PLUSIEURS AMENDEMENTS - traduction en Espagnol

• varias enmiendas
• varias modificaciones
• varias reformas
• una serie de las enmiendas presentadas

Exemples d'utilisation de Plusieurs amendements en Français et leurs traductions en Espagnol

Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, le Comité vote ensuite sur la proposition modifiée.
Si se aprueban una o varias de las enmiendas, se someterá a votación la propuesta modificada.

Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, on vote ensuite sur la proposition ainsi modifiée.
Si se aprueban una o más de las enmiendas se pondrá a votación la proposición en la forma en que ha sido modificada.

Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, la proposition modifiée est alors mise aux voix.
Si se aprueban una o varias de las enmiendas, se someterá luego a votación la propuesta enmendada.

L'impact de plusieurs amendements déposés par des députés aujourd'hui et auparavant,
No se ha evaluado el impacto de varias de las enmiendas presentadas por Sus Señorías,

La Commission ne peut accepter plusieurs amendements du Parlement sous leur forme actuelle,
Algunas de las enmiendas del Parlamento no son aceptables para la Comisión en su forma actual

Au cours de l'histoire de la nation, plusieurs amendements à la Constitution ont jalonné l'évolution vers le suffrage universel.
En el transcurso de la historia del país, las diversas enmiendas a la Constitución han marcado el proceso hacia el sufragio universal.

Enfin, plusieurs amendements visent à adapter les propositions aux dispositions du traité de Lisbonne en matière de comitologie.
Por último, son varias las enmiendas que alinean las propuestas a las disposiciones de comitología del Tratado de Lisboa.

Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, on vote ensuite sur la proposition modifiée.
Si se aprueban una o más de las enmiendas, se votará después sobre la propuesta enmendada.

Je me félicite aussi que le rapport et plusieurs amendements indiquent qu'il importe de lutter contre la tuberculose
Me complace asimismo que el informe y varias de las enmiendas indiquen la importancia de combatir paralelamente la tuberculosis

Favorable, moyennant plusieurs amendements portant notamment sur l'accès par Europol aux données contenues dans le système d'information des douanes.
Favorable, pero con varias enmiendas relativas al acceso de Europol a los datos contenidos en el sistema de información de las aduanas.

Je constate que le rapporteur propose plusieurs amendements à la proposition de la Commission.
Cabe señalar al respecto que el ponente propone diferentes enmiendas a la propuesta de la Comisión.

Plusieurs amendements du Parlement concernent les informations provenant de sources autres que l'industrie.
Varios de las enmiendas del Parlamento afectan a la información procedente de fuentes distintas a las de la industria.

Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, la Réunion vote ensuite sur la proposition modifiée.
Si se aprueban una o más de las enmiendas, se someterá a votación la propuesta modificada.

Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, le groupe d'experts techniques vote ensuite sur la proposition modifiée.
Si se aprueban una o varias de las enmiendas, se someterá a votación la propuesta modificada.

Je voudrais déclarer, au nom du groupe libéral, que plusieurs amendements déposés par les Verts rendront le projet de la Commission plus restrictif que nécessaire.
En nombre del Grupo Liberal quiero decir que muchas de las enmiendas presentadas por los Verdes hacen el borrador de la Comisión mucho más restrictivo de lo necesario.

Sa délégation a rédigé plusieurs amendements qu'elle défendra pendant les débats.
Su delegación ha redactado algunas modificaciones que se tendrán que mantener a lo largo de todas las deliberaciones.

Si un ou plusieurs amendements sont adoptйs, il est ensuite procйdй au vote sur la proposition modifiйe.
Si se aprueban una o más de las enmiendas, se pondrá luego a votación la propuesta modificada.

Nous avons pu ainsi déposer ensemble plusieurs amendements et nous avons pu arriver à un accord sur plusieurs points.
Hemos podido presentar conjuntamente distintas enmiendas y lograr un acuerdo respecto de algunos puntos.

Toutefois, le Parlement a apporté plusieurs amendements positifs et c'est pourquoi nous avons choisi de soutenir le rapport dans son ensemble.
No obstante, el Parlamento Europeo ha aportado una serie de enmiendas positivas, por lo que hemos decidido dar nuestro apoyo al informe en conjunto.

Je constate également que plusieurs amendements, que M. Verheugen a mentionnés, ont été déposés.
También he observado que se han presentado algunas enmiendas, a las que el señor Verheugen ha hecho referencia.