INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA QUE - traduction en Français

• renseignements complémentaires qui
• informations complémentaires qui
• complément d'information qu'
• informations supplémentaires que
• information complémentaire qui
• complément d'information que
• informations supplémentaires qu'
• renseignements supplémentaires qui

Exemples d'utilisation de Información complementaria que en Espagnol et leurs traductions en Français

El presente anexo contiene información complementaria que debe figurar en el informe del Secretario General.
On trouvera dans la présente annexe les éléments d'information complémentaires que le Secrétaire général est tenu de faire figurer dans son rapport.

También hay datos estadísticos como información complementaria que pueden consultarse en el enlace indicadoa
Les données statistiques sont présentées sous forme de renseignements complémentaires et peuvent être consultées au lien ci-dessousa

El Estado Parte remite al Comité a la información complementaria que le comunicó en 2003 CCPR/CO/72/MCO/Add.1, párrs. 2 a 8.
L'État partie invite le Comité à se reporter au complément d'information qui lui a été transmis en 2003 CCPR/CO/72/MCO/Add.1., par. 2 à 8.

Toma nota, asimismo, de la información complementaria que el Presidente del Tribunal transmitió mediante cartas de 16 de febrero
Prend note, en outre, des informations complémentaires que le président de la Cour a communiquées dans ses lettres des 16

En el presente anexo figura la información complementaria que el Secretario General tiene la obligación de proporcionar.
On trouvera dans la présente annexe les renseignements complémentaires que le Secrétaire général est tenu de communiquer.

Era necesario elaborar un cuestionario para invitar a las Partes a presentar la información complementaria que éstas debían presentar con arreglo al Convenio;
Il fallait établir un questionnaire pour inviter les Parties à compléter les informations qu'elles devaient présenter en vertu de la Convention;

Las autoridades competentes del Estado miembro podrán solicitar la información complementaria que consideren necesaria para efectuar el control físico de las entregas.
Les autorités compétentes des États membres concernés peuvent demander les informations complémentaires qu'ils estiment nécessaires au contrôle physique des livraisons.

Casillas de usuario les permiten definir cualquier información complementaria que necesiten para sus profesores, clases, aulas
Les champs vous permettent de définir n'importe quelle information additionnelle dont vous pourriez avoir besoin pour vos professeurs,

La Sra. ANDERSON(Irlanda) agradece al observador de Venezuela esa información complementaria que ha esclarecido totalmente la cuestión.
Mme ANDERSON(Irlande) remercie l'observateur du Venezuela de ce complément d'information qui a permis d'élucider pleinement la question.

La Comisión transmitirá inmediatamente a los miembros de la red la notificación y la información complementaria que haya recibido conforme a los párrafos primero y segundo.
La Commission transmet immédiatement aux membres du réseau la notification et les informations complémentaires qu'elle reçoit au titre des premier et deuxième alinéas.

Mi Gobierno tendrá mucho gusto en facilitar al Comité la información complementaria que éste juzgue necesaria.
Mon gouvernement serait heureux de fournir au Comité tout complément d'information que celui-ci juge nécessaire.

queda a su disposición para facilitarle cualquier información complementaria que pudiera necesitar.
se tient à sa disposition pour tout complément d'information dont il pourrait avoir besoin.

ese país no ha presentado la información complementaria que prometió.
ce pays n'ayant pas communiqué les renseignements complémentaires qu'il avait annoncés.

las notas conexas y la información complementaria que figura en el anexo del presente capítulo.
des notes y relatives et des renseignements complémentaires figurant dans l'annexe au présent chapitre.

en particular a El Salvador, la información complementaria que han proporcionado.
en particulier El Salvador, des informations complémentaires qu'ils ont fournies.

En relación con las propuestas de programas presentadas por los Estados miembros en 2002, se ha requerido información complementaria que la Comisión recibirá próximamente.
Les propositions de programmes présentés par les États membres en 2002 nécessitent des compléments d'information, qui parviendront prochainement à la Commission.

El Sr. ABOUL-NASR agradece también al representante del Sudán la información complementaria que acaba de proporcionar.
ABOUL-NASR remercie lui aussi le représentant du Soudan pour les renseignements complémentaires qu'il vient de fournir.

tome nota de las lagunas e indique la información complementaria que se precisa.
de recenser les lacunes et d'indiquer les compléments d'information nécessaires.

A la luz de la información complementaria que se le facilitó sobre el plan de capacitación de la BLNU para 2013/14, la Comisión Consultiva observa
Au vu des renseignements complémentaires qui lui ont été communiqués sur le programme de formation de la BSLB pour 2013/14,

A partir de la información complementaria que se ha facilitado,
Il constate, d'après les renseignements complémentaires qui lui ont été communiqués,