AGIT EN - traduction en Suédois

• fungerar genom
• verkar genom
• agerar i
• handlar i
• uppträder i sin
• gör detta genom
• arbetar genom

Exemples d'utilisation de Agit en en Français et leurs traductions en Suédois

L'élément sensible dans de tels manomètres est souventLe soi-disant tube de Bourdon- un ressort à simple tour sensible agit en tout.
Det känsliga elementet i sådana tryckmätare är oftaDet så kallade Bourdon-röret- en känslig singel-svängfjäder verkar i alla.

efficaces actifs qui sont entièrement naturel% et agit en 30 minutes.
effektiva komponenter som% helt naturliga och agerar inom en halvtimme.

Il contient la nouvelle enveloppe lipidique actif qui agit en synergie avec le Platinium de pâte.
Den innehåller den nya aktiva lipid wrap som fungerar i synergi med pastan Platinium.

Antigone croit qu'elle peut connaître la volonté des dieux et agit en contradiction directe avec le décret de Créon.
Antigone tror att hon kan känna gudarnas vilja och verkar i direkt motsättning till Creons dekret.

efficaces actifs qui sont entièrement naturel% et agit en 30 minutes.
effektiva komponenter som är% ekologisk och agerar inom 30 minuter.

Le comité de direction, concernant les procédures de nomination du personnel d'encadrement et d'encadrement intermédiaire, agit en vertu de l'article 14.
I fråga om utnämningar av chefer på högre nivå och mellannivå skall styrelsen agera i enlighet med artikel 14.

On croit que ce médicament agit en inhibant l'action d'une substance naturelle dans le corps,
Man tror att denna drog fungerar genom att inhibera verkan av en naturlig substans i kroppen,

Ce médicament agit en réduisant les produits chimiques responsables de faire le sang des vaisseaux se resserrent,
Detta läkemedel verkar genom att minska de kemikalier som ansvarar för att göra blodkärl skärpa, vilket i sin tur hjälper

FAMOX(Famotidine) est un bloqueur de l'histamine H2, qui agit en diminuant la quantité d'acide dans l'estomac,
FAMOX(Famotidine) är en H2 histamin-blockerare, som fungerar genom att minska mängden syra i magen, vilket bidrar till att förhindra

Il agit en aidant à bloquer les substances naturelles dans le corps,
Det fungerar genom att hjälpa till att blockera naturliga ämnen i kroppen,

Il agit en augmentant la croissance de certains tissus dans le corps
Det verkar genom att öka tillväxten av vissa vävnader i kroppen

La puissance extraordinaire de calmer Guaiazulene agit en synergie avec la capacité de mise en mémoire tampon des acides de fruits lyophilisés modulés pour lutter efficacement contre les risques d'irritation
Den extra kraften att lugna guajazulen agerar i synergi med buffertkapaciteten av de modulerade frystorkade fruktsyror för att effektivt motverka risken för irritation och rodnad på grund av alkalinitet av hårfärgningsmedel,

Ce médicament agit en stimulant la production d'insuline par le pancréas,
Detta läkemedel fungerar genom att stimulera produktion av insulin i bukspottkörteln,

Ce médicament agit en empêchant la réabsorption de la sérotonine dans les cellules nerveuses du cerveau,
Detta läkemedel verkar genom att förhindra reabsorbing av serotonin in i hjärnans nervceller,

Lorsque plusieurs entités juridiques sont regroupées au sein d'une entité juridique commune qui agit en tant que participant unique conformément à l'article 5, paragraphe 4,
Om flera rättssubjekt är samlade inom ett gemensamt rättssubjekt som handlar i egenskap av ensam deltagare i enlighet med artikel 5.4 skall detta rättssubjekt åta sig de uppgifter som avses i punkt 1.2_a

Même si, comme vous le savez, la Commission ne dispose pas de représentation à Téhéran, elle suit de très près la situation des droits de l'homme et agit en étroite concertation avec les ambassades des États membres de l'UE représentées dans ce pays.
Samtidigt som kommissionen saknar representation i Teheran följer den situationen för de mänskliga rättigheterna mycket noggrant och agerar i nära samarbete med de ambassader från EU: s medlemsstater som är representerade där.

Le salbutamol aide à ouvrir les voies respiratoires en aidant les muscles à se détendre, et l'ipratropium agit en bloquant certains récepteurs,
Salbutamol hjälper till att öppna luftvägarna genom att hjälpa musklerna att slappna av, och ipratropium verkar genom att blockera vissa receptorer,

On croit que ce médicament agit en inhibant l'action d'une substance naturelle dans le corps,
Det förmodas att denna drog fungerar genom att hämma verkan av en naturlig substans i kroppen,

Lorsque plusieurs entités juridiques sont regroupées au sein d'une entité juridique commune qui agit en tant que participant unique conformément à l'article 5, paragraphe 5,
Om flera rättssubjekt är samlade inom ett gemensamt rättssubjekt som handlar i egenskap av ensam deltagare i enlighet med artikel 5.5 skall detta rättssubjekt åta sig de uppgifter som avses i punkt 1

le Conseil décide de rendre accessibles au public lorsqu'il agit en tant que législateur.
uttalanden till protokollet som rådet beslutar offentliggöra när det agerar i egenskap av lagstiftare.