APRÈS SIX MOIS - traduction en Suédois

• efter sex månader
• efter ett halvår
• efter sex månaders

Exemples d'utilisation de Après six mois en Français et leurs traductions en Suédois

Génotypes Non-1: la décision de poursuivre le traitement jusqu'à un an chez les patients avec un ARN-VHC négatif après six mois de traitement est fonction d'autres facteurs de pronostic par exemple, âge> 40 ans, sexe mâle, fibrose septale.
Annan genotyp än genotyp 1: Beslutet att förlänga behandlingen till ett år hos patienter med negativ HCV-RNA efter sex månaders behandling ska baseras på andra prognostiska faktorer t.ex. ålder > 40 år, manligt kön, överbryggande fibros.

Ce document fait suite au Livre vert sur la responsabilité sociale des entreprises présenté l'été dernier. Après six mois de consultation, nous avons reçu un grand nombre de réponses très constructives et positives provenant de toute l'Union.
Denna handling är en uppföljning av grönboken om företagens sociala ansvar som vi lade fram under sommaren i fjol, och efter sex månader av samråd fick vi ett stort antal mycket konstruktiva och positiva gensvar över hela unionen.

Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le taux de virus de l'hépatite C circulant dans le sang avant et après six mois ou un an de traitement et lors du«suivi», six mois plus tard.
Huvudeffektmåttet var halten av cirkulerande hepatit C-virus i blodet före och efter sex månaders eller ett års behandling samt vid en uppföljning sex månader senare.

de PAM, 64% des patients sous MabThera étaient en rémission complète après six mois, contre 55% des patients sous cyclophosphamide, un médicament de comparaison.
MPA var 64 procent av patienterna som fick MabThera helt sjukdomsfria efter sex månader, jämfört med 55 procent av dem som fick cyklofosfamid, ett jämförelseläkemedel.

les patients sous Lumigan ayant présenté une réduction de la pression oculaire de 6,0 à 8,2 mmHg après six mois de traitement, contre 4,9 à 7,2 mmHg avec le latanoprost.
var också effektivare än latanoprost: Hos de patienter som behandlades med Lumigan hade ögontrycket sänkts med 6,0-8,2 mmHg efter sex månaders behandling jämfört med 4,9-7,2 mmHg med latanoprost.

Dans la première étude menée chez les adultes diabétiques de type 1, on a observé une baisse de 0,14%(de 7,60% à 7,46%) après six mois, et une baisse de 0,14% pour l'insuline lispro.
I den första studien på vuxna med typ 1-diabetes hade HbA1c-nivån minskat med 0,14 procent( från 7,60 till 7,46 procent) efter sex månader med Apidra, och med 0,14 procent med insulin lispro.

Dans la plupart des études, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de virus dans le sang avant et après six mois ou un an de traitement
I de flesta studier var det huvudsakliga effektmåttet mängden virus i blodet före och efter sex månaders eller ett års behandling,

Dans l'étude utilisant une dose fixe de Kineret, 38% des patients ayant ajouté Kineret présentaient une réduction d'au moins 20% des symptômes après six mois, contre 22% de ceux ayant ajouté le placebo.
I studien där en fast dos av Kineret användes hade 38 procent av de patienter som fick tilläggsbehandling med Kineret en minskning av symtom på minst 20 procent efter sex månader, jämfört med 22 procent av dem som fick tilläggsbehandling med placebo.

chez les patients qui présentent un ARN-VHC négatif après six mois de traitement.• Génotypes Non-1.
hos patienter som visar negativ HCV- RNA efter sex månaders behandling.• Genotyp Non- 1.

mesurée après six mois de traitement dans la première étude
uppmätt efter sex månader i den första studien

chez les patients qui présentent un ARN-VHC négatif après six mois de traitement.
hos patienter som visar negativ HCV-RNA efter sex månaders behandling.

du volume expiratoire maximal(VEMS) des patients après six mois le VEMS est le volume d'air maximal qu'une personne peut expirer pendant une seconde.
av patienternas forcerade exspiratoriska volym( FEV1, den största volym luft som en person kan andas ut på en sekund) efter sex månader.

chez les patients qui présentent un ARN-VHC négatif après six mois de traitement.
hos patienter med negativ HCV-RNA efter sex månaders behandling.

mesuré les taux de cholestérol après six mois.
mätte kolesterolhalten efter sex månader.

Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients qui avaient développé au moins une«réponse cytogénétique majeure»(chez lesquels la proportion de globules blancs portant le chromosome Philadelphie était tombée en dessous de 35%) après six mois de traitement par Bosulif.
Huvudmåttet på effekt var antalet patienter som minst visat ”betydande cytogenetisk respons”( där andelen vita blodkroppar med Philadelphiakromosomen sjönk till under 35 procent) efter sex månaders behandling med Bosulif.

Ce sont là quelques-uns des engagements que l'Association des constructeurs européens d'automobiles(ACEA) a proposés après six mois de discussions avec la Commission européenne sur la meilleure manière de prévenir la mortalité
Det här är några av de åtaganden som den europeiska bilindustriföreningen ACEA har gjort efter att i sex månader har fört diskussioner med Europeiska kommissionen om hur dödsfall

d'un registre public des documents du Conseil prévoit que le secré tariat général fera rapport après six mois de fonctionnement dudit registre.
handlingar fastställs det att general sekretariatet skall lägga fram en rapport när registret har varit i bruk i sex månader.

la complémentarité avec d'autres programmes communautaires et à les communiquer après six mois.
komplementaritet med andra gemenskapsprogram, och att redogöra för dessa inom sex månader.

Cette loi vise une activation de tous les chômeurs après six mois d'inscription à l'Administration de l'Emploi; elle doit également susciter une collaboration accrue entre le service de l'emploi et le service d'action sociale.
Syftet med lagförslaget är se till att alla arbetslösa aktiveras efter att ha varit inskrivna på arbetsförmedlingen i sex månader samt att skapa ett närmare samarbete mellan arbetsförmedling och socialtjänst.

suivies d'une dose de rappel(administrée après six mois, un an ou deux ans)
därefter en boosterdos( som gavs efter sex månader, ett år eller två år)