Exemples d'utilisation de Complementaria en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De conformidad con una disposición complementaria de esa ley, Bulgaria aplicará la Convención de Viena a partir del día de su ratificación,
Selon une disposition additionnelle de cette loi, la Bulgarie appliquera la Convention de Vienne le jour même de sa ratification,Ley complementaria a la Ley de Organización
Loi additionnelle à la loi sur l'organisationComparación de la financiación básica y complementaria de los gastos tanto relacionados como no relacionados con los programas como no.
El grupo especial puede celebrar una reunión complementaria con ambas partes pero, en la práctica,
Le groupe spécial peut tenir une réunion additionnelle avec les deux parties,Calefacción complementaria, Estufa de leña,
En total, se recaudaron 5,5 millones de dólares de financiación complementaria, lo que arroja una mejora del 145% con respecto al año 2000.
Au total, un montant de 5,5 millions de dollars en ressources autres que de base a été recueilli, ce qui représente une amélioration de 145% par rapport à 2000.Se proporcione alimentación complementaria a los niños y las madres lactantes en períodos de escasez de alimentos;
Un appoint alimentaire pour les enfants et les mères allaitantes durant les périodes de disette;Casillas de usuario les permiten definir cualquier información complementaria que necesiten para sus profesores, clases, aulas
Les champs vous permettent de définir n'importe quelle information additionnelle dont vous pourriez avoir besoin pour vos professeurs,Reconociendo la importancia fundamental de una relación equilibrada y complementaria entre los sectores público y privado.
Reconnaissant l'importance capitale d'un équilibre approprié et de la complémentarité entre secteurs public et privé.evaluaciones sobre nueve proyectos adicionales para obtener información complementaria.
des rapports d'examen des programmes concernant neuf autres projets.alimentación complementaria para niños de las escuelas
alimentation d'appoint pour écoliers et assistance aux hôpitaux;una beca complementaria y un préstamo básico.
une bourse additionnelle et un prêt de base.valor liberador de dos condiciones humanas obligadas a vivir juntas de manera interdependiente y complementaria.
Comme valeur libératrice de deux conditions humaines contraintes de vivre ensemble dans l'interdépendance et la complémentarité.La corte debe ser imparcial e independiente, complementaria de los sistemas nacionales de justicia penal
el Gobierno proporcionará una beca complementaria que cubra parte
le Gouvernement fournira une bourse additionnelle pour compenser toutdesarrollando vínculos fuertes en el marco de una relación claramente complementaria y de apoyo recíproco.
croissants s'établissent entre la CNUCED et l'OMC, dans un contexte de complémentarité et de synergie explicites.El Tratado instaura una ciudadanía de la Unión, complementaria y no sustitutiva de la ciudadanía nacional,
Le traité institue une citoyenneté de l'Union, qui complète la citoyenneté nationale et ne la remplace pas,Era necesario elaborar un cuestionario para invitar a las Partes a presentar la información complementaria que éstas debían presentar con arreglo al Convenio;
Il fallait établir un questionnaire pour inviter les Parties à compléter les informations qu'elles devaient présenter en vertu de la Convention;El préstamo básico es opcional y puede solicitarse además de la beca básica y la beca complementaria.
Le prêt de base représente une aide supplémentaire facultative qui s'ajoute à la bourse de base et à la bourse additionnelle.La Sra. Tan requiere información complementaria sobre los servicios del proyecto piloto para la mujer campesina.
Mme Tan demande des détails additionnels concernant les services offerts par le projet pionnier pour femmes rurales.
