APRÈS LA VACCINATION - traduction en Suédois

• efter vaccination
• efter vaccinering
• efter vaccinationen
• efter vaccineringen

Exemples d'utilisation de Après la vaccination en Français et leurs traductions en Suédois

Dans l'essai MenACWY-TT-028, la persistance de la réponse immunitaire a été évaluée par le test hSBA 1 an après la vaccination chez des enfants âgés de 6 à 10 ans primovaccinés dans l'essai MenACWY-TT-027(Tableau 10) voir rubrique 4.4.
I studie MenACWY-TT-028 utvärderades varaktigheten av immunresponsen med hSBA 1 år efter vaccination hos barn i åldern 6-10 år som primärvaccinerats i studie MenACWY-TT-027( tabell 10) se avsnitt 4.4.

La vaccination de rappel(un an après la vaccination à deux doses avec Vepacel)
Boostervaccinationen( ett år efter vaccinationen med två doser Vepacel)

0,5 IJ/ ml dans un échantillon prélevé par un vétérinaire certifié dans un laboratoire certifié, 30 jours après la vaccination ou trois mois plus tôt et avant transfert.
en test för antikroppsneutralisering, som utförs genom antikroppstitrering på minst 0,5 IJ/ml per provet taget av en berättigad veterinär i ett berättigat laboratorium 30 dagar efter vaccineringen och tre månader före genomresan.

Dans l'essai MenACWY-TT-059, la persistance de la réponse immunitaire a été évaluée par le test hSBA 1 an et 5 ans après la vaccination chez des adolescents et des adultes âgés de 11 à 25 ans primovaccinés dans l'essai MenACWY-TT-052(Tableau 13) voir rubrique 4.4.
I studie MenACWY-TT-059 utvärderades varaktigheten av immunresponsen med hSBA 1 och 5 år efter vaccination hos ungdomar och vuxna i åldern 11-25 år som primärvaccinerats i studie MenACWY-TT-052( tabell 13) se avsnitt 4.4.

D'autres études ont porté sur la persistance des anticorps après la vaccination chez des adultes et des adolescents,
I ytterligare studier undersöktes antikropparnas fortlevnad efter vaccinationen hos vuxna och ungdomar,

Dans le groupe âgé de 11 à 18 ans de l'étude pivot V59P13, l'immunogénicité d'une dose unique de Menveo un mois après la vaccination a été comparée à celle du vaccin comparateur ACWY-D.
För gruppen med individer 11-18 år i den pivotala studien, V59P13, jämfördes immunogeniciteten efter en engångsdos av Menveo en månad efter vaccineringen med ACWY-D.

Dans toutes les tranches d'âge, les effets indésirables locaux les plus fréquemment rapportés après la vaccination ont été une douleur(24,1% à 41,3%), une rougeur(15,5% à 35,6%)
I samtliga åldersgrupper var de vanligaste rapporterade lokala biverkningarna efter vaccination smärta( 24,1 % till 41,3 %),

Les deux études supplémentaires ont montré que les patients vaccinés par Zostavax présentaient des taux d'anticorps dans le sang contre le virus varicella-zoster qui étaient deux à trois fois supérieurs quatre semaines après la vaccination.
De två ytterligare studierna visade att patienter som vaccinerats med Zostavax hade nivåer av antikroppar mot varicella zoster-virus i blodet som var två till tre gånger högre fyra veckor efter vaccinationen.

à faire des crises(convulsions) après la vaccination, contactez votre médecin immédiatement.
bli frånvarande efter vaccineringen, tag omedelbart kontakt med läkare.

au niveau du site d'injection surviennent chez la plupart des animaux après la vaccination.
4 cm hos grisar) på injektionsstället uppkommer hos de flesta djur efter vaccination.

atteindre 5 cm et peut survenir au site d'injection après la vaccination.
är en kortvarig svullnad på högst 5 cm som kan uppstå på injektionsstället efter vaccinationen.

des oedèmes palpables de petite taille peuvent être présents jusqu'à 6 semaines après la vaccination chez environ un tiers des animaux vaccinés.
hos nötkreatur kan små, palperbara( som man kan känna med fingrarna) svullnader förekomma i upp till sex veckor efter vaccination hos cirka en tredjedel av de vaccinerade djuren.

peut atteindre 5cm et peut survenir au niveau du site d'injection après la vaccination.
är en kortvarig svullnad på högst 5 cm som kan uppstå på injektionsstället efter vaccinationen.

Dans l'essai MenACWY-TT-088, la persistance de la réponse immunitaire a été évaluée par les tests rSBA et hSBA jusqu'à 44 mois après la vaccination chez les enfants âgés de 2 à 10 ans primovaccinés dans l'essai MenACWY-TT-081 Tableau 9.
I studie MenACWY-TT-088 utvärderades varaktigheten av immunresponsen med rSBA och hSBA hos barn 2-10 år som primärvaccinerats i studie MenACWY-TT-081( tabell 9) i upp till 44 månader efter vaccination.

gonflement de courte durée qui peut atteindre 5cm et peut survenir au niveau du site d'injection après la vaccination.
som orsakas av Versican Plus L4 är en kortvarig svullnad på högst 5 cm som kan uppstå på injektionsstället efter vaccinationen.

les enfants jusqu'à trois ans après la vaccination avec Ixiaro, ainsi que les réponses aux injections de rappel.
barn upp till tre år efter vaccination med Ixiaro och svaret på boosterdoser.

Après la vaccination, les animaux peuvent présenter une légère augmentation de la température(n'excédant normalement pas 0,5°C mais, dans certains cas, atteignant près de 2°C), et ce jusqu'à trois jours après la vaccination.
Efter vaccination kan djuren ha något förhöjd kroppstemperatur( vanligen inte mer än 0,5° C men i enskilda fall upp till cirka 2° C) i upp till tre dagar efter vaccinationen.

La persistance de la réponse en anticorps à la suite d'un schéma complet de vaccination avec Gardasil 9 est à l'étude dans un sous-groupe de sujets qui sera suivi pendant au moins 10 ans après la vaccination en termes de tolérance, d'immunogénicité et d'efficacité.
Varaktigheten av antikroppsvaret efter en fullständig vaccinationsserie med Gardasil 9 studeras på en undergrupp av individer som kommer att följas upp under minst 10 år efter vaccination avseende säkerhet, immunogenicitet och effekt.

jusqu'à six jours après la vaccination chez les poulets ou dans les tissus(sacs aériens) jusqu'à quatre jours après la vaccination chez les dindes.
i upp till sex dagar efter vaccinationen. Hos kalkoner kan den spåras i vävnad(luftsäckar) i upp till fyra dagar efter vaccinationen.

choc peut être observée dans les premières heures après la vaccination.
allvarliga gastrointestinala symtom eller chock observerats under de första timmarna efter vaccinationen.