EN FIN D'APRÈS-MIDI - traduction en Néerlandais

• in de late namiddag
• aan het eind van de middag
• aan het einde van de middag
• eind van de namiddag
• in de latere namiddag
• aan het eind van de namiddag
• later vanmiddag
• in de late middag

Exemples d'utilisation de En fin d'après-midi en Français et leurs traductions en Néerlandais

Le programme lancé en fin d'après-midi le 2 novembre 1988 paralysa une grande partie des systèmes reliés à Internet.
Het programma is gestart aan het einde van de middag van 2 november 1988 en het legde de meeste systemen die verbonden waren met internet plat.

La liste des trains venus d'Allemagne et de Pologne… sera affichée en fin d'après-midi au quai n° 1.
Een lijst van alle treinen uit Duitsland en Polen… hangt aan het eind van de middag op het eerste perron.

L'avant-dernière étape du Tour de Suisse 2010 a été remporté en fin d'après-midi par Rui Costa(Caisse d'Epargne).
De voorlaatste etappe van de Ronde van Zwitserland 2010 werd aan het eind van de middag gewonnen door Rui Costa(Caisse d'Epargne).

Il y a des cafés à la fin de la route où les clients peuvent aller pour le petit déjeuner ou une collation en fin d'après-midi.
Aan het einde van de weg bevinden zich coffeeshops en cafés waar gasten kunnen ontbijten of een snack aan het einde van de middag kunnen nuttigen.

normalement j'y serai en fin d'après-midi.
ben ik er aan het einde van de middag.

dans des moments de calme, en fin d'après-midi par exemple, avant de dormir,
tussen twee activiteiten door. In de namiddag bijvoorbeeld, of voor het slapengaan

En fin d'après-midi le vent fraîchit un peu et de petites rafales lèvent des vaguelettes.
In de late namiddag wakkert de wind wat aan en veroorzaken valwinden wat golfjes.

La route voisine peut être occupée en fin d'après-midi/ début de soirée,
De nabijgelegen weg kan bezig zijn met late namiddag/ vroege avond,

a été attaqué et touché par un missile argentin en fin d'après-midi.
was aangevallen en geraakt deze namiddag door een Argentijnse raket.

La posologie recommandée de YENTREVE est une gélule de 40 mg deux fois par jour le matin et en fin d'après-midi ou le soir.
De aanbevolen dosis van YENTREVE is tweemaal daags(‘ s ochtends en in de namiddag of‘ s avonds) één capsule van 40 mg.

tôt le matin et en fin d'après-midi.
voornamelijk in de vroege ochtend en de namiddag.

elle est le plus jolie en fin d'après-midi.
is het mooist in de namiddag.

dans le monde d'aujourd'hui» commencera le vendredi 30 mai, en fin d'après-midi.
in"> de huidige tijd" en zal beginnen in de namiddag van vrijdag 30 Mei.

améliore votre visibilité lorsque la luminosité est faible et vous permet de courir en toute confiance en fin d'après-midi ou le soir.
verbetert je zichtbaarheid bij weinig licht, zodat je vol vertrouwen in de namiddag of avond kunt gaan hardlopen.

la banque néerlandaise l'a confirmé en fin d'après-midi.
de Nederlandse bank bevestigde het eind deze middag.

Comme je te l'ai dit… elle a coutume de faire un somme en fin d'après-midi.
Zoals ik u vertelde, is het gebruikelijk dat ze slaapt in de namiddag.

il est préférable de venir en fin d'après-midi quand le soleil éclaire la belle pierre rougeâtre du portail de l'Évangile.
het is beter in de late namiddag te komen wanneer de zon verlicht de mooie rode stenen van het Evangelie portal.

les systèmes de Munters peuvent être installés sans interrompre le planning chirurgical, puisque l'essentiel des travaux se déroule en fin d'après-midi et le week-end.
kunnen de systemen van Munters geïnstalleerd worden zonder enige chirurgieschema's te onderbreken, waarbij het meeste werk gedaan wordt in de late namiddag of in weekends.

en particulier en fin d'après-midi quand les ombres des cactus s'étirent à l'infini.
vooral in de late middag toen de schaduwen van de cactus die zich uitstrekt tot in het oneindige.

nous retournerons volontiers en fin d'après-midi dans cet endroit paradisiaque pour digérer toutes les belles impressions de la journée.
keren we graag in de late namiddag terug naar deze paradijselijke plek om alle mooie indrukken van de dag te verwerken.