PLUSIEURS AMENDEMENTS - traduction en Danois

• række ændringsforslag
• flere ændringsforslag
• adskillige ændringsforslag
• flere ændringer
• forskellige ændringsforslag
• adskillige ændringer
• række ændringer
• mange ændringsforslag

Exemples d'utilisation de Plusieurs amendements en Français et leurs traductions en Danois

toute Partie contractante pourra proposer un ou plusieurs amendements aux annexes du présent Accord.
artikel 13 fastsatte revisionsprocedure, foreslå en eller flere ændringer af bilagene til denne konvention.

Plusieurs amendements réclament aussi des modifications considérables dans les organisations communes des marchés,
Flere ændringsforslag anfører ligeledes betydelige ændringer af markedsordningerne, som Kommissionen imidlertid

Le Parlement a recommandé plusieurs amendements en vue d'élargir le concept de travail communautaire,
Parlamentet anbefalede adskillige ændringer i forbindelse med udvidelse af begrebet EF-udsendelser,

Nous avons pu ainsi déposer ensemble plusieurs amendements et nous avons pu arriver à un accord sur plusieurs points.
Herigennem har vi sammen kunnet stille forskellige ændringsforslag, og vi kunne nå til enighed om en række ting.

car il revient dans plusieurs amendements.
hvad det er for noget, for det afspejles i adskillige ændringsforslag.

des affaires intérieures propose plusieurs amendements offrant davantage de garanties.
Indre Anliggender foreslår flere ændringer, der giver flere garantier.

Plusieurs amendements du projet de rapport offrent effectivement davantage de garanties aux demandeurs d'asile, et en particulier aux mineurs.
Mange ændringsforslag i betænkningsudkastet øger faktisk garantierne for asylsøgerne, især for mindreårige.

Deux points ont suscité beaucoup de controverses et plusieurs amendements les concernant ont été redéposés en séance plénière.
Der er to punkter, som har skabt mange kontroverser, og der er genstillet flere ændringsforslag om dem i plenarforsamlingen.

Le Parlement a suggéré plusieurs amendements à la proposition mais la Commission ne les a pas acceptés.
Parlamentet anbefalede adskillige ændringer til forslaget, som Kommissionen ikke kunne godkende.

le financement tienne compte des besoins, plusieurs amendements vont d'ailleurs dans ce sens.
finansieringen er mindre end behovet, som det også fremhæves i forskellige ændringsforslag.

Mes collègues et moi-même avons déposé plusieurs amendements, qui sont soit approuvés par la commission de l'environnement, soit intégrés dans le paquet de compromis.
Mine kammerater og jeg har fremsat mange ændringsforslag til det, og disse ændringsforslag er enten blevet anerkendt af Udvalget om Miljø eller er blevet indbygget i kompromispakken.

Après plusieurs amendements, la teneur finale de cette motion pour une résolution vise certains de ces défis; c'est pourquoi j'ai voté en faveur de la motion.
Efter adskillige ændringer fokuserer det endelige indhold i beslutningsforslaget på nogle af disse udfordringer. Derfor stemte jeg for.

Plusieurs amendements modifient ou ajoutent des considérants
En række ændringsforslag har til formål at ændre

Pour ce qui est des sanctions, le rapporteur propose plusieurs amendements à des fins de clarté.
For så vidt angår sanktioner foreslår ordføreren en række ændringer for at sikre klarhed.

Puisqu'ils ne l'ont pas fait, le PPE votera contre plusieurs amendements qui ont été adoptés en commission.
Men da de ikke gjorde det, vil PPE-gruppen nu stemme imod en række ændringsforslag, som blev vedtaget i udvalget.

À cet égard, comme vous l'avez proposé, nous devons sans tarder entamer les négociations avec la présidence du Conseil afin de convenir de plusieurs amendements.
Som De påpegede, skal vi i denne forbindelse indlede forhandlinger med rådsformandskabet så hurtigt som muligt med henblik på at nå til enighed om en række ændringer.

Plusieurs amendements portent sur les obligations des États membres
Mange af ændringsforslagene vedrører medlemsstaternes og Kommissionens forpligtelser,

Nous avons déposé plusieurs amendements et nous espérons recevoir le soutien de nos collègues députés.
Vi har fremsat nogle ændringsforslag, og vi ser frem til nogen støtte fra kollegerne.

Plusieurs amendements demandent à la Commission de présenter des propositions dans un certain délai avec indication de leur contenu.
I adskillige ændringsforslag anmodes Kommissionen om at fremsætte forslag inden for en frist og med angivelse af deres indhold.

Plusieurs amendements demandent l'entrée en vigueur la plus rapide possible des nouvelles règles relatives aux organisations de producteurs.
I flere ændringsforslag kræves det, at de nye bestemmelser om erhvervsorganisationerne sættes i kraft så snart som muligt.