PLUS GRANDS DÉFIS - traduction en Néerlandais

• grootste uitdagingen
• de belangrijkste uitdagingen
• grote uitdagingen
• grotere uitdagingen
• de zwaarste uitdagingen

Exemples d'utilisation de Plus grands défis en Français et leurs traductions en Néerlandais

l'arrivant juste que dans l'esprit des gens et est l'un des plus grands défis pour notre société.
het aankomen gewoon alleen in de hoofden van mensen en is een van de grootste uitdagingen voor onze samenleving.

comme les deuxième et troisième plus grands défis.
als tweede en derde grootste uitdagingen.

la politique climatique sera probablement l'un des plus grands défis lancés à la planète
het klimaatbeleid waarschijnlijk gedurende de hele volgende eeuw een van de grootste uitdagingen van de hele aarde

L'un de nos plus grands défis- ou peut-être faudrait-il dire, l'une de nos plus grandes opportunités- était de déterminer
Een van de grootste uitdagingen- of eigenlijk een van de grootste kansen- was bepalen hoe je de suspensie zodanig kunt vastmaken

Dans une course palpitante pour sauver leur monde, les poneys affrontent leurs plus grands défis d'amitié a ce jour
De pony's komen voor hun grootste uitdaging ooit te staan

Neubauer(DR).-(DE) Madame le Président, l'Europe se trouve face à l'un des plus grands défis de son histoire, et que fait la majorité de cette Assemblée?
De heer Neubauer( DR).-( DE) Mevrouw de Voorzitter, Europa staat vooreen van de grootste uitdagingen uit zijn geschiedenis?

intégrée au niveau européen, ayant pour objectif de relever un des plus grands défis de la société contemporaine.
op Europees niveau voorstelt, met het doel één van de belangrijkste problemen van de huidige maatschappij het hoofd te bieden.

C'est ainsi que la Communauté a décidé de faire de la politique de concurrence une composante essentielle de sa réponse à certains des plus grands défis auxquels elle est aujourd'hui confrontée:
De Gemeenschap besloot daarom voor het mededingingsbeleid een ruime plaats in te ruimen in haar reactie op de grootste uitdagingen waarmee zij momenteel wordt geconfronteerd:

l'un des plus grands défis que mon pays, la Bulgarie,
geachte collega's, een van de grootste uitdagingen waarvoor mijn land,

est la réponse européenne à l'un des plus grands défis sociétaux de notre époque- le changement climatique.
ondersteuning van uitmuntend onderzoek, industrieel leiderschap en het Europese antwoord op een van de grote maatschappelijke uitdagingen van onze tijd- de klimaatsverandering.

résoudre les deux plus grands défis de la fabrication Découvrez comment atteindre une plus grande efficacité face à un environnement de fabrication volatile(p. ex.,
het oplossen van de twee grootste uitdagingen in de productiesector Ontdek hoe u een grotere efficiëntie kunt bereiken in een vluchtige productieomgeving(bijv. door schommelingen in de consumentenvraag)

Le Comité considère que le problème de l'immigration irrégulière à destination de l'UE constitue l'un des plus grands défis que l'UE ait eu à relever ces dernières années
Het Comité beschouwt het probleem van irreguliere migratie naar de EU als een van de grootste uitdagingen waar de EU de afgelopen jaren mee te maken heeft gekregen,

Par-5046 par-5041 Un des plus grands défis dans le développement du verre était de le faire passer du laboratoire, où nous traitons
Een van de grootste uitdagingen bij de ontwikkeling van het glas was de overschakeling van het laboratorium, waar we 200 gram glas per dag fabriceren,

la question qui nous occupe représente en fin de compte un des plus grands défis de toute l'histoire de l'Union européenne:
mevrouw de Voorzitter, dat voor de Europese Unie één van de grootste uitdagingen in haar bestaan is:

de l'infection- trois des plus grands défis pour la santé mondiale dans le 21st siècle.
hart-en vaatziekten en infecties- drie van de grootste uitdagingen voor de wereldwijde gezondheid in de 21st eeuw.

surtout pour ceux qui perçoivent la mondialisation comme l'un des plus grands défis du XXIe siècle
vooral voor al diegenen die zien dat de mondialisering één van de grootste uitdagingen in deze 21e eeuw is

la mission EULEX est un très grand défi pour la politique européenne de sécurité et de défense, un des plus grands défis de toute l'histoire de l'Union européenne en tant que Communauté de droit.
ook ik meen dat de EULEX-missie een grote uitdaging inhoudt voor het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid- één van de grootste uitdagingen in de hele geschiedenis van de Europese Unie als rechtsgemeenschap.

Des risques opérationnels importants. Un des plus grands défis pour les dirigeants d'entreprise belges est la gestion des risques opérationnels, c'est-à-dire les risques liés aux processus
Operationele risico's houden onze CEO's 's nachts wakker De grootste uitdaging voor Belgische CEO's is het omgaan met operationele risico's, dat zijn risico's verbonden met processen

In 10 Patients Préjudice consécutif à des soins de santé 43 Millions Incidents annuels liés à la sécurité des patients $42 Billions Coût annuel imputable aux erreurs médicamenteuses Augmenter la pratique L'un des plus grands défis pour améliorer la sécurité des patients consiste à multiplier opportunités de pratiquer.
Van 10 Patiënten Schade opgelopen terwijl er medische zorg werd verleend 43 Miljoen Jaarlijkse incidenten met patiëntveiligheid $42 Miljard Jaarlijkse kosten als gevolg van medische fouten De mogelijkheid om te oefenen Een van de grootste uitdagingen van het verbeteren van patiëntveiligheid is de mogelijkheid om te kunnen oefenen.

n'en demeure pas moins, et reste l'un des plus grands défis que nous serons amenés à relever dans les années à venir.
het sociaaleconomische isolement van de meeste Roma nog altijd een feit is en één van de grootste uitdagingen blijft die wij de komende jaren het hoofd moeten bieden.