L'ORACLE - traduction en Néerlandais

• orakel
• oracle

Exemples d'utilisation de L'oracle en Français et leurs traductions en Néerlandais

Une fille connaît ton vrai nom, tu la sautes et bam, c'est l'oracle.
Een vrouw kent je echte naam, je neukt haar en poef, ze is een orakel.

Avant de rendre son dernier souffle, M. Hyde m'a dit que l'Oracle avait envoyé à Emma des visions de son futur,
Mr Hyde vertelde me, voor zijn vroegtijdige ondergang… dat het Orakel Emma visioenen gaf over haar toekomst…

L'Oracle de Delphes a toujours été consulté avant tout projet d'envergure
Het Orakel van Delphi werd altijd geraadpleegd voor grote projecten,

C'est comme dans les films de Matrix où l'Oracle dit à Néo: Tu n'es pas venu ici pour faire un choix,
Zoals in de film de Matrix, waarin het Orakel tegen Neo zegt,"Je bent hier niet gekomen om een keuze te maken.

Le lieu était dédié au dieu Apollon et abritait l'oracle de la Pythie, qui livrait des prophéties
De locatie was gewijd aan de god Apollo en de thuisbasis van het orakel Pythia, die profetieën leverde

Étant très à l'écart de la Grèce des cités(Thèbes, Athènes, Sparte, etc.), il pâtit du développement de l'oracle de Delphes à l'époque classique
Gelegen aan de grens van het oude Griekenland en haar poleis, had het te lijden onder de ontwikkeling van het orakel te Delphi in de klassieke periode maar bleef het toch

avec la source de la déesse Demeter dans le même lieu que l'oracle.
met de bron van de godin Demeter op dezelfde plaats als het orakel.

L'oracle averti toujours l'impétrant
Het orakel waarschuwt de verantwoordelijke

en vue de mettre fin aux conflits qui tourmentaient le Péloponnèse, l'oracle de Delphes a, en 776 av. J-C.,
in een poging om een eind te maken aan de oorlogen op de Peloponnesus adviseerde het orakel van Delphi de strijdende partijen in 776 voor Christus om spelen te organiseren

monuments de cette éloquence qui te fait l'oracle des princes, la lumière des pauvres,
monumenten van die welsprekendheid Die u het orakel van prinsen, het licht van de armen,

Pour compléter comme il convient ce tableau, l'oracle militaire de la bourgeoisie française, le maréchal Foch nous prévient
Geheel in overeenstemming met dit beeld van de wereldverhoudingen maakt het militaire orakel van de Franse bourgeoisie,

Passons à l'oracle, le cadeau de Dieu, John Anthony.
We luisteren naar het orakel. Het godsgeschenk: John Anthony.

Elles sont bien supérieures à celles de l'Oracle, et plus précises.
Nog krachtiger dan die van Orakel waren… en correcter.

Les oracles constituent un aspect fondamental de la religion et de la culture grecques.
De orakels vormde een fundamenteel aspect van de Oud-Griekse religie en cultuur.

Les oracles étaient sains.
De acmeïsten waren bescheiden.

Pour que les oracles puissent voir ce qu'elles ont a voir.
Zodat de orakels konden zien wat ze nodig hadden.

Comment les oracles choisissent sous quelle forme apparaître?
Hoe kiezen de orakels als wie ze verschijnen?

Pourquoi as-tu envoyé les oracles après moi?
Waarom stuurde je de orakels op mij af?

C'est pour ça que tu as envoyé les oracles après moi.
Dat is waarom je de orakels echt naar mij stuurde.

Les oracles délivrent une vérité de laquelle on extrait la vérité.
De orakels leveren waarheid om de waarheid te krijgen.