GISCARD D'ESTAING - traduction en Danois

• giscard d' estaing
• giscard d' estaings

Exemples d'utilisation de Giscard d'estaing en Français et leurs traductions en Danois

Exactement comme l'ont proposé entre autres Jacques Delors, Valéry Giscard d'Estaing et Helmut Schmidt, les pays du cur de
Jacques Delors, Valery Giscard d' Estaing og Helmut Schmidt for nylig har foreslået,

Giscard d'Estaing(LDR).- Monsieur le Président,
Giscard d' Estaing( LDR).-( FR)

Giscard d'Estaing(LDR).- Monsieur le Président,
Giscard d' Estaing( LDR).-( FR)

actuel président du Conseil des communes et des régions d'Europe, M. Giscard d'Estaing.
Frankrigs tidligere præsident, Giscard d' Estaing, som er den nuværende formand for Rådet af Kommuner og Regioner i Europa.

mon groupe n'aurait pas choisi M. Giscard d'Estaing comme candidat favori, mais comme vous le savez, Monsieur le Président, nous avons eu des expériences de rapports constitutionnels de M. Giscard d'Estaing ici au Parlement.
min gruppe ikke ville have valgt hr. Giscard d' Estaing som den foretrukne kandidat, men som De ved, hr. formand, har vi haft oplevelser med forfatningsmæssige betænkninger fra hr. Giscard d' Estaing her i Parlamentet.

après avoir échoué face au général de Gaulle en 1965, Georges Pompidou en 1969 et Valéry Giscard d'Estaing en 1974, François Mitterrand remporta l'élection présidentielle, face à Valéry Giscard d'Estaing avec 51,75% des suffrages exprimés.
har undladt aftale om at general de Gaulle i 1965, Georges Pompidou i 1969 og Valéry Giscard d' Estaing i 1974, Mitterrand vandt præsidentvalget, konfronteret med Valéry Giscard d' Estaing 51.75% af de afgivne stemmer.

pour parler avec MM. Frattini et Giscard d'Estaing et pour faire des propositions communes à la CIG.
for at tale med hr. Frattini og hr. Giscard d' Estaing og endelig for at stille fælles forslag til regeringskonferencen.

Cette session, qui s'est tenue sous la présidence de M. Giscard d'Estaing(et de M. Amato pour la partie consacrée au rôle des parlements nationaux),
Der var to punkter på dagsordenen for dette møde, som blev afholdt under forsæde af Valéry Giscard d' Estaing( og Giuliano Amato for afsnittet vedrørende de nationale parlamenter): et område med frihed,

qui s'est tenue sous la présidence de M. Giscard d'Estaing(et de M. Dehaene pour la partie consacrée à la société civile),
som blev afholdt under forsæde af Valéry Giscard d' Estaing( og Jean-Luc Dehaene for afsnittet ved rørende civilsamfundet):

Pour citer l'un des auteurs du traité rejeté, Valérie Giscard d'Estaing affirmait il y a quelques jours dans une tribune dans le quotidien anglais The Independant,
Valéry Giscard d' Estaing, der var en af hovedarkitekterne bag den originale tekst, har selv sagt, at forslagene i den

qui aura comme président M. V. Giscard d'Estaing et comme vice-présidents MM. G. Amato et J. L. Dehaene.
at indkalde et konvent, der vil få Valéry Giscard d' Estaing som for mand og Giuliano Amato og Jean-Luc Dehaene som næstformænd.

avoir le courage qu'ont eu M. Giscard d'Estaing et M. Schmitt en décidant de l'élection au suffrage universel du Parlement européen en 1976
udvise det samme mod, som hr. Giscard d' Estaing og hr. Schmitt gjorde ved at beslutte at afholde direkte valg til Europa-Parlamentet i 1976

nous puissions avoir et je pense que M. Giscard d'Estaing et le Praesidium ont commis une grave erreur stratégique en permettant que la Convention soit polluée dès le départ par la méthode intergouvernementale qu'elle tentait de laisser derrière elle.
er det bedste, vi kunne opnå, og jeg mener, det var en stor strategisk fejl hos hr. Giscard d' Estaing og Præsidiet fra starten at lade konventet blive tilsmudset af den mellemstatslige metode, som det forsøgte at lade bag sig.

l'UDF, avec MM. Giscard d'Estaing et Chirac qui avaient même été jusqu'à déposer des fleurs au mausolée de Lénine, le plus grand massacreur de l'histoire.
UDF har med de herrer Giscard d' Estaing og Chirac selv været ovre og lægge blomster i Lenins mausoleum, den største slagter i historien.

vous avez raison; en effet, M. Giscard d'Estaing et d'autres vous ont bien demandé de limiter le nombre de demandes formulées le lundi à cinq heures pour ce qui concerne les questions politiques générales.
de politiske gruppers formænd, og De har fuldstændig ret i, at hr. Giscard d' Estaing og andre faktisk anmodede Dem om at nedskære antallet af anmodninger kl. 17 mandag eftermiddag vedrørende almene politiske emner.

celui du président Giscard d'Estaing sur la subsidiarité et celui du professeur Duverger sur les modalités de participation des parlements nationaux aux assises que vous comptez organiser.
præsident Giscard d' Estaing's betænkning om subsidiaritet og professor Duverger's betænkning om formerne for de nationale parlamenters deltagelse i den parlamentskonference, som De agter at arrangere.

la Convention présidée par Valéry Giscard d'Estaing a l'intention d'inscrire la politique commerciale parmi les compétences exclusives de l'Union,
ledet af Valéry Giscard d' Estaing, agter at medtage handelspolitikken blandt Unionens enekompetencer, der skal vedtages med kvalificeret flertal,

je rends hommage au parcours européen de M. Giscard d'Estaing; il n'était pas notre candidat,
jeg i høj grad værdsætter hr. Giscard d' Estaings europæiske løbebane. Han var ikke vores kandidat,

Monsieur Giscard d'Estaing, je tiens particulièrement à vous remercier chaleureusement et à vous témoigner ma reconnaissance!
Hr. formand Giscard, jeg vil især gerne rette en stor tak og anerkendelse til Dem!

présidée par l'ancien président français Valéry Giscard d'Estaing, et a été chargée de consulter le plus largement possible à travers l'Europe en vue d'élaborer un premier projet de Constitution.
ledet af den tidligere franske præsident Valéry Giscard d' Estaing, og fik til opgave at høre så bredt som muligt i hele Europa med henblik på at udarbejde et første udkast til forfatningen.