MAIS IL EXISTE - traduction en Néerlandais

• maar er zijn
• maar er
• maar het bestaat
• er bestaan echter
• maar er is

Exemples d'utilisation de Mais il existe en Français et leurs traductions en Néerlandais

Jeux de football américain abondent sur le marché, mais il existe une version particulière qui vous laissera accroché sur place.
American football spelletjes in overvloed op de markt, maar er is een eigenaardige versie die laat je verslaafd aan de plek.

Les propriétaires d'hôtels à Amsterdam s'installeront principalement sur le canal, mais il existe un hôtel qui s'est complètement installé sur l'eau.
Hoteleigenaren in Amsterdam zullen zich vooral vestigen aan de gracht, maar er is een hotel wat zich helemaal op het water heeft gevestigd.

Crochet de tapisserie de Caroline Routh est un autre style de travail au crochet, mais il existe une similitude dans la forme des vaisseaux qu'elle fait.
Caroline Routh tapijt haak is een andere stijl van haak werk maar er is een gelijkenis in de vorm van de schepen die ze maakt.

Mais il existe un important"mais": ils sont interdits aux diabétiques
Maar er is een significant"maar": ze zijn verboden voor mensen met diabetes

Mais il existe une opinion selon laquelle le balisong vient des Philippines,
Maar er is een mening dat de balisong afkomstig is uit de Filippijnen,

Singapore aurait été fondée par sir Stamford Raffles de la East India Company, mais il existe également un fondateur mythique, précolonial: Utama.
Singapore zou gesticht zijn door sir Stamford Raffles van de East India Company, maar er is ook een prekoloniale, mythische stichter: Utama.

Les causes de l'allergie ne sont pas toujours connues, mais il existe une prédisposition héréditaire à de telles maladies.
De oorzaken van allergie zijn niet altijd bekend, maar er is een erfelijke aanleg voor dergelijke ziekten.

Il n'y a pas de réaction chimique directe entre la température et la lumière, mais il existe un lien subtil entre eux.
Er is geen directe chemische reactie tussen temperatuur en licht, maar er is een subtiele verbinding tussen hen.

Mais il existe des différences significatives entre ce qu'on appelait« passion»
Er bestonden echter belangrijke verschillen tussen wat een hartstocht was

Ce qui suit est une hypothèse, mais il existe une bonne probabilité
Wat volgt is speculatie maar, er is een goede kans

Leigh, mais il existe des gens plus puissants
Leigh, maar… er zijn machtiger mensen

On sait que l'Iran soutient le régime syrien, mais il existe peu de preuves d'engagement direct sur le terrain.
Dat Iran het Syrische regime steunt, is bekend, maar er was tot nu toe weinig bewijs van hun aanwezigheid op Syrische bodem.

étudié à un niveau purement formel, mais il existe un niveau informel.
ik milieukunde had gestudeerd op een formeel niveau, maar er was ook een informeel niveau.

Vous n'êtes peut-être pas tout à fait d'accord avec votre supérieur, mais il existe aussi certainement des points de convergence.
Misschien ben je het niet volledig eens met je leidinggevende, maar zijn er tegelijk ook enkele raakvlakken.

C'était frustrant pour ceux qui font des serveurs de messagerie légitimes sur une adresse internet dynamique, mais il existe des moyens légitimes pour résoudre le problème.
Het was frustrerend voor degenen die het doen van legitieme mailservers op een dynamisch internetadres, maar er waren legitieme manieren om het probleem op te lossen.

Dans la rue, vous trouverez principalement des magasins de vêtements coûteux, mais il existe également des appartements incroyablement coûteux.
In de straat vind je vooral dure kledingzaken maar zijn er ook ontzettend dure appartementen aanwezig.

Mais il existe un risque que l'État commette de grosses erreurs sur la fixation de certains prix.
Maar er bestaat een risico dat de staat belangrijke rentetarieven verkeerd vaststelt.

Mais il existe un autre problème:
Er is echter nog een ander probleem:

Ce ne sera pas facile, mais il existe un proverbe chinois tout à fait approprié à cet égard.
Niets van dit alles zal eenvoudig zijn maar er bestaat een Chinees spreekwoord dat zeer toepasselijk is..

Mais il existe également des infractions punissables de peines de 3 ans
Er zijn echter ook feiten die strafbaar zijn gesteld met vrijheidsstraffen van drie jaar