APRÈS LE DIVORCE - traduction en Suédois

• efter skilsmässa
• efter skilsmässan
• efter äktenskapsskillnaden

Exemples d'utilisation de Après le divorce en Français et leurs traductions en Suédois

Tu te rappelles après le divorce quand tu étais restée au lit pendant une semaine
Minns du efter skilsmässan, när du låg i sängen en vecka,

moi que je t'ai gardé après le divorce en mémoire du bon vieux temps.
jag behöll dig kvar efter skilsmässan för gamla tiders skull så

Dans cette situation, on considère au cas par cas si le permis de séjour est prolongé ou annulé après le divorce.
I sådana situationer avvägs alltid fall till fall om uppehållstillståndet förlängs efter skilsmässan eller om det återkallas.

Dans le régime matrimonial légal, après le divorce, chaque époux conserve son patrimoine séparé.
I enlighet med de allmänna reglerna för makars förmögenhetsförhållanden behåller vardera maken efter äktenskapsskillnad sin enskilda egendom.

L'adultère est le seul cas de tolérance pour le remariage après le divorce Matthieu 19.
Det enda specifika exemplet för omgifte efter en skilsmässa är för äktenskapsbrott Matt 19.

C'est fini, Julia a récupéré le bateau après le divorce et l'a vendu à la ferraille parce qu'elle est épouvantable.
Inte sen Julia tog båten i skilsmässan och skrotade den.- För att hon är hemsk.

Je croyais qu'on pourrait se comporter comme deux adultes la première fois qu'on se reverrait après le divorce.
Jag trodde vi skulle bete oss som vuxna, första gången vi träffades,- efter skillsmässan.

Wayland au Massachusetts après le divorce de ses parents.
Massachusetts omväxlande hos sina skilda föräldrar.

Une première date après le divorce peut être éprouvante potentiellement nerveux.
En första dagen efter en skilsmässa kan vara potentiellt nervpåfrestande.

Ce ne sont que quelques-unes des façons dont les femmes Reconstruire lentement après le divorce de leur amour-propre.
Dessa är bara några av de sätt kvinnorna sakta åter bygga upp sin självkänsla efter en skilsmässa.

Chacun des époux est responsable de ses dettes, tant pendant le mariage qu'après le divorce.
Vardera maken är ansvarig för sina skulder både under äktenskapet och efter en äktenskapsskillnad.

Après le divorce, quand on ne voyait pas Papa je faisais semblant d'être un espion appelé M. Brown qui,
Efter skilsmässan, när pappa inte dök upp,- brukade jag låtsas att han var en spion vid namn

Parce que, selon le U. Peut-être que vous partagez leurs préoccupations, comme vous aussi se demander comment vous pouvez entrer à nouveau le sortir ensemble monde après le divorce- et ce, selon les normes de Dieu.
Kanske du delar deras oro, som du också undrar hur du kan återinträda i dejting världen efter skilsmässa- och gör det i enlighet med Guds normer.

d'autres biens après le divorce ou la résiliation d'un bail commun de location de maison, le tribunal qui statue sur le divorce est compétent.
makarnas gemensamma egendom eller annan egendom efter äktenskapsskillnad eller uppsägning av den gemensamma förhyrningen av ett hus är den domstol behörig som beslutar om äktenskapsskillnaden..

En ce qui concerne la procédure relative aux biens matrimoniaux(y compris le partage du patrimoine commun des époux après le divorce), l'autorité compétente est le tribunal de première instance du ressort territorial dans lequel les époux ont
När det gäller makars förmögenhetsförfaranden(inklusive delning av makarnas gemensamma egendom efter skilsmässa) är behörig myndighet den distriktsdomstol inom vars distrikt makarna har eller haft sitt senaste hemvist i Tjeckien,

Après le divorce, elle m'a détesté.
Efter skilsmässan hatade hon mig.

Après le divorce, nous avons tous discuté.
Vi pratade om det efter skilsmässan.

L'argent devait nous servir après le divorce.
Jag skulle ha pengarna till oss två, efter skilsmässan.

Diane te semblait si furieuse après le divorce?
Var Diane så sur på dig efter skilsmässan?

Après le divorce, j'ai un peu bu.
Efter skilsmässan drack jag en del.