EN VUE DE L'EXERCICE - traduction en Néerlandais

• met het oog op de uitoefening
• met het oog op het uitoefenen
• met het oog op de uitvoering

Exemples d'utilisation de En vue de l'exercice en Français et leurs traductions en Néerlandais

Vu l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative sur les zones de police de la Région de Bruxelles-Capitale et l'arrêté du 19 juillet 2001 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités des zones pluricommunales de police en vue de l'exercice de la tutelle administrative;
Gelet op de ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het besluit van 19 juli 2001 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de overlegging aan de regering van de akten van de meergemeentezones van de politieoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht;

Dans la disposition de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités communales en vue de l'exercice de la tutelle administrative indiquée ci-dessous,
In de hieronder aangeduide bepaling van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht, wordt het in frank uitgedrukt bedrag

Par dérogation au§ 1er du présent article, elles doivent être agréées sous la forme d'une association sans but lucratif, d'une association d'assurances mutuelles ou sous une autre forme juridique qui est autorisée par ou en vertu d'une disposition légale ou réglementaire en vue de l'exercice de l'activité de prévoyance visée à l'article 2,§ 3, 6°, si elles remplissent les conditions fixées par le Roi.
In afwijking van§ 1 van dit artikel moeten ze worden toegelaten in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, van een onderlinge verzekeringsvereniging of in een andere rechtsvorm die door of krachtens een wettelijke of reglementaire bepaling met het oog op het uitvoeren van de voorzorgsactiviteit bedoeld in artikel 2,§ 3, 6°, wordt toegelaten, indien zij de door de Koning bepaalde voorwaarden vervullen.

Dans la disposition de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001 relatif à la transmission au Gouvernement des actes des autorités des zones pluricommunales de police en vue de l'exercice de la tutelle administrative indiquée ci-dessous, le montant exprimé en franc en figurant dans la deuxième colonne du
In de hieronder aangeduide bepaling van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 juli 2001 betreffende de overlegging aan de Regering van de akten van de overheden van de meergemeentelijke politiezones met het oog op de uitoefening van het administratief toezicht wordt het in frank uitgedrukt bedrag dat in de tweede kolom van de tabel wordt vermeld,

Les immeubles appartenant à l'Etat belge occupés par les juridictions et spécialement aménagés en vue de l'exercice du service public de la justice,
De gebouwen die toebehoren aan de Belgische Staat en die betrokken worden door de rechtscolleges en die speciaal ingericht zijn met het oog op het uitoefenen van de openbare dienst van het gerecht, kunnen worden verkocht, ingebracht of in erfpacht gegeven,

En vue de l'exercice des compétences attribuées par la Constitution, les membres du personnel de l'enseignement visé à l'article[1 24]1 de la Constitution, organisé par l'Etat,
Met het oog op de uitoefening van de door de Grondwet toegewezen bevoegdheden, worden de personeelsleden van het in artikel[1 24]1 van de Grondwet bedoelde onderwijs, ingericht door het Rijk,

de la loi, le contrôle de la Commission peut en effet s'exercer sur les« traitements de données à caractère personnel gérés par des autorités publiques en vue de l'exercice de leur mission de police judiciaire»,
naar artikel 3,§ 5, 1°, van de wet, kan de Commissie immers controle uitoefenen op de verwerkingen van persoonsgegevens beheerd door openbare overheden met het oog op de uitoefening van hun opdrachten van gerechtelijke politie,

Mieux vaudrait remplacer les mots"En vue de l'application de la surveillance complémentaire" par"En vue de l'exercice de la surveillance complémentaire.
De woorden" Met het oog op de toepassing van het aanvullend toezicht" worden beter vervangen door de woorden" Met het oog op de uitoefening van het aanvullende toezicht.

il y a lieu de remplacer également les mots"En vue de l'application de la surveillance complémentaire" par"En vue de l'exercice de la surveillance complémentaire.
moeten de woorden" met het oog op de toepassing van het aanvullend toezicht" worden vervangen door de woorden" Met het oog op de uitoefening van het aanvullend toezichten.

Qu'en vue de l'exercice de ce droit de recours il faut désigner les fonctionnaires qui peuvent prendre de telles décisions, Arrête.
Dat met het oog op het uitoefenen van dit administratief beroep de ambtenaren moeten worden aangeduid die dergelijke beschikkingen kunnen nemen, Besluit.

Le concept d'«établissement» vise une installation stable dans un État membre autre que celui dont l'intéressé est originaire, en vue de l'exercice d'une activité non salariée.
Het begrip„ VESTIGING" betreft een vaste inrichting in een andere Lid-Staat dan die waaruit de betrokkene afkomstig is, voor de uitoefening van een niet in loondienst verrichte activiteit.

L'Organisation est dotée de la personnalité juridique internationale en vue de l'exercice de la mission qui lui est confiée.
De Organisatie bezit internationale rechtspersoonlijkheid ter uitoefening van de haar toebedeelde taken.

Des contrats de travail peuvent être conclus pour les fonctions mentionnées dans l'annexe au présent arrêté en vue de l'exercice de tâches auxiliaires ou spécifiques.
Voor de ambten vermeld in de bijlage bij dit besluit kunnen arbeidsovereenkomsten afgesloten worden met het oog op de uitoefening van bijkomende of specifieke opdrachten.

En vue de l'exercice de fonctions consulaires par des missions diplomatiques, des postes consulaires peuvent être établis auprès de ces missions.
Met het oog op het uitoefenen door diplomatieke zendingen van consulaire functies kunnen bij deze zendingen consulaire posten worden opgericht.

En vue de l'exercice de leurs compétences, les fonctionnaires visés à l'article 38,§ 1er, peuvent demander la collaboration des services de police.».
De ambtenaren bedoeld in artikel 38,§ 1, kunnen, met het oog op de uitoefening van hun bevoegdheden de medewerking vragen van de politiediensten.».

En vue de l'exercice de leurs compétences, les services de police peuvent demander la collaboration des fonctionnaires visés aux articles 38,§ 1er, et 39,§ 2.
De politiediensten kunnen, met het oog op de uitoefening van hun bevoegdheden, de medewerking vragen van de in de artikelen 38,§ 1, en 39,§ 2, bedoelde ambtenaren.

En vue de l'exercice des compétences prévues à l'article 18, la police fédérale
De federale politie kan, met het oog op de uitoefening van de in artikel 18 bedoelde bevoegdheden,

La requête aux fins d'agrément en vue de l'exercice d'activités d'institution de prévoyance,
De aanvraag om toelating tot het uitoefenen van activiteiten van een voorzorgsinstelling wordt met de bijlagen,

Ils peuvent en outre être chargés par le collège de toute mission d'appui en vue de l'exercice des compétences de celui-ci.».
Bovendien kunnen zij door het college worden belast met elke ondersteuningsopdracht met het oog op de uitoefening van zijn bevoegdheden.».

Aux traitements de données à caractère personnel gérés par des autorités publiques en vue de l'exercice de leurs missions de police judiciaire;
Op de verwerkingen van persoonsgegevens beheerd door openbare overheden met het oog op de uitoefening van hun opdrachten van gerechtelijke politie;