DENNE HARMONISERING - traduction en Français

• cette harmonisation
• cette uniformisation

Exemples d'utilisation de Denne harmonisering en Danois et leurs traductions en Français

Vi har behov for denne harmonisering.
Nous avons besoin de cette harmonisation.

Denne harmonisering kunne angå følgende punkter.
Cette harmonisation concernerait les points suivants.

Vi har derfor behov for denne harmonisering.
Nous avons donc besoin de cette harmonisation.

Der er delte meninger om indholdet af denne harmonisering.
En revanche, les avis divergent sur la nature de cette harmonisation.

Denne harmonisering af skatter er stik imod den irske befolknings ønsker.
Cette harmonisation de l'imposition est tout à fait contraire au souhait de la population irlandaise.

Jeg ønskede at vide, om De var for eller imod denne harmonisering.
Je voulais savoir si vous étiez pour ou contre cette harmonisation.

Denne harmonisering resulterer i reducerede omkostninger
Cette harmonisation se traduit par une réduction des coûts

i afventen af EU-forfatningen, hvor denne harmonisering får en nøglerolle.
d'une anticipation de la Constitution européenne, dans laquelle cette harmonisation joue un rôle majeur.

For det første vil jeg gerne hilse bestemmelsen om ikke-retroaktivitet ved denne harmonisering velkommen.
Je souhaiterais premièrement saluer la disposition concernant l'effet non rétroactif de cette harmonisation.

Denne harmonisering letter ligeledes produktionen af EP-lovregisteret, som Styrelsesudvalget nu
Cette même harmonisation facilitera également la production du Répertoire des actes communautaires en vigueur,

Denne harmonisering er ikke nogen harmonisering for menneskene i denne verden med henblik på en fælles aftale.
Cette harmonisation n'est pas une harmonisation pour les hommes de ce monde, vers un accord global.

Denne harmonisering, der pr. definition overskrider medlemsstaternes territoriale kompetence, kræver særlig opmærksomhed fra selve Unionens side.
Cette harmonisation, qui par définition va au-delà des compétences territoriales des Etats membres, implique une attention particulière de la part de l'Union elle-même.

Hvis vi kan opnå denne harmonisering, er der ikke længere brug for en europæisk afgift på pesticider.
Si nous réussissons cette harmonisation, il ne sera plus nécessaire d'imposer un prélèvement sur les pesticides.

blokeret for denne harmonisering og omdannet deres finansielle områder til skatteparadiser.
bloquent cette harmonisation, transformant leurs places financières en paradis fiscaux.

Jeg er helt klar over, at virkningen af denne harmonisering i de nye medlemsstater blev diskuteret meget under debatten.
Je suis pleinement conscient que les répercussions de cette harmonisation dans les nouveaux États membres ont été longuement discutées pendant les pourparlers.

Endvidere vil denne harmonisering ifølge Kommissionen bidrage til en mere effektiv bekæmpelse af piratvirksomhed bl.a. på det audiovisuelle område.
De plus, cette harmonisation pourra contribuer, selon la Commission, à une lutte plus efficace contre la piraterie, notamment des œuvres audiovisuelles.

Derfor er denne harmonisering efter min opfattelse tvingende nødvendig. Jeg tror, vi kan opnå tre ting med den.
C'est pourquoi je pense que cette harmonisation est urgente et qu'elle nous permettra trois choses.

Denne harmonisering kan opnås gennem koordinering af tidsplanen for deres udviklings- og indkøbsprogrammer
Cette harmonisation peut s'effectuer par le biais de l'ajustement des calendriers de leurs programmes de développement

Med denne harmonisering fjernes eventuelle konkurrenceforvridninger mellem medlemsstaterne, men frem for alt
Cette harmonisation supprime les éventuelles distorsions de concurrence entre les Etats membres,

Dette direktiv fastsætter de almindelige principper for denne harmonisering såvel som de særlige regler, som gælder i løbet af harmoniseringsetaperne.
La présente directive fixe les principes généraux de cette harmonisation, ainsi que les critères particuliers applicables au cours des étapes d'harmonisation.