Exemples d'utilisation de Plusieurs amendements en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plusieurs amendements ont été présentés par le Conseil
Ett antal ändringsförslag har lämnats in av rådet,La commission des budgets et moi nous opposerons, lors du vote de cette semaine, à plusieurs amendements en rapport avec les indemnités en question.
Jag och budgetutskottet kommer vid omröstningarna den här veckan att göra motstånd mot ett antal ändringsförslag som rör de här arvodena.La Commission considère que plusieurs amendements non pris en considération jusqu'à présent devraient l'être en seconde lecture voir le point 3.4 ci-après.
Kommissionen anser att vissa av de ändringar som inte omfattas bör beaktas i La Commission estime que plusieurs amendements non pris en considération jusqu'à présent devraient l'être en seconde lecture voir le point 3.4 ci-après.
Kommissionen anser att vissa av de ändringar som inte omfattas bör beaktas i Plusieurs amendements de la position commune ont été appuyés par le Parlement en première lecture,
Flera av ändringarna i den gemensamma ståndpunkten stöddes Les sociaux-démocrates suédois ont choisi de voter contre plusieurs amendements du rapport concernant la surveillance des forêts
Vi svenska socialdemokrater valde att rösta emot flera av ändringsförslagen i betänkandet kring övervakning Plusieurs amendements proposés portent sur des préoccupations mises en avant par la Commission dans sa communication sur la position commune.
Flera av de föreslagna ändringarna gäller problem som kommissionen tagit upp i sitt meddelande om Interviennent au débat général M. MORGAN, qui a présenté plusieurs amendements, MM. CEDRONE,
Under den allmänna debatten yttrade sig Peter Morgan(som hade inlämnat ett flertal ändrings förslag) samt Carmelo Cedrone,Plusieurs amendements qui ont été adoptés, notamment l'amendement 16 qui annule l'article 4,
Vi är ganska bekymrade över La Commission relève également plusieurs amendements accordant une attention particulière aux personnes handicapées,
Kommissionen vill också rikta strålkastarljuset mot flera ändringsförslag som särskilt uppmärksammar personer med funktionshinder,Plusieurs amendements mentionnent les langues officielles de l'Union européenne, prévoyant le droit pour les victimes de communiquer dans l'une de ces langues.
I flera ändringsförslag hänvisar man till Europeiska unionens officiella språk där man räknar med brottsoffrens rättighet att tala på ett av dessa språk.Nous avons déposé plusieurs amendements et nous espérons recevoir le soutien de nos collègues députés.
Plusieurs amendements proposent également une référence aux normes européennes pour l'évaluation d'une gestion respectueuse de l'environnement.
I flera ändringsförslag föreslås också att hänvisningar skall göras till EU-normer med utvärdering av en miljövänlig förvaltning.C'est la raison pour laquelle j'ai déposé, en compagnie de M. Blak du groupe GUE/NGL, plusieurs amendements visant à assainir le système de privilèges.
Jag har därför tillsammans med Freddy Blak från GUE/NGL-gruppen lagt fram några ändringsförslag som skall rensa upp i förmånssystemet.La Commission a apporté plusieurs amendements à sa proposition, consécutivement à l'avis du Parlement européen.
Europaparlamentets yttrande ledde till att kommissionen förde in ett flertal ändringar i sitt förslag.L'examen du Conseil nous a permis d'introduire plusieurs amendements qui viennent améliorer la proposition initiale.
Rådets granskning gav oss möjlighet att införa vissa ändringar som förbättrar vårt ursprungliga förslag.C'est en prenant en compte cette double responsabilité que j'avais présenté plusieurs amendements qui font référence aux gouvernements des États Euromed.
Det är med tanke på detta tudelade ansvar som jag framlade några ändringsförslag som gäller regeringarna i Europa-Medelhavsländerna.et reflète également les principes sous-tendant plusieurs amendements proposés par le Parlement européen.
målsättningar qui inclut plusieurs amendements à la proposition de la Commission renforçant la protection des citoyens,
vilket innehåller flera ändringsförslag till kommissionens förslag och förstärker skyddet för medborgarna,C'est pourquoi je me concentrerai sur quatre domaines essentiels pour lesquels plusieurs amendements ne peuvent être acceptés
Jag kommer därför att koncentrera mig på fyra nyckelområden som berör flera ändringsförslag som vi inte kan acceptera
