Exemples d'utilisation de Complementarios que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
existen Términos complementarios que se les proporcionarán en el Formulario de Pedidos correspondiente que complementará el Acuerdo.
il existe des Conditions supplémentaires qui Vous seront indiquées dans le Bon de commande correspondant ofrezcan medios de acción complementarios que permitan responder a la diversidad de situaciones de tortura.
qu'ils offrent des moyens d'action complémentaires qui permettent de répondre à la diversité des situations de torture.tipifica los delitos complementarios que obstaculizan la protección de los derechos de las personas menores de 18 años.
incrimine des infractions pénales supplémentaires qui interfèrent avec la protection des droits des personnes ayant moins de 18 ans.Los datos complementarios que se publicarán en 2014 se añadirán al estado de los indicadores de uso común de todos los programas por países pertinentes sobre la finalización de actividades clave por ejemplo,
Le compendium de données à paraître en 2014 regroupera recorridos distintos y complementarios que adquieren nuevo significado en su actual misión de sucesor de Pedro.
des parcours différents et complémentaires, qui se présentent sous un nouveau jour dans son actuelle mission de successeur de Pierre.La estrategia general de la Comisión para el logro de los objetivos del programa se estructura en torno a 14 subprogramas interdependientes y complementarios que se ejecutan con una metodología integrada y multidisciplinaria.
La stratégie d'ensemble élaborée par la Commission pour atteindre les objectifs du programme est axée autour de 14 sous-programmes interdépendants et complémentaires, qui seront exécutés selon une approche intégrée et pluridisciplinaire.La estrategia general de la Comisión para lograr los objetivos del programa se estructura en torno a 14 subprogramas interdependientes y complementarios que se ejecutan con una metodología integrada y multidisciplinaria.
La stratégie d'ensemble élaborée par la Commission pour atteindre les objectifs du programme s'articule autour de 14 sous-programmes interdépendants et complémentaires, qui seront exécutés selon une approche intégrée et pluridisciplinaire.de los acuerdos bilaterales complementarios que proporcionaron el marco necesario para resolver la dimensión militar del conflicto.
des accords bilatéraux complémentaires, qui ont servi de base pour le règlement des aspects militaires du conflit.Entre los exámenes complementarios que se le realizaron durante su reclusión se pueden citar:
la investigación cualitativa son métodos complementarios que puedes combinar en tus encuestas a fin de obtener resultados representativos y detallados.
qualitatives sont des méthodes complémentaires que vous pouvez associer dans vos sondages pour obtenir des résultats à la fois détaillés et à large portée.La Unión Europea celebra también los beneficios adicionales y complementarios que aporta el Sistema de Vigilancia internacional del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares en apoyo a la temprana detección de posibles sismos tsunamígenos.
L'UE se félicite également des avantages additionnels et complémentaires qu'offre le Système international de vérification du Traité sur l'interdiction complète des essais d'armes nucléaires en appuyant la détection précoce des séismes potentiellement tsunamigéniques.No dudes en abrir los artículos complementarios que encontrarás dentro del texto para conocer mejor la Casa Milá
N'hésitez pas à ouvrir les articles complémentaires que vous trouverez dans le texte pour mieux connaître Casa MilaTam bién hay que tener en perspectiva los demás aspectos complementarios que son la creatividad,
Il faut aussi envisager les autres aspects complémentaires que sont la créativité,Por el contrario, los objetivos complementarios que representan la prohibición de las medidas de efecto equivalente a los derechos de aduana
En revanche, les objectifs complémentaires que sont l'interdiction des mesures d'effet équivalant aux droits de douaneLa delegación de la Federación de Rusia desearía saber cómo se tendrán en cuenta los recursos complementarios que inevitablemente será preciso añadir a dicha suma para financiar actividades prioritarias y de dónde habrán de provenir tales fondos.
La délégation russe souhaite savoir comment les ressources supplémentaires qu'il faudra immanquablement ajouter à ce montant pour financer des activités prioritaires seront prises en compte et d'où proviendront les fonds en question.tenemos un fácil acceso a los detalles complementarios que se brinden en forma separada y si no se desmerece nuestra capacidad de tomar decisiones correctas.
un budget plus court, mais mieux adapté et plus stratégique, si le complément d'informations qui doit être fourni séparément est facile d'accès et n'affecte pas notre capacité los inmigrantes son más bien complementarios que sustitutos de los trabajadores nacionales
les immigrants sont beaucoup plus complémentaires que substituts aux salariés nationaux,Nos estamos moviendo realmente en la cuerda floja, y creo que las decisiones sobre los seguros complementarios que vayamos a imponer a todos los países miembros deberíamos tomarlas con toda cautela y precaución.
Nous marchons vraiment sur une corde raide, et je crois es una certificación complementaria, que atesta conocimientos complementarios que son necesarios para realizar el trabajo en la infraestructura de otro país.
est un licence additionnelle destinée à attester les connaissances supplémentaires nécessaires pour piloter un train sur les infrastructures d'un autre pays.El equipo de asesoramiento propone criterios para la asignación de los recursos generales y los fondos complementarios que puedan movilizarse
L'équipe consultative propose des critères pour affecter les ressources prélevées sur la masse commune des ressources et celles provenant des fonds supplémentaires que l'on peut mobiliser
