COMPLEMENTARIOS - traduction en Français

• complémentaires
• supplémentaires
• autres
• additionnels
• complément
• complémentarité
• suivi
• complètent
• base
• appoint
• complementaires

Exemples d'utilisation de Complementarios en Espagnol et leurs traductions en Français

Recursos básicos y complementarios.
Ressources de base et autres ressources.

Proporción de recursos básicos y complementarios gastados.
Part des ressources de base et des autres ressources affectées.

Planes de acción complementarios de las oficinas de los países.
Plans d'action des bureaux de pays pour le suivi des vérifications.

Report Name: El Mercado de los Aparatos Móviles de la Calefacción complementarios en Francia.
Report Name: Le Marché des Appareils Mobiles de Chauffage d'Appoint en France.

Porcentaje de niños de 6 a 9 meses que recibieron alimentos complementarios.
Pourcentage d'enfants de 6-9 mois ayant reçu des compléments alimentaires.

alimentos complementarios y agua potable.
aliments d'appoint et eau potable.

Organización de dos eventos complementarios.
Hébergement de deux événements annexes.

Tendencia de los recursos básicos y complementarios, 2004-2006.
Évolution des ressources de base et des autres ressources, 2004-2006.

Contribuciones a los recursos básicos y complementarios.
Contributions aux ressources de base et autres ressources.

Aumento de los recursos básicos y complementarios.
Augmentation des ressources de base et des autres ressources.

Se han establecido los siguientes objetivos complementarios.
Il fixe les objectifs subsidiaires suivants.

el alivio de la deuda y el cambio climático deberían considerarse complementarios a los compromisos relativos a la AOD.
les engagements liés aux changements climatiques doivent être considérés en complément des engagements d'APD.

RECALCA la importancia de los papeles complementarios que los Estados miembros
INSISTE sur la complémentarité essentielle des rôles que les États membres

Finlandia organizó cursos amplios, complementarios y de nivel avanzado sobre la conciliación en los casos de violencia doméstica.
à grande échelle et de manière approfondie, un complément de formation sur la conciliation dans les cas de violence domestique.

Estos esfuerzos son complementarios y fortalecen el papel que se ha encomendado a las Naciones Unidas en virtud de la Carta.
Ils complètent et renforcent le rôle confié à l'ONU par la Charte.

El Sr. KAVSADZE(Georgia) agradece al Comité la oportunidad de facilitar datos complementarios acerca de cómo aplica Georgia las disposiciones de la Convención.
KAVSADZE(Géorgie) remercie le Comité de l'occasion qui lui est donnée d'apporter un complément d'information sur la façon dont la Géorgie applique les dispositions de la Convention.

La recuperación de los costos de las actividades financiadas mediante recursos complementarios sigue siendo uno de los grandes problemas.
Le recouvrement des coûts des activités qui ne sont pas financées à l'aide des ressources de base demeure un problème majeur.

Así pues, es importante elaborar estrategias que aseguren que los códigos sean complementarios a la legislación del gobierno
Il est donc important d'élaborer des stratégies pour veiller à ce qu'ils complètent la législation du gouvernement

sigan siendo complementarios del sistema multilateral de comercio y no lo sustituyan.
restent un complément, et non un substitut, du système commercial multilatéral.

El déficit de 24.000 toneladas métricas de alimentos complementarios ha hecho difícil que los organismos humanitarios puedan cambiar las actuales altas tasas de malnutrición.
Du fait du déficit de 24 000 tonnes métriques en aliments d'appoint, il a été difficile pour les organisations humanitaires de faire baisser les taux élevés de malnutrition existants.