AFIN D'AUGMENTER - traduction en Suédois

• för att öka
• för att höja
• för att förbättra
• för att utöka
• för att stärka

Exemples d'utilisation de Afin d'augmenter en Français et leurs traductions en Suédois

Les États membres sont convenus de la nécessité d'alléger la charge fiscale sur le travail afin d'augmenter les taux d'emploi, mais des divergences de vues sont apparues sur la nature des mesures compensatoires adéquates.
Medlemsstaterna var eniga om behovet av att minska skatten på arbete för att öka sysselsättningsgraden, men åsikterna går i sär om lämpliga kompensationsåtgärder.

Ainsi, alors que la réduction des inégalités peut signifier abaisser les salaires des cadres de haut niveau qui sont les plus riches de 5% afin d'augmenter les salaires du bas de 95%,
Så samtidigt som ojämlikheten kan innebära att sänka lönerna för toppchefer som i de rikaste 5% för att höja lönerna för den lägre 95%, den lägre 95%

En France, qui a un loi dédiée pour les entreprises qui dégrade volontairement les anciens modèles de dispositifs afin d'augmenter les ventes de nouveaux modèles,
I Frankrike, vem har en dedikerad lag För företag som avsiktligt försämrar äldre enhetsmodeller för att öka försäljningen av nya modeller,

Il est prévu d'utiliser des éléments terrestres complémentaires en des points déterminés afin d'augmenter la disponibilité des services mobiles par satellite dans les zones où les communications avec une
Kompletterande markkomponenter förväntas användas i stationära stationer för att förbättra tillgången till mobila satellittjänster i områden där kommunikation med en eller flera rymdstationer inte

Le distributeur Daniel Neumann de chez Neumann Landtechnik GbR à Harkebrügge a conseillé d'équiper les machines de pneumatiques larges afin d'augmenter la stabilité au renversement en cas de transport de matériau important.
Återförsäljaren Daniel Neumann från Neumann Landtechnik GbR i Harkebrügge rekommenderade att utrusta maskinen med breda däck för att höja stabiliteten vid hantering av material i höga höjder.

Éléments terrestres complémentaires" de systèmes mobiles par satellite, les stations au sol utilisées en des points déterminés afin d'augmenter la disponibilité du service mobile par satellite dans les zones où les communications avec une ou plusieurs stations spatiales ne peuvent être assurées avec la qualité requise.
Kompletterande markkomponenter i mobilsatellitsystem: stationära markbaserade stationer som används för att förbättra tillgången till mobila satellittjänster i områden där kommunikation med en eller flera rymdstationer inte kan åstadkommas med erforderlig kvalitet.

Selon le CES, afin d'augmenter l'innovation des PME de différents types, il serait utile d'appliquer la typologie proposée au paragraphe 3.8.1,
ESK anser att det för att öka innovationsförmågan inom olika slags småföretag vore nyttigt att använda den i punkt 3.8.1 nämnda indelningen

les comprimés de Comfortis doivent être administrés au moment d'un repas afin d'augmenter la quantité de principe actif absorbée par le chien.
sådana som hade fastat tyder på att Comfortis-tabletterna bör ges tillsammans med måltid för att öka den mängd aktiv substans som hunden tar upp.

Dans le cadre du réexamen de la directive sur les armes à feu proposé par la Commission, il est prévu d'instaurer des règles européennes communes sur le marquage des armes à feu afin d'augmenter la traçabilité des armes à feu détenues ou importées légalement.
I den översyn av skjutvapendirektivet som kommissionen lagt fram planeras gemensamma regler för märkning av skjutvapen för att förbättra spårbarheten av lagligt ägda eller importerade skjutvapen.

Libigrow est l'un de ces suppléments enhancer trouvés en ligne qui utilise une variété d'ingrédients à base de plantes-esque afin d'augmenter les érections, à la fois dans leur intensité
Libigrow är en av dessa förstärkare kompletterar hittat på nätet som använder en mängd olika växtbaserade-esque ingredienser för att öka erektion, både i deras intensitet

La gaine est montée dans un matériau souple métallique ou non métallique afin de former un filetage interne standard interchangeable de haute résistance et résistance à l'usure afin d'augmenter la résistance et la résistance à l'usure de la matrice.
Manteln är monterad i ett metalliskt eller icke-metalliskt mjukt material för att bilda en höghållfast, slitstyrd, utbytbar standard inre tråd för att öka matrisstyrkan och slitstyrkan.

de formation professionnelle pour les femmes afin d'augmenter les taux d'emploi des femmes.
yrkesutbildning för kvinnor för att öka sysselsättningsgraden bland kvinnor.

procédant à un don de leur propre sang(transfusion autologue), afin d'augmenter le volume de sang pouvant être prélevé.
donerar sitt eget blod före operationen( autolog blodtransfusion) för att öka den mängd blod som kan tas ut.

Rosving(PPE), par écrit.-(DA) Il est important d'établir un modèle de développement durable dans l'Union européenne- à la fois afin d'augmenter le nombre d'emplois et de créer des possibilités attractives d'emploi.
Rovsing( PPE), skriftlig.-( DA) Det är viktigt att åstadkomma en hållbar utvecklingsmodell i Europeiska unionen- både för att öka sysselsättningen och för att skapa attraktiva arbetsmöjligheter.

le secteur privé afin d'augmenter l'efficience et l'efficacité de la prestation des services aux communautés rurales et urbaines.
den privata sektorn för att öka effektiviteten i tillhandahållandet av tjänster på landsbygden och i städerna.

Par exemple, afin d'augmenter la vitesse de lecture, il vous suffit de taper sur‘ré.' Également,
Till exempel, i syfte att öka uppspelningshastigheten, bör du helt enkelt peka på ‘D.' Också,

L'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine,
Jordbruk och en tryggad livsmedelsförsörjning, med sikte på att förbättra produktiviteten och produktionsnivåerna inom det afrikanska jordbruket,

dans lequel il approuvait la création d'une taxe énergétique afin d'augmenter les recettes budgétaires et de renforcer la protection de l'environnement.
där den förklarade sig införstådd med införandet av en energiskatt i syfte att öka budgetintäkterna och förstärka miljöskyddet.

Vos soi-disant réserves concernant les objectifs visés votés comme il se doit par le Parlement précisément afin d'augmenter les dépenses dans le domaine des soins de santé fondamentaux et de l'éducation sont contraires au budget adopté.
Er så kallade reservation mot de produktionsmål som parlamentet på vederbörligt sätt har röstat igenom just i syfte att öka utgifterna för grundläggande hälsovård och utbildning strider mot den överenskomna budgeten.

Par exemple, la fonctionnalité Clustering avec basculement augmente la fonctionnalité des autres rôles, tels que Services de fichiers et Serveur DHCP, en leur permettant de rejoindre des clusters de serveurs, afin d'augmenter la redondance et d'améliorer les performances.
Exempelvis utvidgar Kluster för växling vid fel funktionaliteten för andra roller, t.ex. Filtjänster och DHCP-server, genom att de kan ingå i serverkluster för ökad redundans och förbättrad prestanda.