COMPENDIUM - traduction en Espagnol

• compendio
• compendium
• complementarios
• compedium

Exemples d'utilisation de Compendium en Français et leurs traductions en Espagnol

Les volumes XIII et XIV du Compendium of International Investment Instruments ont été publiés
Se publicaron los volúmenes XIII y XIV del Compendium of International Investment Instruments(Compendio de instrumentos internacionales de inversión)

Le Compendium du Catéchisme de l'Église Catholique commence par cette affirmation fondamentale:«Infiniment parfait
El Compendio del Catecismo de la Iglesia Católica comienza por esta afirmación fundamental:«Dios,

les résultats obtenus sont mis en évidence dans le compendium de données.
los resultados que se obtuvieran figuraran, de manera clara, en los datos complementarios.

Central Asia and North America: A Compendium of Good Practice est disponible en anglais
Central Asia and North America: A Compendium of Good Practice, figura en inglés

MINAGAWA(Japon) demande au secrétariat d'examiner la possibilité d'établir tous les ans un compendium de tous les programmes de pays,
El Sr. MINAGAWA(Japón) pide a la secretaría que examine la posibilidad de preparar todos los años un compendio de todos los programas por países,

Présentation du Compendium de la Doctrine sociale de l'Église au siège de la Conférence nationale des évêques du Brésil(CNBB)- Intervention du Cardinal Renato Raffaele Martino 21 juin 2005.
Presentación del Compendio de la Doctrina social de la Iglesia en la sede de la Conferencia Nacional de los Obispos de Brasil(CNBB)- Intervención del Card. Renato Raffaele Martino 21 de junio de 2005.

à renforcer la fiabilité des données, ce sont ces sources que le BEPS a utilisées cette année au lieu du UNDP Compendium of Ongoing Projects.
este año la Oficina ha utilizado esas fuentes en lugar del UNDP Compendium of Ongoing Projects Compendio de Proyectos en curso del PNUD.

sont insérés dans un compendium de textes de référence dans les domaines
se insertarán en un compendio de textos de referencia en los ámbitos

cf. Compendium de la Doctrine sociale de l'Eglise,
cf. Compendio de la doctrina social de la Iglesia,

une nouvelle base de données en ligne de profils nationaux qui élargira le très apprécié Compendium des politiques et tendances culturelles en Europe en intégrant les pays d'Asie.
una nueva base de datos en línea de perfiles nacionales que ampliará el Compendio de Políticas y Tendencias Culturales en Europa, muy apreciado, integrando a los países de Asia.

John un Compendium Lasco, et Valériane Poullain de Liturgia Sacra.
los Institutos de Calvino, Compendio Juan a Lasco, y Sacra Valeriano Poullain de la Liturgia.

qui les rendent capables de vivre la vie nouvelle de fils de Dieu dans le Christ accueilli avec la foi» Compendium, n. 357.
que les hacen capaces de vivir la vida nueva de hijos de Dios en Cristo, acogido con fe» Compendio, n. 357.

lançant la publication du Compendium de la Doctrine sociale de l'Eglise.
iniciando la publicación del Compendio de la doctrina social de la Iglesia.

considérés comme un crime intolérable dans le Compendium de la doctrine sociale de l'Église.
que se consideran un crimen intolerable en el Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia.

Ce choix vise à illustrer le contenu doctrinal du Compendium: les images, en effet,"proclament le même message Compendium, n. 240.">
Se ha hecho así para ilustrar el contenido doctrinal del Compendio: en efecto, Compendio, n. 240.">

Le Climate Change Compendium 2009 du PNUE, qui énumère un certain nombre d'activités fortement théoriques,
En el Compendio 2009 de la Ciencia del Cambio Climático del PNUMA, que incluye un

Nous profitons de cet événement pour publier une version mise à jour du compendium de l'UEM, car nombre de ces pays entament leurs préparatifs en vue de l'adoption de l'euro.
Nos brinda una oportunidad excelente para publicar una versión actualizada del compendio de la Unión Económica y Monetaria(UEM), ya que muchos de esos países están empezando a prepararse para la adopción del euro.

est en train d'établir une version actualisée du Compendium on Poverty(deuxième édition)
está preparando una versión actualizada del Compendio sobre Estimaciones de la Pobreza(segunda edición),

publié le Pacific Languages Compendium(juin 2013),
en junio de 2013, el Compendio de Idiomas del Pacífico,

La religion est la théorie générale de ce monde, son compendium encyclopédique, sa logique sous une forme populaire,
La religión es la interpretación general de este mundo, su resumen enciclopédico, su lógica en forma popular,