintroduction du contrôle aux frontières intérieures
over de bekrachtiging van het uitzonderlijke karakter van de herinvoering van controles aan de binnengrenzen

4 juillet 2005 ont revêtu un caractère exceptionnel sur le territoire des communes de Brunehaut, Wachtebeke, Lovendegem et Avelgem;
meteorologische gegevens blijkt dat de overvloedige regenval van 3 en 4 juli 2005 een uitzonderlijk karakter heeft gehad op het grondgebied van de gemeenten Brunehaut, Wachtebeke, Lovendegem en Avelgem;

IV, en fonction du caractère exceptionnel des cas qui y sont prévus, doivent aussi comprendre
IV moeten op grond van het uitzonderlijke karakter van de daarin vermelde gevallen eveneens andere,

une commune peut introduire une demande de subvention de projet lorsqu'il s'agit d'initiatives à caractère exceptionnel.
3°, van dit decreet kan een gemeente een aanvraag indienen voor een projectsubsidie voor initiatieven met een uitzonderlijk karakter.

Étant donné l'objectif normal du Fonds et le caractère exceptionnel de ce critère, le Fonds devrait être mobilisé uniquement lorsqu'il est clairement établi
Gelet op het normale doel van het Fonds en het uitzonderlijke karakter van dit criterium, dient het Fonds alleen te worden ingezet in gevallen waarin duidelijk wordt vastgesteld

Étant donné le caractère exceptionnel des mesures concernées et des difficultés économiques qu'elles visent à soulager,
Gezien het uitzonderlijke karakter van die maatregelen en van de economische tegenspoed die ermee moet worden aangepakt, dient de looptijd

Le caractère exceptionnel de la consommation en 1998 est confirmé par les chiffres disponibles pour les six premiers mois de 1999 qui sont comparables aux niveaux de 1996 et 1997.
Het uitzonderlijke karakter van het verbruik in 1998 wordt bevestigd door de cijfers die beschikbaar zijn voor de eerste zes maanden van 1999 en die vergelijkbaar zijn met de cijfers voor 1996 en 1997.

Le caractère exceptionnel de la région se reflète dans son impressionnant Première République villas,
Het uitzonderlijke karakter van het gebied wordt weerspiegeld in haar indrukwekkende Eerste Republiek villa,

la Commission souhaite, avant tout, insister sur le caractère exceptionnel des coopérations renforcées,
de Commissie vooral de nadruk wenst te leggen op het uitzonderlijke karakter van versterkte samenwerking,

je désire souligner le caractère exceptionnel de cet examen.
ik wil wijzen op het uitzonderlijke karakter van deze behandeling.

On entend, pour autant qu'ils revêtent un caractère exceptionnel, les amortissements et réductions de valeur visées à l'article 18,§ 2,
Voor zover ze van uitzonderlijke aard zijn, verstaat men hieronder de afschrijvingen en waardeverminderingen bedoeld in artikel 18,§ 2,

une institution financière internationale, son assistance doit garder un caractère exceptionnel et cesser dès que le pays bénéficiaire peut compter sur le plein soutien financier des institutions financières internationales et des bailleurs de fonds privés.
dient door haar verleende bijstand uitzonderlijk van aard te blijven en een einde te nemen zodra het ontvangende land zich voor financiering op internationale financiële instellingen en particuliere financieringsbronnen kan verlaten.

Je dois, cependant, de grands espoirs d'une récompense pour nous deux pour répondre à vos questions en exposant l'immense valeur et le caractère exceptionnel avec les qualités exceptionnelles du Prophète tout dont aucun de création jamais possédé.
Ik heb echter goede hoop op een beloning voor ons beiden in uw vragen beantwoorden door het blootstellen van de enorme waarde en een geweldige karakter samen met de uitzonderlijke kwaliteiten van de Profeet die allemaal geen van creatie ooit bezat.

je viens de le souligner, un caractère exceptionnel et ne devraient pas en principe se reproduire en 1992.
ik zojuist heb beklemtoond, een uitzonderlijk karakteren zou zich in beginsel in 1992 niet moeten herhalen.

et doit en outre indiquer le caractère exceptionnel de la demande,
vermeld in§§ 1 en 2 naargelang het geval moet tevens het uitzonderlijk karakter aanduiden van de vraag waaruit blijkt

Les phénomènes naturels de caractère exceptionnel ou d'intensité imprévisible(ou qui ont provoqué des dégâts importants),
De natuurverschijnselen met uitzonderlijk karakter of van een niet te voorziene hevigheid,(of die belangrijke schade hebben veroorzaakt),