Exemples d'utilisation de Complementarias en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El coeficiente entre las contribuciones básicas y las complementarias superó la paridad, con 125 millones
Por último, piensa que sería útil disponer de informaciones complementarias sobre la esclavitud tradicional, que sigue siendo una realidad en el país.
Enfin, un complément d'informations sur l'esclavage traditionnel, qui demeure une réalité dans le pays, serait utile.Desempeñará las funciones complementarias de las enunciadas en el presente artículo que le asigne el Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Fomento Institucional.
S'acquitte de toutes autres fonctions utiles à l'exécution des tâches susmentionnées et à celles que lui assigne le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général adjoint pour la création d'institutions.Se procurará que estas acciones sean complementarias con las iniciativas pertinentes de los Estados miembros
Une complémentarité sera recherchée avec des initiatives correspondantes menées par les États membres,El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a solicitar informaciones complementarias sobre las respuestas aportadas a las cuestiones relativas a los cinco primeros artículos del Pacto.
Le PRESIDENT invite les membres du Comité à demander un complément d'information sur les réponses apportées aux questions relatives aux cinq premiers articles du Pacte.las tres categorías complementarias de"prevención","Más información",„Fotos& Videos"proporcionan muchos interesante información adicional y consejos, Trucos y entretenimiento en torno al tema.
les trois autres catégories de«prévention»,»Plus d'informations",»Photos& Vidéos de fournir«beaucoup de trucs intéressants et des informations supplémentaires, Trucs et divertissements autour du thème.Por ello, el Comité desearía recibir respuestas complementarias a las cuestiones planteadas en la parte D de las conclusiones.
C'est pourquoi le Comité souhaite recevoir des compléments de réponse aux questions soulevées dans la partie D des conclusions.el Sr. Yutzis desea informaciones complementarias sobre el carácter negativo que subsiste en las motivaciones de las autoridades luxemburguesas.
M. Yutzis souhaiterait un complément d'information sur le caractère négatif qui subsiste dans les motivations des autorités luxembourgeoises.También preguntó qué medidas complementarias se preveían para defender el derecho a la vida del niño,
Il a également demandé quelles autres mesures étaient envisagées pour défendre le droit à la vie des enfants,El salario del profesorado estonio, si se incluyen las remuneraciones complementarias, es superior al promedio nacional.
Avec les compléments de salaire, la rémunération des enseignants, en Estonie, est supérieure à la moyenne nationale des salaires 8 632 couronnes contre 8 073 couronnes en 2005.La delegación transmitirá más tarde al Comité información y estadísticas complementarias sobre los índices de representación de las minorías étnicas dentro de los partidos políticos.
La délégation fera parvenir ultérieurement au Comité un complément d'information et des statistiques sur le taux de représentation des minorités ethniques au sein des partis politiques.fortaleció el acuerdo internacional sobre los bosques acordando tres funciones principales complementarias para el Foro, a saber.
social a renforcé l'arrangement international sur les forêts en attribuant trois autres fonctions principales au Forum, à savoir.A la sazón, se estaban elaborando disposiciones complementarias de esa ley para tener en cuenta las observaciones de la sociedad civil
Des dispositions destinées à compléter cette loi étaient en train d'être rédigées afin de prendre enHaga clic en el avios para obtener información más detallada sobre las aplicaciones complementarias disponibles y para descargar
Cliquez sur la notification pour obtenir plus d'informations sur les compléments applicatifs disponibles ainsi que pour téléchargerEn definitiva, siendo dos especialidades naturalmente complementarias, FOUSSAT AVOCATS ha desarrollado una experiencia única en materia de asesoría jurídica a los agentes inmobiliarios,
Enfin, complément naturel de ces deux spécialités, FOUSSAT AVOCATS a développé une expertise unique dans le conseil juridique aux agences immobilières,En el Anexo III figuran las normas específicas para la aplicación del presente programa, complementarias a las citadas en el apartado 1.
L'annexe III fixe les modalités spécifiques de mise en œuvre du présent programme autres que celles visées au paragraphe 1.En el transcurso del actual año 2003, se han adoptado varias disposiciones complementarias al Decreto Ley 202.
El Centro realizará actividades sustantivas y operacionales complementarias a sus tareas relativas a la elaboración y aplicación de convenciones y protocolos.
Le Centre entreprendra des activités de fond et des activités opérationnelles pour compléter les travaux qu'il mène dans le cadre de l'élaboration et de l'application des conventions et protocoles.Por ello, el Comité desearía recibir respuestas complementarias a las cuestiones planteadas en la parte D supra.
C'est pourquoi le Comité souhaite recevoir des compléments de réponse aux questions soulevées dans la section D ci-dessus.En el Anexo VI se establecen las normas específicas para la aplicación del presente programa, complementarias con las citadas en los apartados 1 y 2.
L'annexe VI fixe les modalités spécifiques de mise en œuvre du présent programme autres que celles visées aux paragraphes 1 et 2.
