CHYPRIOTES GRECS - traduction en Suédois

• grekcyprioterna
• grekcypriotiska
• grekcyprioter
• den grekcypriotiska befolkningen

Exemples d'utilisation de Chypriotes grecs en Français et leurs traductions en Suédois

Je comprends très bien les Grecs et les Chypriotes grecs qui préféreraient que la Turquie se résigne à adopter une position minoritaire dans un pays où l'on parle majoritairement le grec,
Jag har full förståelse för de greker och grekcyprioter som vill att Turkiet intar en minoritetsställning i ett land där en överväldigande majoritet talar grekiska,

Les opposants les plus fermes sont les Chypriotes grecs, ce peuple européen qui a tout récemment été en guerre avec la Turquie
De starkaste motståndarna är grekcyprioterna, som är det europeiska folk som senast befunnit sig i krig mot Turkiet

Samedi dernier, deux instituteurs chypriotes grecs de l'école primaire grecque de Rizokarpasso,
I lördags fördrevs två grekcypriotiska lärare vid den grekiska förskolan i Rizokarpaso,

Selon les données disponibles, 3 375 409 franchissements par des Chypriotes, aussi bien grecs que turcs, ont été enregistrés au cours de la période considérée 1 195 594 pour les Chypriotes grecs et 2 179 815 pour les Chypriotes turcs.
Enligt tillgängliga uppgifter registrerades sammanlagt 3 375 409 passager för grekcyprioter och turkcyprioter under rapporteringsperioden varav 1 195 594 för grekcyprioter och 2 179 815 för turkcyprioter.

qui veillait aux droits des Chypriotes grecs et des maronites enclavés dans les territoires occupés.
som avsåg rättigheterna för de inneslutna grekcyprioterna och maroniterna på ockuperat territorium.

poste de garde britannique, piégeant de cette manière 10 chypriotes grecs qui se sont ainsi trouvés en position d'otages.
sista brittiska posteringen och där har de också stängt in 10 grekcyprioter och därigenom gjort dem till gisslan.

M. Oostlander n'est assurément pas sérieux lorsqu'il affirme que les Chypriotes grecs ont montré leur solide engagement envers le plan Annan?
kan Arie M. Oostlander inte mena allvar när han uppger att grekcyprioterna har visat att de till fullo stöder Annan-planen?

où les Chypriotes turcs ont voté en faveur du plan de l'UE et où les Chypriotes grecs isolés l'ont rejeté et en ont été récompensés?
en fråga där turkcyprioterna röstade för EU-planen och där enstaka grekcyprioter förkastade den och belönades?

qu'il ne peut plus supporter ça, a avoué avoir tué dix Chypriotes grecs.
han inte står ut längre, har erkänt att han dödat tio grekcyprioter.

de poursuivre l'épuration ethnique des trois cents Chypriotes Grecs chrétiens restants.
begå ytterligare kränkningar och från att fortsätta den etniska rensningen av de kvarvarande 300 kristna grekcyprioterna.

C'est pourquoi je voudrais profiter de cette occasion pour promettre de soutenir sans réserve les Chypriotes grecs et répéter que, en ce qui nous concerne,
Jag vill därför ta detta tillfälle i akt att svära mitt helhjärtade stöd till grekcyprioterna och upprepa att vi anser

non seulement le Parlement mais également les députés chypriotes grecs souhaitent le développement économique de la communauté chypriote turque par le biais d'une assistance économique et d'une levée des entraves commerciales de par le monde.
det inte bara är parlamentet utan även de grekcypriotiska ledamöterna som önskar ekonomisk utveckling inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen genom ekonomiskt stöd och fri världshandel.

J'appelle ici et maintenant les dirigeants des Chypriotes grecs et turcs à faire tout leur possible pour persuader la population de l'île que le plan dont
Jag vädjar här och nu till de grekcypriotiska och turkcypriotiska ledarna att göra allt de kan för att övertyga öns befolkning om

dans un lieu qui pratique déjà l'égalité des droits des Chypriotes grecs et des Chypriotes turcs,
på en plats där jämställda rättigheter för grekcyprioter och turkcyprioter redan tillämpas,

Une fois de plus, il n'a pas été possible qu'une délégation du Parlement européen puisse se faire dans des conditions acceptables sa propre opinion concernant les conditions de vie des Chypriotes grecs et des Maronites dans les enclaves de la partie occupée de Chypre.
Återigen var det inte möjligt för en delegation från Europaparlamentet att på acceptabla villkor bilda sig en egen uppfattning om livsvillkoren för de grekiska cyprioterna och maroniterna i enklaverna på den ockuperade delen av Cypern.

intégrer l'Europe avec les citoyens chypriotes grecs.
bli medlem i Europa tillsammans med de grekcypriotiska medborgarna.

les libertés élémentaires des chypriotes grecs et des maronites enfermés dans la partie occupée de Chypre.
de grundläg gande friheterna för de grekcyprioter och maroniter som är instängda i den ockuperade delen av Cypern.

Si les Chypriotes grecs se sentaient plus Chypriotes
Om grekcyprioterna kände sig mera

deux régions pour les Chypriotes turcs et les Chypriotes grecs, sans garants ou protecteurs étrangers.
gemensamt hemland med två samhällen och två zoner för turkcypriotier och grekcyprioter, utan några främmande garanter eller beskyddare.

ce soit sur le plan politique ou autre, entre les Chypriotes grecs et les Chypriotes turcs dans tous les secteurs.
andra former av jämlikhet, mellan grekcyprioter och turkcyprioter på alla områden.