ADDITIONNEL - traduction en Suédois

• extra
• ytterligare
• kompletterande
• tilläggsprotokoll
• tilläggstull
• kompletterar
• tilläggsanslag

Exemples d'utilisation de Additionnel en Français et leurs traductions en Suédois

Pour pouvoir réaliser l'essai additionnel, il faut mesurer la déformation élastique pendant tous les essais de choc.«1.6.2.
För att den kompletterande provningen skall kunna utföras är det nödvändigt att mäta den tillfälliga deformationen under varje slagprovning.

Proposition d'acte du Conseil établissant le protocole additionnel à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes JOC 83 du 20.3.1996.
Förslag till rådets akt om upprättandet av ett tillläggsprotokoll till konventionen om skyddet av Euro peiska gemenskapernas finansiella intressen EGT nr C 83, 20.3.1996.

Invite le Parlement iranien à procéder à la ratification parlementaire du protocole additionnel au TNP;
Europaparlamentet uppmanar Irans parlament att slutföra den parlamentariska ratificeringen av till-läggsprotokollet till icke-spridningsavtalet.

Les critères d'inclusion étaient: femme de 55 à 85 ans avec un T-score de DMO inférieur à -2,5 ou inférieur à -2 avec au moins un facteur de risque additionnel de fracture.
Inklusionskriterierna inbegrep kvinnor mellan 55 och 85 år med T-score under -2,5 eller under -2 och minst en ytterligare riskfaktor för fraktur.

Un dispositif de renforcement des capacités soutiendra la capacité des intermédiaires financiers de se concentrer sur l'investissement additionnel et sur les aspects technologiques.
Ett system för kapacitetsuppbyggnad kommer att stödja de ekonomiska intermediärernas kapacitet för att fokusera andra aspekter av investeringar och teknik.

ainsi que l'allocation du montant additionnel résultant de l'indexation.
framflyttningar av outnyttjade anslag liksom tilldelning av det ytterligare belopp som indexregleringen ger.

Il convient de préciser que les sommes qui vont être annoncées à Copenhague au profit des pays en voie de développement doivent être de l'argent additionnel.
Det bör påpekas att de belopp som i Köpenhamn ska tillkännages som öronmärkta för utvecklingsländerna måste vara tillkommande medel.

je salue en particulier le rôle additionnel conféré à l'Agence européenne pour la sécurité maritime.
välkomnar särskilt den ytterligare roll som getts åt Europeiska sjösäkerhetsbyrån.

Si vous souhaitez un jeu de clefs supplémentaire, cela sera possible à un coût additionnel.
Om du vill ha en extra uppsättning nycklar tillkommer det en extra kostnad.

doit fournir un très petit effort additionnel.
som behöver bara sätta in mycket lite ytterliggare insats.

tout financement devrait être additionnel.
varje bidrag skall vara ett tillskott.

Ces commentaires ont été étudiés par les parties à la négociation et certaines des propositions ont conduit à des modifications du Protocole additionnel et de son rapport explicatif.
Synpunkterna diskuterades av förhandlingsparterna och vissa av förslagen ledde till ändringar av det kompletterande protokollet och dess förklarande rapport.

peut-être ne sera-t-il pas entièrement additionnel, même s'il le sera en grande partie.
den kanske inte helt och hållet är ett tillägg, men en stor del av den kommer att vara det.

Il y a donc un produit additionnel: le revenu nécessaire à la survie de l'organisation pour qu'elle puisse payer ses factures,
Det finns således en ytterligare produkt, inkomsterna som är nödvändiga för organisationens överlevnad för att betala sina räkningar,

L'ordre du jour de la période de session de Bruxelles n'est qu'un ordre du jour additionnel, puisque la période de session de Bruxelles,
Föredragningslistan för sammanträdesperioden i Bryssel är endast en extra föredragningslista eftersom sammanträdesperioden i Bryssel är en extra sammanträdesperiod,

Il convient d'octroyer sans attendre à la BEI un mandat additionnel de 500 millions d'euros dédiés au financement du microcrédit de manière à accroître l'accès des plus démunis au financement bancaire dans les pays éligibles.
EIB bör omedelbart ges ett ytterligare mandat på 500 miljoner euro för mikrokreditfinansiering för att öka tillgången till bankfinansiering för de fattigaste människorna i de låneberättigade länderna.

Additionnel effluents qualité"parameters" pareil
Extra utflytande kvalitet "parameters" sådan

La crise de la fièvre aphteuse a nécessité un virement additionnel de 400 millions d'euros aux crédits initiaux de 41 millions du Fonds pour 2001,
Mul- och klövsjukekrisen gjorde det nödvändigt att överföra ytterligare 400 miljoner euro till fondens ursprungliga anslag för 2001 på 41 miljoner euro, det vill säga

Considérant qu'un protocole additionnel à la convention de Vienne, le protocole de
Ett kompletterande protokoll till Wienkonventionen, Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet,

Cette association avec WorldLingo nous donnera un unique additionnel le point de vente
Detta partnerskap med WorldLingo ska ger oss ett extra unikt att sälja pekar