ADDITIONNEL - traduction en Espagnol

• adicional
• suplementario
• complementa
• adicionales
• suplementaria
• complementan
• suplementarias
• complementara
• complementaba
• suplementarios

Exemples d'utilisation de Additionnel en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucun État additionnel n'a accepté la modification touchant l'article 20, paragraphe 1, de la Convention sur le moment des réunions du Comité.
Ningún otro Estado aceptó la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención, sobre el tiempo de reunión del Comité.

Aussi la Roumanie est-elle en faveur de l'idée d'accorder un siège additionnel à chaque groupe régional,
Por este motivo, Rumania apoya la idea de que se conceda otro puesto a cada grupo regional,

L'option''Rail de Mesure'' vous permet de choisir une courbe de rail additionnel, lequel pourra déformer le tubage.
El raíl para escalado permite seleccionar una curva de raíl extra la cual deformará el barrido.

Au fait, 95% des gens sont prêts à payer le coût additionnel pour cette garantie.
Por cierto, el 95% del público quiere pagar el costo extra por esa garantía.

dont 3 ans de garantie mondiale sans coût additionnel.
que incluye 3 años de garantía global sin costo extra.

la menace d'une procédure judiciaire pourrait donner un élan additionnel à des négociations préliminaires sur la restructuration.
desde una perspectiva ex ante, la amenaza de un procedimiento legal daría un impulso añadido a las negociaciones preliminares de la reestructuración.

À ce sujet, l'Ukraine accorde la plus haute importance à l'attribution d'un siège additionnel de membre non permanent au Groupe des États d'Europe orientale.
En este sentido, Ucrania concede una importancia primordial a la asignación de otro escaño no permanente al Grupo de Estados de Europa Oriental.

ces outils détectent du matériel additionnel non consigné dans les listes d'inventaire standards.
estas herramientas descubrirán hardware adicional que no estaba incluido en las listas de inventario estándar.

une grande proportion de cette somme a servi à employer du personnel additionnel.
de ingresos por alquileres, una gran parte de esos ingresos se utilizaron para emplear a nuevos funcionarios.

elle a un nom additionnel.
ella tiene un nombre extra.

laissera suffisamment de place pour les mises à jour et du matériel additionnel.
utilizando para ello una carpeta con amplio espacio para actualizaciones y nuevo material.

Le fait de placer un enfant en famille d'accueil sur le territoire de la République deviendra un moyen additionnel d'acquérir la nationalité tchèque.
El dejar a un niño en un hogar de guarda en el territorio de la República Checa es otro de los métodos para adquirir la nacionalidad.

L'une des dispositions de cette loi prévoit la participation des commissaires à l'égalité dans les négociations sur le recrutement de personnel additionnel.
Un aspecto de esta ley es la participación de los comisionados para la igualdad en las negociaciones para contratar personal nuevo.

Cet engagement est assorti d'une promesse de contribution du secteur privé d'un montant additionnel de 9 milliards de dollars.
Este compromiso va acompañado por un suma complementaria de 9.000 millones de dólares prometidos por el sector privado.

y compris l'État successeur d'un État additionnel depuis la Conférence d'examen de 2005.
adherido al Tratado y se ha notificado la sucesión de otro Estado desde la Conferencia de Examen de 2005.

Nous demandons à tous les États qui n'ont pas encore mis en œuvre le Protocole additionnel de le faire au plus tôt.
Pedimos a todos los Estados que todavía no hayan puesto en práctica el Protocolo adicional que lo hagan sin demora.

le Japon a fait don à l'ONUDI du plus gros montant dans l'histoire de l'Organisation au titre de son budget additionnel.
el Japón ha donado la mayor cantidad de recursos jamás donada en la historia de los fondos presupuestarios complementarios de la ONUDI.

des mesures de relance budgétaire supplémentaires dans le cadre d'un budget additionnel.
Túnez se aplicaron conjuntos de medidas adicionales de estímulo fiscal mediante presupuestos complementarios en 2009.

Un montant de 74 800 dollars est prévu pour couvrir les besoins des six juges ad litem et du personnel additionnel envisagé.
Se requiere un crédito de 74.800 dólares para el aumento de necesidades debido a los seis magistrados ad litem y el personal nuevo propuesto.

le montant d'argent qui sera exigé pour placer l'additionnel acheté montera également.
se levantará la cantidad de dinero que será requerida financiar el adicional comprado también.