DENNE HARMONISERING in English translation

• this harmonisation
• this harmonization
• this unification

Examples of using Denne harmonisering in Danish and their translations into English

Hr. formand, for at det indre marked kan fungere ordentligt, kræver det en harmonisering af lovgivningen om tobaksreklamer, og at denne harmonisering så munder ud i vidtgående forbudsbestemmelser, stemmer overens med traktatens artikel 100 A, hvad enten man nu gerne vil have det eller ej.
Mr President, the proper functioning of the internal market requires harmonization of laws on tobacco advertising, and that this harmonization results in far-reaching prohibitions is in line with Article 100a of the Treaty, whether you like it or not.

En direkte følge af denne harmonisering vil blive, at EF's borgere vil få
The direct effect of this harmonization will be to establish the right of the European citizen to take with him

vi håber, at denne harmonisering af indlandssejladsen går videre, og at vi snart igen
we hope that this harmonization of inland navigation will be taken further

Harmonisering af følgeretten er dog rimelig især med hensyn til en ensartet behandling af kunstnerne, men denne harmonisering må gennemføres således, at den støtter kunstnerne og kulturen.
However, the harmonization of resale rights is justified precisely because it will help bring about more equal treatment of artists. This harmonization must be carried out in such a way as to encourage artists and the arts in general.

Denne harmonisering af bestemmelserne vedroerende anbringelse
Whereas this harmonization of the provisions concerning the affixing

Hvis denne harmonisering af lufthavnsafgifterne gennemføres, vil den sandsynligvis blive lige så vellykket som den harmonisering, der har givet os den fælles landbrugspolitik,
If implemented, this harmonisation of airport charges is likely to be as successful as the harmonisation that brought us the common agricultural policy, the common fisheries policy

Man skal ikke blive ved med at appellere til vores tålmodighed for at opnå denne harmonisering af sikkerhedsstandarder for tunnellerne,
We must no longer be asked to show patience over this harmonisation of safety standards for tunnels.

udstedt en forordning(5), der indfører ens formularer for ansøgninger om tilladelse og for tilladelserne; denne harmonisering skal lette kontrollen
4a regulation5 establishing standard forms for applications for authorizations and for authorizations; such harmonization will facilitate the controls

størrelsen af sådanne gebyrer bør senere harmoniseres for at undgå konkurrenceforvridninger; denne harmonisering bør ske som led i de kommende generelle fællesskabsbestemmelser vedrørende gebyrer
should subsequently be harmonized in order to obviate distortion of competition; whereas such harmonization will fall within the general framework of future Community rules on fees

de tiltag, der er omhandlet i bilaget, bliver en rettesnor, der gør det muligt at harmonisere kriterierne, og denne harmonisering af kriterierne vil fremme en harmonisk gennemførelse af den nye forordning om udvikling af landdistrikterne,
that the actions mentioned in its annex will provide a guide that will allow criteria to be unified, and this unification of criteria is going to promote the harmonious application of the new rural development Regulation,

Nogle af disse harmoniseringer hører ind under Fællesskabets kompetenceområde,
Some of these harmonization processes lie within the jurisdiction of the Community,

Vi har behov for denne harmonisering.
We need this harmonization.

Vi har derfor behov for denne harmonisering.
We therefore need this harmonisation.

Denne harmonisering vedrører i mine øjne to aspekter.
In my view, this coordination mainly involves two aspects.

Det sker naturligvis i afventen af EU-forfatningen, hvor denne harmonisering får en nøglerolle.
That, of course, is in anticipation of the EU Constitution, within which that harmonisation has a key role to play.

Som en følge heraf er meningen med denne harmonisering yderst tvivlsom for nu at sige det mildt.
In view of this fact, the point of this harmonisation is highly dubious, to say the least.

har vi brug for denne harmonisering af grundlagene.
we all need this harmonisation of the tax bases.

I forbindelse med denne harmonisering bør man anvende definitionen på"den ansvarlige for fragten" som fastsat i artikel 2,
As part of this harmonisation the definition of the person responsible for the load as laid down in Article 2(2)(e)

Det giver kun mening at fortsætte med denne harmonisering, hvis vi virkelig harmoniserer hele lovområdet vedrørende forbrugerbeskyttelse, så medlemsstaterne ikke har nogen mulighed for at fifle i periferien af dette harmoniserede regelværk.
Proceeding with this harmonisation will only make sense if we genuinely harmonise the entire sphere of consumer protection law and leave the Member States no further scope to tinker on the margins of this harmonised acquis.

Som følge af denne harmonisering har Fællesskabet kunne deltage i et tresidet program for harmonisering af lægemiddelundersøgelser med USA og Japan, hvorved de samlede
This harmonization has enabled the European Community to engage in a trilateral programme of harmonizing testing of medicinal products with the USA