ADDITIONNELS - traduction en Espagnol

• adicionales
• complementarios
• suplementarios
• nuevos
• adicional
• complementarias
• suplementarias
• nuevas
• complementaria
• suplementaria
• suplementario
• nueva
• complementario

Exemples d'utilisation de Additionnels en Français et leurs traductions en Espagnol

ce qui a nécessité des crédits additionnels.
lo que hizo necesario un presupuesto suplementario.

Il est favorable au projet d'ouvrir dix comptoirs additionnels d'ici à 2009
Cabe apreciar la intención de abrir otras 10 suboficinas antes de 2009

Les[X] points de pourcentage additionnels dépendront de la part du commerce AMNA dont il faudra convenir parmi les critères de sélection.
La adición de[X] puntos porcentuales dependerá de la parte correspondiente al comercio AMNA que habrá de acordarse con arreglo a los criterios de selección.

Ce financement est fondé sur le principe des recours additionnels et garantit que la Communauté fournira une assistance supérieure aux niveaux actuels d'aide à ces pays.
Esta financiación se atiene al principio de adicionalidad de los recursos y garantiza que la Comunidad prestará asistencia por encima de los niveles actuales de ayuda destinada a estos países.

Renseignements additionnels concernant le deuxième rapport périodique sur la mise en œuvre de la convention relative aux droits de l'enfant à zanzibar.
Información adicional que complementa el segundo informe periódico relativo a la aplicación de la convención sobre los derechos del niño en zanzíbar.

Le paramètre additional_parameters peut être utilisé pour passer des paramètres additionnels au programme configuré à être utilisé pour envoyer les mails en utilisant le paramètre de configuration sendmail_path.
El parámetro parametros_adicionales puede ser usado para pasar un parámetro extra al programa configurado para ser usado cuando se envíe correo mediante la opción de configuración sendmail_path.

Trace les grandes lignes des rôles additionnels à remplir une fois que la SAICM aura été adoptée;
Se exponen las funciones adicionales que se habrán de asumir una vez que se haya adoptado el SAICM;

Cependant si vous désirez récupérer des modules additionnels comme''mouse gestures'', vous devez exécuter Mozilla en tant
Aunque si quiere instalar algún añadido como mouse gestures(gestos del ratón), tiene

Les signes additionnels incluent une alopécie,
Otras manifestaciones incluyen alopecia,

Des auditeurs externes additionnels sont engagés par le HCR pour vérifier les comptes des partenaires d'exécution.
La Oficina contratará más auditores externos para que comprueben las cuentas de las entidades asociadas ejecutoras.

Des fonds additionnels en plus de ceux qui ont été demandés par le PNUD
La consignación de fondos por encima de los solicitados por el PNUD y la UNODC también

le magasin pourra s'il le souhaite ajouter des prix additionnels.
tu Tienda Oficial de Torneos debería añadir premios extra.

Un cadre pour la restructuration de la dette souveraine pourrait inciter à éviter ces retards et des coûts additionnels.
Un marco para la reestructuración de la deuda soberana podría proporcionar incentivos para evitar esos retrasos y costos añadidos.

Le Gouvernement italien examine actuellement un troisième additif concernant l'utilisation de locaux additionnels.
El Gobierno de Italia examina actualmente la tercera adición, relativa a la transferencia de más instalaciones.

Robertson espère pouvoir fournir à la Commission des renseignements additionnels après avoir consulté le Bureau des affaires juridiques.
El orador confía en poder suministrar otras informaciones a la Comisión después de mantener consultas con la Oficina de Asuntos Jurídicos.

50 ans additionnels.
otros cincuenta años más.

Les documents de travail représentaient des efforts extrêmement constructifs et des travaux additionnels permettraient de dégager une communauté de vues
Los documentos de trabajo representaban un esfuerzo sumamente constructivo y, trabajando más, se podría alcanzar el entendimiento común

Les États membres peuvent insérer des sous-positions ou des codes additionnels répondant à des besoins nationaux.
Los Estados miembros podrán insertar subdivisiones o códigos complementarios que respondan a necesidades nacionales.

Ce rail en fonction des critères OTAN est prévu pour la fixation d'accessoires additionnels sur une arme.
RAIL del standard de NATO es destinado para la fijación de otros posibles accesorios a la arma.

Parallèlement, des fonds ont été obtenus pour financer l'établissement de BSTP additionnels au Kenya, au Nigéria et en République-Unie de Tanzanie.
Entre tanto, se han obtenido fondos para el establecimiento de otras BSA en Kenya, Nigeria y la República Unida de Tanzanía.