GISCARD D'ESTAING - traduction en Néerlandais

• giscard d'estaing
• giscard estaing

Exemples d'utilisation de Giscard d'estaing en Français et leurs traductions en Néerlandais

Helmut Schmidt et Valéry Giscard d'Estaing l'ont dit d'une autre manière:
Helmut Schmidt en Valéry Giscard d' Estaing hebben dit op een andere manier verwoord:

dédiée au président de la République française Valéry Giscard d'Estaing surnommé« VGE».
soupe Élysée die Paul Bocuse in 1975 aan Valéry Giscard d'Estaing voorzette was, mogelijk onbewust, een voorbeeld.

Pour ce motif, la présidence italienne estime que le président Giscard d'Estaing a raison lorsqu'il déclare en termes explicites
Daarom heeft voorzitter Giscard d'Estaing volgens het Italiaans voorzitterschap gelijk als hij onomwonden verklaart:

à l'instar de beaucoup d'autres pays, mais je ne veux pas aujourd'hui, au nom du Conseil, prendre une quelconque position à l'égard des propositions présentées par M. Giscard d'Estaing.
zullen wij na Nieuwjaar vertellen, wanneer wij ons op gelijke voet met de andere lidstaten kunnen uitspreken. Vandaag wil ik namens de Raad geen enkel standpunt innemen over de voorstellen van de heer Giscard d'Estaing.

a désigné M. Giscard d'Estaing comme président de la Convention et MM. Amato
waarbij de heer Giscard d'Estaing werd aangewezen als voorzitter van de conventie,

qui aura comme président M. V. Giscard d'Estaing et comme vice-présidents MM. G. Amato
te roepen met als voorzitter de heer V. Giscard d'Estaing en als vice-voorzitters de heren G. Amato

mon grand étonnement devant le fossé ouvert entre l'accueil médiatique enthousiaste des propos souverains de M. Valéry Giscard d'Estaing et les nombreuses critiques exprimées en coulisses
mijn grote verbazing uitspreken over het enorme verschil tussen de enthousiaste ontvangst door de media van de soevereine woorden van de heer Valery Giscard d'Estaing en de vele kritiek die door de vertegenwoordigers van vele lidstaten in de wandelgangen

Valéry Giscard d'Estaing et d'autres.
Valéry Giscard d'Estaing en anderen.

Giscard d'Estaing a passé en revue ce texte,
De heer Giscard d'Estaing schetste het ontwerp en benadrukte

Giscard d'Estaing aime à dire
De heer Giscard d'Estaing zegt graag

Valéry Giscard d'Estaing, ancien président de la République française( à gauche),
De voormalige Franse president Valéry Giscard d' Estaing( links),

ils ont écouté le président Giscard d'Estaing qui a établi, ce que l'on pourrait appeler- selon moi, une expression terrible- le"squelette de la Convention.
u hebt geluisterd naar voorzitter Giscard d'Estaing, die het heeft gehad over wat hij- met een naar mijn smaak bepaald ongelukkige woordkeuze- het' geraamte van de Conventie? heeft genoemd.

l'ont indiqué et reconnu aujourd'hui MM. Solana et Giscard d'Estaing.
de heer Solana en de heer Giscard d' Estaing ook vandaag hebben onderstreept en erkend.

très modéré Giscard d'Estaing.
ook uiterst gematigde heer Giscard d'Estaing.

Cette ses sion, qui s'est tenue sous la présidence de M. Giscard d'Estaing(et de M. Amato pour la dernière partie de la session),
Op de agenda van deze zitting, onder voorzitterschap van de heer Giscard d'Estaing( en de heer Amato voor het laatste deel van de zitting)

Cette ses sion, qui s'est tenue sous la présidence de M. Giscard d'Estaing(et de M. Dehaene pour la partie consacrée à la société civile),
Deze zit ting vond plaats onder het voorzitterschap van de heer Giscard d'Estaing( en van de heer Dehaene voor het gedeelte over de civiele samenleving),

M. Giscard d'Estaing et d'autres vous ont bien demandé de limiter le nombre de demandes formulées le lundi à cinq heures pour ce qui concerne les questions politiques générales.
de heer Giscard d'Estaing en anderen heb ben u verzocht het aantal verzoeken dat op maandag middag om 17.00 uur wordt gedaan ten aanzien van algemene politieke kwesties te beperken.

personnalités du monde politique dont les anciens présidents Nicolas Sarkozy et Valéry Giscard d'Estaing.
talrijke ministers en personaliteiten, onder wie de voormalige presidenten Nicolas Sarkozy en Valéry Giscard d'Estaing.

je pense que M. Giscard d'Estaing et le Praesidium ont commis une grave erreur stratégique en permettant que la Convention soit polluée dès le départ par la méthode intergouvernementale qu'elle tentait de laisser derrière elle.
Mijns inziens hebben de heer Giscard en het presidium een ernstige strategische fout gemaakt door toe te laten dat de Conventie van meet af aan werd besmet door de intergouvernementele methode, die juist moest worden overwonnen.

des réunions privées entre Giscard d'Estaing et certains chefs de gouvernement, ni des fuites vers le journal Le Monde, présentant des positions très extrêmes à partir desquelles Giscard d'Estaing pouvait sembler négocier des positions simplement difficiles ou modérément impossibles.
ook niet voor de berichten die zijn uitgelekt naar Le Monde, waarin eerst twee zeer extreme standpunten werden neergezet die vervolgens door Giscard d'Estaing via onderhandelingen tot gewoon moeilijke of min of meer onoplosbare standpunten werden teruggebracht.