ADDITIONNELLES - traduction en Espagnol

• adicionales
• complementarias
• nuevas
• suplementarias
• adicional
• suplementarios
• complementarios
• nuevos
• complementaria
• suplementaria
• nueva

Exemples d'utilisation de Additionnelles en Français et leurs traductions en Espagnol

Les autres Parties n'ont pas indiqué si le critère de la réduction d'émissions additionnelles était strictement appliqué dans leurs programmes.
En los informes de las demás Partes no se señala que la adición de la reducción de las emisiones sea un criterio estricto de sus programas.

Voici ce que Coase lui-même indique: À mon école… il était possible de passer deux années additionnelles se préparant aux examens intermédiaires externes de degré de l'université de Londres l'équivalent du de première année du travail d'université.
Aquí es lo que dice Coase mismo: En mi escuela… era posible pasar dos años adicionales que se preparaban para las examinaciones intermedias externas del grado de la universidad de Londres el equivalente del del primer año del trabajo de la universidad.

O0002--- FR--- 22.11.2010--- 003.001--- 104 ▼M3 Article 4 Dispositions additionnelles et modifiées Les dispositions suivantes de l'annexe II, telles que modifiées ci-dessous, s'appliquent en ce qui concerne l'accès par l'internet: 1 À l'article 2,
O0002--- ES--- 22.11.2010--- 003.001--- 104▼M3 Artículo 4 Disposiciones complementarias y modificadas Las disposiciones siguientes del anexo II se aplicarán a efectos del acceso basado en internet con las modificaciones que se indican:

Enfin, le Comité consultatif note que les ressources additionnelles nécessaires prévues qui ne sont pas incluses dans le projet de budget pour l'exercice biennal 2014-2015 seront présentées à l'Assemblée dans les prochains rapports du Secrétaire général.
Por último, la Comisión Consultiva observa que las necesidades de recursos adicionales previstas que no están incluidas en el proyecto de presupuesto para el bienio 2014-2015 serán presentadas a la Asamblea en futuros informes del Secretario General.

Compétences additionnelles- où l'action de l'Union ne peut que compléter celle des États membres,
Competencias complementarias en los casos en los que la intervención de la Unión sólo complementa la de los Estados miembros,

La désignation du groupe des produits couverts par le contingent américain selon les notes additionnelles 16 à 23
La denominación del grupo de los productos amparados por el contingente americano según las notas adicionales 16 a 23

Des moyens souples seront recherchés pour tirer parti des capacités existantes et solliciter des compétences additionnelles afin de combler des lacunes importantes en ressources humaines
Se procurará hallar formas flexibles de aprovechar la capacidad existente y solicitar nuevas competencias para suplir las deficiencias importantes de recursos humanos

Des prévisions budgétaires additionnelles, établies sous une forme compatible avec le budget, peuvent être présentées par le Directeur exécutif à la Commission des stupéfiants,
El Director Ejecutivo podrá presentar a la Comisión de Estupefacientes estimaciones presupuestarias suplementarias preparadas de forma que se ajusten al presupuesto,

243 390 euros seront couverts par les prévisions additionnelles pour l'exercice biennal 20042005
243.390 euros se financiarían con cargo a las estimaciones complementarias para el bienio 2004-2005,

L'adoption du projet de résolution par le Conseil entraînerait donc des dépenses additionnelles d'un montant de 43 800 dollars au titre du chapitre 2(Affaires de l'Assemblée générale
Por tanto, la aprobación del proyecto de resolución por el Consejo implicaría gastos adicionales por valor de 43.800 dólares con cargo a la sección 2(Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico

les encourage à verser des contributions additionnelles substantielles;
insta a que se hagan nuevas contribuciones sustanciales;

Les activités additionnelles intégreront les résultats de la génération précédente de projets engagés au titre du troisième programmecadre,
Las actividades suplementarias integrarán los resultados de la generación anterior de proyectos iniciados dentro del tercer programa marco,

Les prévisions additionnelles seraient communiquées aux États Membres dans l'avis de mise en recouvrement pour 2006,
Las estimaciones complementarias se comunicarían a los Estados Miembros en la carta de notificación de cuotas correspondiente a 2006,

sans compter donc les additionnelles à niveau régional- il se rappelle de l'association- pèsent pour 214 euro chaque mille litres de carburant;
sin contar pues el adicionales a nivel regional- se acuerda de la asociación- pesan para 214 euro cada mil de litros de combustible;

La prochaine table ronde sur la réforme de secteur sécuritaire, qui doit se tenir en juin 2009, examinera la possibilité d'adopter des mesures additionnelles dans le cadre de l'exécution du programme à moyenterme.
La próxima mesa redonda sobre la reforma del sector de la seguridad que se celebrará en junio de 2009 abordará la adopción de nuevas medidas en el contexto de la ejecución del programa a medio plazo.

vous pouvez fournir des informations additionnelles dedans la gestion ma section de compte de votre compte;
usted puede proporcionar la información adicional en el manejo mi sección de la cuenta de su cuenta;

Les prévisions additionnelles seraient communiquées aux États Membres dans l'avis de mise en recouvrement pour 2006,
Las estimaciones complementarias se comunicarían a los Estados Miembros en la carta de notificación de cuotas correspondiente a 2006,

un calendrier pour trois ses sions plénières additionnelles, qui auront lieu les 29
un calen dario de tres sesiones plenárias suplementarias, que se celebrarán el 29

5b Zones d'actions spécifiques Autres zones d'aides nationales additionnelles et projets concernant plusieurs régions.
5b Zonas de acciones específicas Otras zonas de ayudas nacionales adicionales y proyectos que afectan a varias regiones.

qu'ils versent au Fonds d'affectation spéciale des contributions volontaires additionnelles en vue de la mise en œuvre du programme de travail du Comité consultatif permanent;
los Estados Miembros y a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales para que aporten nuevas contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, a fin de impulsar el programa de trabajo del Comité Consultivo Permanente;