CET ASPECT - traduction en Suédois

• denna aspekt
• denna fråga
• denna del
• denna sida
• detta område
• denna punkt
• detta avseende
• detta utseende
• denna dimension

Exemples d'utilisation de Cet aspect en Français et leurs traductions en Suédois

Les dépenses liées à cet aspect de la production de bétail doivent être payées sous forme d'une redevance versée par les transporteurs aux autorités publiques.
Utgifterna i denna del av boskapsproduktionen måste täckas i form av en avgift, som transportoperatörerna skall betala till de lokala myndigheterna.

La Commission se focalise également sur cet aspect avec le nouveau plan d'action pour la simplification
Även kommissionen fokuserar på detta område med den nya handlingsplanen för en bättre

Cet aspect est d'autant plus pertinent que les récentes augmentations
Denna fråga är särskilt relevant mot bakgrund av den senaste tidens energiprisökningar,

Cet aspect des choses pourrait être introduit dans les réflexions sur l'harmonisation de la fiscalité européenne.
Denna sida av saken skulle kunna tas upp i reflektionsarbetet om harmoniseringen av det europeiska skattesystemet.

De ce point de vue, cet aspect du rapport est fort utile,
Ur denna synpunkt är denna del av betänkandet mycket användbar,

Cet aspect reste très préoccupant,
Detta område fortsätter att inge allvarlig oro,

Cet aspect est traité séparément;
Denna fråga hanteras separat,

Cet aspect concerne les besoins de données statistiques concernant l'importation
Denna punkt gäller behovet av statistiska uppgifter om importerat

ne nous arrêtons pas un instant de plus à cet aspect qui appartient maintenant tout entier au passé.
dröjer vi inte ett ögonblick längre vid denna sida, som nu helt tillhör det förflutna.

La personne assurant le transfert à l'arrivée vous attendra sur place en fonction de l'heure de votre vol. Il n'est donc pas nécessaire de reconfirmer cet aspect du transfert avant votre arrivée.
Den lokala leverantören kommer att förvänta att du ankommer efter flygtiderna så du behöver inte bekräfta denna del av din transfer.

Cet aspect sera examiné dans de prochains rapports de la Commission prévus à l'article 11.
Denna fråga kommer att undersökas i de kommande rapporter från kommissionen som avses i artikel 11.

L'impact réglementaire de cet aspect de la directive a été considérable,
Postdirektivets styreffekt i detta avseende har varit betydande,

Cet aspect est fondamental non pas en tant
Denna punkt är mycket viktig, inte

Par conséquent, le Médiateur a informé le plaignantqu'il ne pouvait traiter cet aspect de la plainte.
Ombudsmannen informerade därför den klagande om atthan inte kunde behandla denna del av klagomålet.

exigera qu'une attention accrue soit accordée à cet aspect.
större regionala skillnader och kräva fler insatser på detta område.

Cet aspect est couvert dans le rapport d'activité annuel de la Commission sur la croissance et l'emploi de janvier 2006.
Denna dimension ingår i kommissionens årliga framstegsrapport för tillväxt och sysselsättning från januari 2006.

J'attache une très grande importance à cet aspect et je salue vivement l'accent que M. Wuermeling a mis sur l'examen minutieux auquel doivent procéder les parlements nationaux.
Jag fäster en avsevärd vikt vid denna fråga och jag välkomnar särskilt den betoning som Wuermeling har lagt på granskningsaspekter genom nationella parlament.

ce qui en fait un effet de levier Lumia dans cet aspect.
vilket gör ger Lumia inflytande i detta avseende.

C'est aussi la raison pour laquelle il pourrait se révéler profitable d'appliquer la méthode ouverte de coordination à l'échelle communautaire à cet aspect de la coopération.
En gynnsam lösning kunde därför vara att tillämpa den öppna samordningsmetoden på unionsnivå för denna del av samarbetet.

Cet aspect a été pris en compte dans le cadre de la réforme des Fonds structurels en 1993.
Denna fråga har tagits itu med inom ramarna för 1993 års reform av strukturfonderna.