AMENDEMENTS ADOPTÉS - traduction en Suédois

• ändringsförslag som antogs
• ändringar som antagits
• ändringsförslag som antagits
• de ändringsförslag som godkändes

Exemples d'utilisation de Amendements adoptés en Français et leurs traductions en Suédois

Le Conseil a repris dans sa position plusieurs amendements adoptés en première lecture par le Parlement européen
I rådets ståndpunkt infördes flera ändringar som antogs vid Europaparlamentets första behandling

Le Conseil a repris les principaux amendements adoptés par le Parlement européen, le 14 mai 2002,
Rådet har godkänt de viktigaste ändringar som antogs av Europaparlamentet den 14 maj 2002 vid den första behandlingen

La Commission a intégré à la proposition modifiée les amendements adoptés en première lecture par le Parlement européen
I det ändrade förslaget tog kommissionen med de ändringar som antogs av Europaparlamentet vid första behandlingen

La Commission a intégré à sa proposition modifiée les amendements adoptés en première lecture par le Parlement européen
Kommissionen har i sitt ändrade förslag fört in de ändringar som antogs av Europaparlamentet vid den första behandlingen

Les amendements adoptés en commission proviennent essentiellement du groupe PPE-DE, ils ont renforcé la position des passagers.
De ändringsförslag som antogs av utskottet kommer till en icke oväsentlig del från PPE-DE-gruppen, och de har stärkt passagerarnas ställning.

Les amendements adoptés par le Parlement européen concernent des précisions techniques ainsi que certains aspects un peu plus substantiels.
De ändringsförslag som antagits av Europaparlamentet rör tekniska klarlägganden samt vissa aspekter av något mer substantiell karaktär.

Les amendements adoptés par le Parlement visent notamment à clarifier le texte de la directive.
De ändringar som antagits av parlamentet syftar främst till att förtydliga formuleringarna i direktivet.

C'est pourquoi le groupe ALDE soutient totalement la proposition et les amendements adoptés en commission, particulièrement l'amendement 4 qui renforce le rôle des conseils consultatifs régionaux.
ALDE-gruppen ger därför förslaget och utskottets ändringsförslag sitt fulla stöd, särskilt ändringsförslag 4 som betonar de regionala rådgivande nämndernas roll.

Je pense toutefois que certains amendements adoptés en commission du commerce international vont trop loin.
Jag anser emellertid att några av de ändringsförslag som antagits i utskottet för internationell handel går för långt.

C'est pourquoi je soutiens la proposition de la Commission et les amendements adoptés par la commission juridique et des droits des citoyens.
Jag stöder därför kommissionens förslag och de ändringsförslag som antagits av utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt.

Malheureusement, les amendements adoptés lors du vote dépouillent le texte en partie de sa substance,
Tyvärr gör de ändringsförslag som antogs vid omröstningen att texten delvis förlorar sitt innehåll,

Voilà pourquoi les amendements adoptés en commission demandant un rapport
Det är i detta sammanhang som man i de ändringsförslag som godkändes i utskottet krävde en rapport

Les amendements adoptés au sein des commissions, généralement convergents,
De ändringsförslag som antagits i utskotten, som i allmänhet går i samma riktning,

Les amendements adoptés par le Parlement européen correspondent au texte approuvé par le Conseil le 2 décembre 2005.
De ändringar som antogs av Europaparlamentet motsvarar den text som rådet enades om den 2 december 2005.

Reprend un grand nombre des amendements adoptés en première lecture par le Parlement européen.
Rymmer ett stort antal av de ändringar som antogs av Europaparlamentet vid den första behandlingen.

C'est dans le but de maintenir, voire d'améliorer davantage, cet équilibre, qu'elle prendra en considération les amendements adoptés par le Parlement.
Kommissionen kommer att beakta de ändringsförslag som antagits av parlamentet med syfte att bibehålla eller ytterligare förbättra denna balans.

Les amendements adoptés par la commission de l'industrie,
De ändringsförslag som antogs av utskottet för industrifrågor,

Certains des amendements adoptés par le Parlement européen ont cependant été pris en compte dans la position commune voir le point 3.3 ci-après.
Vissa av de ändringar som antogs av Europaparlamentet beaktas dock i den gemensamma ståndpunkten se punkt 3.3 nedan.

Les amendements adoptés par le Parlement européen correspondent au texte approuvé par le Conseil le 1er juin 2006.
De ändringar som antogs av Europaparlamentet ligger i linje med den text som rådet nådde överenskommelse om den 1 juni 2006.

Mon groupe soutient la réintégration des amendements adoptés par le Parlement en première lecture.
Min grupp är positiv till att de ändringsförslag som antogs av parlamentet i första behandlingen läggs fram på nytt.