EN VUE DE LA CRÉATION - traduction en Néerlandais

• met het oog op de oprichting
• van de totstandbrenging
• met het oog op de instelling
• met het oog op de invoering
• met het oog op het scheppen
• met het oog op het creëren
• met het oog op de creatie

Exemples d'utilisation de En vue de la création en Français et leurs traductions en Néerlandais

Enfin, des cycles de formation intensive de deux mois, destinés à des groupes de deux ou trois experts, ont été mis sur pied en vue de la création d'un système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires.
Ten slotte werden er intensieve opleidingscursussen van twee maanden opgezet voor groepen van twee à drie deskundigen met het oog op de instelling van een centraal geautomatiseerd boekhoudsysteem voor kernmaterialen.

À cet égard, je voudrais que la Commission me fasse savoir concrètement ce qu'elle a l'intention de faire en vue de la création d'une agence pour la sécurité alimentaire indépendante
Op dat punt van zaken wil ik concreet weten van de Commissie wat zij wenst te doen ten aanzien van een inrichting van een voedselveiligheidsbureau op Europese schaal dat onafhankelijk is

Résolution du Parlement européen sur les progrès réalisés en 2002 en vue de la création d'un espace de liberté,
Resolutie van het Europees Parlement over de vooruitgang in 2002 bij de totstandbrenging van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht vaardigheid artikelen 2

Considérant que de nombreuses demandes complètes de subventions en vue de la création de logements d'insertion ont bénéficié d'un accusé de réception de l'administration sans obtenir une promesse ferme d'intervention;
Overwegende dat talrijke volledige subsidieaanvragen met het oog op de oprichting van integratiewoningen een ontvangstbewijs van het bestuur hebben gekregen zonder dat een vaste belofte om tussenbeide te komen, verkregen werd;

Aménagements routiers et remise en état de l'ancien site minier d'Ashington(près de Newcastle) en vue de la création d'un parc d'entreprises(North East)
Wegenwerken en herstel van de oude mijnwerkerswijk van Ashington( bij Newcastle) ten behoeve van de bouw van een bedrijvenpark( North East)

À la suite des arrêts dits de«ciel ouvert» rendus par les juridictions européennes, l'UE et les États-Unis ont entamé des négociations en vue de la création d'un espace aérien ouvert entre ces deux grands partenaires commerciaux.
Naar aanleiding van de Open Skies-rechtszaken startten de EU en de VS onderhandelingen met het oog op de totstandbrenging van een open luchtvaartgebied tussen deze twee belangrijke handelspartners.

Ils conviennent de donner une impulsion nouvelle en vue de la création d'une zone euro-méditerranéenne de libre-échange avec l'année 2010
Zij komen overeen om de totstandbrenging van het Europees-Mediterraan vrijhandelsgebied nieuw leven in te blazen, met het jaar 2010 als streefdatum,

Le Conseil européen est déterminé à accélérer la mise en œuvre, sous tous ses aspects, du programme adopté à Tampere en vue de la création d'un espace de liberté,
De Europese Raad is vastbesloten de uitvoering van het in Tampere aangenomen programma voor de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid,

laquelle est également essentielle en vue de la création d'un véritable marché unique.
wat essentieel is voor de totstandbrenging van een daadwerkelijke interne markt.

la formation professionnelle et la réinstallation du personnel recruté par les employeurs en vue de la création, de l'extension ou de la reconversion d'entreprise;
het opnieuw installeren van het personeel dat door de werkgevers wordt in dienst genomen met het oog op de inrichting, de uitbreiding of de reconventie van ondernemingen;

Des expropriations décrétées successivement en vue de la création d'un ensemble nécessaire à l'exploitation industrielle sont,
Om de waarde van de onteigende goederen te schatten, worden de onteigeningen die achtereenvolgens uitgesproken worden met het oog op de oprichting van een geheel dat nodig is voor een industriële ontginning,

et surtout, en vue de la création et du développement de nouvelles branches industrielles.
vooral ook met het oog op de opbouw en ontwikkeling van nieuwe industrietakken.

fixe des priorités d'action en vue de la création d'un Espace Européen de l'Enseignement Supérieur.
worden de actieprioriteiten vastgesteld met het oog op de totstandbrenging van een Europese ruimte voor hoger onderwijs.

Cette modification est nécessaire en vue de la création, à partir du 1er janvier 2006,
Deze wijziging is noodzakelijk met het oog op de oprichting vanaf 1 januari 2006 binnen de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken,

À la suite du rapport Barnier de 2006, la Commission européenne devrait présenter le plus rapidement possible des mesures législatives en vue de la création d'une force européenne de protection civile commune, indépendante et permanente,
De Europese Commissie moet in aansluiting op het verslag-Barnier van 2006 zo snel mogelijk wetgevingsmaatregelen indienen met het oog op de oprichting van één enkele, onafhankelijke en permanente Europese civiele beschermingsmacht die in staat is reddingsmissies uit te voeren

Référence: communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée«La mise à jour semestrielle du tableau de bord pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace de liberté,
Referentie: mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement„ Halfjaarlijkse bijwerking van het scorebord van de vorderingen op het gebied van de totstandbrenging van een ruimte van„ vrijheid,

Au cours de l'échange de vues, au terme duquel une résolution a été adoptée(-* point 1.3.18), le Parlement a demandé à la Commission de prendre des initiatives en vue de la création d'une banque arabe de reconstruction et de développement, de la mise en place d'un système de régulation du marché du pétrole ainsi que d'une politique de contrôle des exportations d'armements.
De Commissie initiatieven te nemen met het oog op de oprichting van een Arabische bank voor wederopbouw en ontwikkeling, de uitwerking van een systeem voor de regulering van de aardoliemarkt, alsmede een beleid inzake toezicht op de uitvoer van wapens.

Il s'agira du premier des cinq instruments juridiques devant être adoptés en vue de la création du régime d'asile européen commun(RAEC)
Zij is het eerste van een pakket van vijf rechtsinstrumenten dat moeten worden aangenomen met het oog op de invoering van het Gemeenschappelijk Europees asielstelsel( CEAS)

La proposition était indiquée dans le Tableau de bord pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un Espace de liberté,
Het voorstel was aangekondigd in het Scorebord van de vorderingen op het gebied van de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de Europese Unie,

à la Fondation Roi Baudouin en vue de la création et de la gestion d'un fonds expérimental ayant pour objet le soutien d'initiatives dans le secteur des services de proximité.
een toelage van 2.650.725,46 EUR( 106 930 000 BEF) aan de Koning Boudewijnstichting met het oog op de oprichting en het beheer van een experimenteel fonds voor het ondersteunen van initiatieven in de sector van de buurt- of nabijheidsdiensten.