CETTE HARMONISATION - traduction en Suédois

• denna harmonisering
• sådan harmonisering
• denna samordning

Exemples d'utilisation de Cette harmonisation en Français et leurs traductions en Suédois

La législation proposée contribuera certainement à cette harmonisation en ce qui concerne l'accès à la profession, mais il ne garantira pas en
Det föreslagna paketet kommer säkert bidra till denna harmonisering vad gäller kontrollen av rätten att yrkesmässigt bedriva transporter på väg,

notamment une fois qu'un cadre communautaire clair de la propriété intellectuelle pourra être établi, cette harmonisation de manière appropriée,
man kan upprätta en klar och tydlig gemenskapsram för immateriella rättigheter- gäller det att utforska och främja denna tillnärmning på lämpligt sätt,

donc cette harmonisation est en cours et se poursuit.
Därför pågår det en harmonisering.

Une action communautaire est la seule manière de réaliser cette harmonisation, étant donné
En gemenskapsåtgärd är det enda sättet att förverkliga denna harmonisering med tanke på att medlemsstaterna,

Si elle est mise en œuvre, cette harmonisation des redevances aéroportuaires connaîtra probablement le même succès
Denna harmonisering av flygplatsavgifterna kommer om den genomförs sannolikt att bli lika framgångsrik som den harmonisering som

Cette harmonisation au niveau communautaire est nécessaire pour éliminer l'actuelle fragmentation du marché intérieur,
En sådan harmonisering på gemenskapsnivå är nödvändig för att det ska vara möjligt att åtgärda den fragmentering

Si cette harmonisation n'est pas le résultat d'un processus évolutif tenant compte de la législation déjà en vigueur dans chaque pays,
Om denna samordning inte åstadkoms genom utvecklingen och genom att ta hänsyn till den lagstiftning som redan gäller i varje land, skulle den i praktiken kunna

Par conséquent, je voudrais souligner une fois encore que cette harmonisation que nous estimons adéquate-
Jag skulle därför åter vilja påpeka att denna harmonisering som vi anser riktig-

notamment des dispositions en vue d'harmoniser la législation relative aux accises dans la mesure où cette harmonisation est nécessaire pour assurer l'établissement
upprätta den inre marknaden, inbegripet bestämmelser om harmonisering av lagstiftningen om punktskatter, i den mån en sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa

Cette harmonisation créera des conditions de concurrence équitables pour les établissements de crédit
Denna harmonisering kommer att säkerställa lika villkor för kreditinstitut

d'harmoniser la législation relative aux accises dans la mesure où cette harmonisation est nécessaire pour assurer l'établissement
inbegripet bestämmelser om harmonisering av lagstiftningen om punktskatter, i den mån en sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa

l'utilisation des ressources au titre du nouvel objectif 2(compétitivité et emploi), et que cette harmonisation doit se faire au niveau régional;
ramen för det nya målet nr 2, konkurrens och sysselsättning. Denna samordning bör ske på regional nivå.

Cette harmonisation garantira tout particulièrement
Denna harmonisering kommer särskilt att garantera

autres impôts indirects pour autant que cette harmonisation soit nécessaire pour assurer le fonctionnement du marché intérieur
andra indirekta skatter eller avgifter, i den mån en sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa att den inre marknaden fungerar

pour autant que cette harmonisation soit nécessaire pour assurer l'établissement
i den mån en sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa

dans la mesure où cette harmonisation est nécessaire pour assurer l'établissement
i den mån en sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa

le Conseil arrête les dispositions touchant à l'harmonisation des législations relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires dans la mesure où cette harmonisation est nécessaire pour assurer l'établissement
artikel 93 i EG-fördraget, enligt vilken rådet skall anta bestämmelser om harmonisering av lagstiftningen om omsättningsskatter i den mån en sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa

dans les États membres; qu'il conviendra par après d'harmoniser les niveaux de ces redevances afin d'éviter des distorsions de concurrence; que cette harmonisation s'inscrira dans le cadre général de la future réglementation communautaire concernant les redevances ou les taxes à percevoir dans le domaine de l'alimentation animale;
Vidare bör en harmonisering av nivån på dessa avgifter göras för att undvika snedvridning av konkurrensen. Denna harmonisering bör upptas i de kommande allmänna gemenskapsbestämmelserna om avgifter och pålagor som skall tas ut på foderområdet.

autres impôts indirects dans la mesure où cette harmonisation est nécessaire pour assurer l'établissement
andra indirekta skatter eller avgifter, i den mån en sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa

organismes de radiodiffusion; que cette harmonisation ne devrait pas permettre aux organismes de radiodiffusion de tirer avantage de différences existant dans les niveaux de protection en déplaçant le lieu d'implantation de leurs activités au détriment de la production audiovisuelle;
hög skyddsnivå för upphovsmän, utövande konstnärer, fonogramproducenter och sändarföretag. Denna harmonisering bör inte tillåta ett sändarföretag att dra fördel av skillnaderna i skyddsnivå genom att det flyttar verksamheten till skada för audiovisuella produktioner.