TROP FROID - traduction en Néerlandais

• te koud
• te koel

Exemples d'utilisation de Trop froid en Français et leurs traductions en Néerlandais

Le sang de Jor-El est trop froid pour qu'il soit pére.
Jor-El is te kil om een vader te zijn.

C'est peut-être trop froid?
Het zal wel een beetje koud zijn?

Parce qu'il fait trop froid.
Het is hier veel te koud.

Fait trop froid.
Het is zo koud.

C'est trop froid.
Het is zo kil hier.

Pour une table familiale, c'est un peu trop froid.
Voor een gezin is hij een beetje te kil.

Le temps n'est pas trop froid.
En het is niet zo koud.

Il fera trop froid.
Dan is het veel te koud.

Quinn, il fait trop froid.
Quinn, het is zo koud.

Il fait trop froid ici.
Hij heeft het niet meer koud.

Il fait trop froid.
Het is zo koud.

Mais il faisait bien trop froid.
Maar het was zo koud.

Il fait pas encore trop froid.
Het is nog niet zo koud.

Il ne fait pas trop froid.
Het is vandaag niet zo koud.

donc le climat n'est jamais trop froid.
daarom het klimaat is nooit te koud.

Si le vin est trop froid, il ne révèlera pas
Als de wijn te koel geserveerd wordt,

les températures sont trop chaud ou trop froid.
de temperaturen zijn te warm of te koud.

Nous recommandons de ne pas conserver le Manju au réfrigérateur, car c'est trop froid et un rayonnement trop élevé y est présent.
Wij adviseren om Manju niet in de koelkast te bewaren, omdat dit te koud is en er een te hoge straling aanwezig is.

D'après lui, un éclairage en blanc neutre aurait été trop froid et trop technique dans cet environnement.
Volgens zijn inschatting zou neutraalwit licht in dit kader een te koele en technische uitstraling hebben.

Puis dice tous vos légumes(Assurez-vous qu'ils sont trop froid et nice).
Vervolgens dobbelstenen al uw groenten(Zorg ervoor dat ze zijn mooi en koud te).