SANS TROP - traduction en Néerlandais

• zonder al te veel
• zonder veel
• zonder teveel
• zonder overdreven

Exemples d'utilisation de Sans trop en Français et leurs traductions en Néerlandais

Vous semblez avoir une personnalité franche et directe sans trop de complexité; vous avez du charme
U lijkt toegankelijk en direct, zonder al te complexe kanten. U hebt zelfvertrouwen

enlève le maquillage d'une manière efficace sans trop devoir frotter.
verwijdert de make-up op een deftige manier zonder al te vaak wrijven.

Plus d'informations Moins d'informations Voir aussi loin que possible, sans trop vous approcher des autres.
Meer informatie Minder informatie Ver zien, zonder te dicht bij anderen te komen.

décide de refaire sa vie en Galaad, une petite agricole perdue sans trop nombreuses attractions Maine.
huis en besluit om hun leven in Gilead, een verloren agrarisch dorp in de staat Maine zonder te veel prikkels te herbouwen.

encastrés orientables, ils accomplissent leur mission sans trop se faire remarquer au plafond.
vierkante uitvoering vervullen ze hun taak zonder te veel invloed op het plafondaanzicht uit te oefenen.

De cette manière, vous pourrez littéralement sauter d'une moto à l'autre, sans trop d'efforts.
Op die manier spring je zowat letterlijk van de ene op de andere motor, zonder veel gedoe.

peuvent venir donner, sans trop d'exubérance, un peu de fantaisie.
een visgraat, kunnen zonder te overdrijven voor een vleugje fantasie zorgen.

Il est également populaire auprès des athlètes qui visent à améliorer leur performance sans trop peser.
Het is ook populair bij sporters die hun prestaties willen verbeteren zonder te veel gewicht in te pakken.

même le mascara imperméable le plus tenace peut être enlevé sans trop frotter.
zelfs de hardnekkigste waterproof mascara kan verwijderd worden zonder te sterk te moeten wrijven.

Aussi, dans le cas d'une activité à risque faible(sans bail commercial, sans trop de possibilités d'endettement…), ce statut convient très bien.
Als het gaat om een activiteit met weinig risico's(zonder commercieel huurcontract, zonder een al te grote schuldenlast…), is dit statuut zeer geschikt.

Le secteur de la viande de porc est le seul secteur à avoir pu s'adapter jusqu'à présent aux conditions du marché sans trop d'interventionnisme, tel que des aides à l'exportation et le stockage privé, et il faut que cela reste ainsi.
De varkenssector heeft namelijk als enige sector in de huidige marktsituatie standgehouden zonder al te veel ingrepen, zoals exportsteun en particuliere opslagplaatsen. Dat moet zo blijven.

Turnbull écrit: Sans trop entrer dans les détails, j'ai essayé d'expliquer- en ce qui concerne le travail des génies peut s'expliquer- ce qui a conduit Newton à ces découvertes.
Turnbull schrijft: Zonder al te veel in detail te Ik heb geprobeerd uit te leggen- voor zover de werkzaamheden van genieën kan worden verklaard- wat leidde Newton naar deze ontdekkingen.

Sans trop réfléchir, j'étais parti du principe
Ik was er zonder veel nadenken van uit gegaan,

On pourra cependant envisager l'avenir sans trop d'inquiétude, car j'ai créé autour de nos orphelins un réseau d'amitiés
De toekomst kan echter zonder al te veel zorgen tegemoet worden gezien want ik heb om onze wezen

Il s'agit d'un outil de réparation pratique qui peut être utilisé par n'importe qui sans trop savoir-faire technique
Het is een handige reparatie tool die door iedereen gebruikt kan worden zonder veel technische know-how en bovendien het hele

diverses tailles peut être témoin des formes 3D sans trop d'une perspective de travers.
kanten en diverse hoogten kan de 3D vormen zonder teveel van een skewed perspectief getuigen.

Sans trop bouger, nous pouvons visiter la zone humide de Margherita di Savoia
Zonder veel te bewegen kunnen we het moerasgebied van Margherita di Savoia bezoeken

Le processus d'intégration économique des pays de la Communauté nécessite, pour progresser sans trop de heurts, un minimum de convergence des politiques étrangères,
Het economische integratieproces van de landen van de Gemeenschap vergt, als men zonder al te veel horten vorderingen wil maken,

dans le cas où vous pourriez vouloir agrandir votre poitrine sans trop le faire, alors vous devez essayer ce produit hors.
je zou willen om je borsten te vergroten zonder overdreven te doen, dan moet je dit product uit te proberen.

qui sont fécondes et de le faire sans doute sans trop de difficultés.
dit zou ongetwijfeld zonder al te veel moeilijkheden mogelijk zijn.