L'EXPLOITANT DE L' INSTALLATION - traduction en Néerlandais

• de exploitant van de installatie
• uitbater van de installatie

Exemples d'utilisation de L'exploitant de l' installation en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'exploitant de l'installation nucléaire.
De exploitant van de nucleaire installatie.

L'exploitant de l'installation veille à l'analyse lors de la livraison et de la réception des déchets.
De exploitant van de installatie keurt de afvalstoffen bij aflevering en inontvangstneming.

Les informations lui sont principalement fournies par l'exploitant de l'installation accidentée, la cellule de mesure et les organismes représentés au sein de la cellule d'évaluation.
De informatie wordt voornamelijk geleverd door de exploitant van de getroffen installatie, door de meetcel en door de organismen die in de evaluatiecel vertegenwoordigd zijn.

sont déterminées sur la base de données fournies par l'exploitant de l'installation.
worden bepaald op basis van gegevens verstrekt door de uitbater van de installatie.

La sûreté nucléaire est de la responsabilité de l'exploitant de l'installation qui agit sous le contrôle de-
De nucleaire veiligheid is de verantwoordelijkheid van de exploitant van de installatie, die handelt onder de controle

En Belgique, comme dans la plupart des pays, le premier responsable de la sûreté est l'exploitant de l'installation nucléaire.
Zoals in de meeste landen, is in België de uitbater van de installatie de eerste verantwoordelijke voor de veiligheid.

Le Bioselect est monté sur une remorque car l'exploitant de l'installation souhaite utiliser le groupe en différents endroits.
De Bioselect is op een aanhanger gemonteerd omdat de exploitant van de installatie het aggregaat op verschillende plaatsen wil gebruiken.

Cette disposition permet ensuite aux Etats contractants d'autoriser que la responsabilité de l'exploitant de l'installation nucléaire soit reportée sur le transporteur,
Daarnaast biedt deze bepaling de verdragsluitende staten de mogelijkheid toe te laten dat de aansprakelijkheid van de exploitant van de installatie verlegt wordt naar de vervoerder,

Les registres mentionnés doivent être conservés pendant cinq ans par l'exploitant de l'installation autorisée.
De genoemde registers moeten gedurende 5 jaar bewaard worden door de exploitant van de vergunde installatie.

Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation.
Alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelingen mogen alleen door opgeleid en door de eigenaar van de installatie geautoriseerd vakpersoneel worden uitgevoerd.

Les communications de l'exploitant de l'installation nucléaire sont à soumettre à la cellule d'information(voir rubrique Information des médias par l'exploitant), en vue d'une information sans équivoque de la population.
De mededelingen van de exploitant van de nucleaire installatie dienen te worden voorgelegd aan de informatiecel( rubriek 3.2.1.6 .6), met het oog op een éénduidige informatie van de bevolking.

L'exploitant de l'installation fournit toutes les informations nécessaires et informe l'exploitant de la décharge des modifications apportées au procédé en particulier en ce qui concerne les matériaux qui y entrent.
De exploitant van de installatie alle benodigde informatie verstrekt en de exploitant van de stortplaats informeert over veranderingen in het proces met name veranderingen in het uitgangsmateriaal.

du dioxyde de soufre(SO2) peuvent être autorisées si l'exploitant de l'installation peut prouver
SO2 mogen periodiek worden gemeten indien de exploitant van de installatie kan aantonen

La responsabilité relative à une opération de transport de substances nucléaires incombe donc en principe à l'exploitant de l'installation de départ du transport,
De aansprakelijkheid voor een vervoer van nucleaire stoffen ligt dus in principe bij de exploitant van de installatie van waar het vervoer vertrokken is,

Il est imposé à l'exploitant de l'installation une amende administrative pour chaque tonne d'équivalent-CO2 émise par l'installation et pour laquelle aucun droit d'émission a été restitué sur la base de l'article 20,§ 1er.
Aan de exploitant van de installatie wordt een administratieve geldboete opgelegd voor elke ton CO2-equivalent die door de installatie uitgestoten wordt en waarvoor op basis van artikel 20,§ 1, geen emissierechten werden ingeleverd.

Il doit s'agir de circonstances échappant au contrôle de l'exploitant de l'installation visée et de l'État membre présentant à la Commission, en vertu de l'article 29 de la directive, une demande se rapportant à ladite installation..
De gebeurtenis moet hebben plaatsgevonden buiten de controle van de exploitant van de installatie en van de lidstaat die voor bedoelde installatie verzoekt om toepassing van artikel 29 van de richtlijn.

en concertation avec l'exploitant de l'installation concernée, le Gouverneur de province et d'éventuels autres acteurs.
in samenspraak met de exploitant van de betrokken installatie, de Provinciegouverneur en eventuele andere interveniërende partijen.

en tenant compte en particulier des exigences actuelles du marché et des besoins de l'exploitant de l'installation.
hierbij wordt vooral rekening gehouden met de huidige markteisen en de wensen van de exploitant van de installatie.

Un État membre peut choisir d'octroyer un certain nombre de ces quotas à l'exploitant de l'installation qui transmet le gaz résiduel,
Te dien einde kan een lidstaat ervoor kiezen emissierechten toe te wijzen aan de exploitant van de installatie die het afgas levert,

Cette disposition répartit en premier lieu la responsabilité pour les transports entre l'exploitant de l'installation de départ et l'exploitant de l'installation de destination, lorsque le transport se fait d'une installation à une autre, le basculement de responsabilité du premier vers le second ayant lieu au moment spécifié par la Convention.
Deze bepaling verdeelt in de eerste plaats de aansprakelijkheid voor transporten over de exploitant van de installatie van vertrek en de exploitant van de installatie van bestemming, als het vervoer gebeurt van een installatie naar een andere, waarbij de aansprakelijkheid van de eerste overgaat op die van de tweede op het in het Verdrag gespecificeerde ogenblik.