CE CONSENSUS - traduction en Suédois

• detta samförstånd
• denna konsensus
• denna enighet
• denna samsyn

Exemples d'utilisation de Ce consensus en Français et leurs traductions en Suédois

ce qui consolidera exponentiellement ce consensus et diminuera le risque d'une transaction renversée.
vilket exponentiellt kommer att konsolidera denna samsyn och minska risken för en avbruten transaktion.

je pense qu'on pourrait nous autoriser à élargir ce consensus sur l'essentiel à une majorité de l'Assemblée.
som jag tror skulle göra det möjligt att vidga detta samförstånd om grunden till en majoritet i kammaren.

nous pouvons dire que si nous trouvons ce consensus politique, et s'il existe une certaine équivalence des contenus, peu importe la forme en fin de compte.
vi kommer fram till denna politiska konsensus, och om det finns en viss ekvivalens i innehållet, då beror det slutligen inte på formen.

Si ce consensus se traduit par un soutien effectif lors du vote final, la directive qui sortirait pourrait favoriser une augmentation
Om denna överenskommelse innebär ett stöd i slutomröstningen kan man genom det direktiv som blir resultatet stödja en dramatisk ökning av insamlandet av elektriska

qui seront par conséquent remplacées par les nouveaux amendements issus de ce consensus.
som då ersätts av dessa nya ändringsförslag som är ett resultat av denna enhällighet.

nous sommes parvenus à identifier un consensus au sein de cette Assemblée, et ce consensus nous oblige naturellement à entreprendre d'autres études scientifiques pour éliminer les doutes résiduels,
vi har kunnat hitta ett samförstånd här i kammaren och att detta samförstånd givetvis förpliktigar oss att genomföra ytterligare vetenskapliga studier och eliminera de återstående tvivlen,

J'espère que les groupes politiques de cette Assemblée seront capables de collaborer efficacement pour tenter de trouver un juste équilibre et atteindre ce consensus. J'espère également qu'à l'issue de la période de consultation,
Jag hoppas att grupperna i parlamentet kan samarbeta på ett effektivt sätt för att hitta den rätta balansen och uppnå denna konsensus och jag hoppas att kommissionen i slutet av samrådet kommer att ta hänsyn till detta

un grand nombre d'autres questions fondamentales, ce consensus n'existe pas vraiment.
många andra grundläggande frågor, så existerar detta samförstånd egentligen inte.

la présidence a conclu:"Il règne un large consensus…"(ce consensus inclut-il la France?)"… quant à la nécessité de poursuivre activement
drog ordförandeskapet slutsatsen:"Det finns en bred samstämmighet…"(inkluderar denna samstämmighet Frankrike?)"… för att den öppning på marknaden som rör

recherche le consensus et que l'on exprime ce consensus par l'intermédiaire d'une enquête publique et d'un vote organisés au niveau national.
man försöker uppnå samförstånd kring dem och att detta samförstånd skapas genom allmän rådfrågning och omröstning som organiseras på nationell nivå.

Le nouveau programme de santé publique qui fait l'objet de la proposition en annexe s'appuie sur ce consensus et le prolonge, en améliorant la visibilité
Bifogade förslag till nytt program för folkhälsa grundar sig på denna enighet och vidareutvecklar den genom att öka medvetenheten och lyhördheten för allmänhetens behov,

le sujet débattu suscite un consensus aussi large, mais ce consensus, même avec ses rares exceptions,
när det råder ett så brett samförstånd som i den fråga vi diskuterar, men detta samförstånd, låt vara med några få undantag,

les donateurs de l'UE adhèrent tous, en adoptant ce consensus européen, aux principes et bonnes pratiques pour
humanitärt bistånd inom EU, och förpliktar sig i och med att de enas om detta europeiska samförstånd att följa principerna om gott humanitärt givarskap

Il a réussi à édifier ce consensus.
Han var duktig på att bygga upp samförstånd.

Ce consensus est repris dans la position commune.
Dessa kompromisser ingår i den gemensamma ståndpunkten.

Comment dégager ce consensus mondial sur les changements mondiaux dont nous avons besoin?
Hur skapar vi detta globala samförstånd om de globala förändringar som krävs?

Depuis sa création, ce consensus ne s'est produit qu'à six reprises.
Sedan ämbetets införande har detta inträffat sex gånger.

il faut rechercher ce consensus pour l'obtenir.
vi måste sträva efter samförstånd för att nå dit.

Cependant, ce consensus s'est effondré depuis lors,
Men sedan dess har samsynen brutit samman

les efforts de tous les participants pour aboutir à ce consensus.
ansträngningar för att nå detta samförstånd.