COOPÈRE AVEC - traduction en Suédois

• samarbetar med
• samverkar med
• i samarbete med
• samarbeta med
• arbetar tillsammans med

Exemples d'utilisation de Coopère avec en Français et leurs traductions en Suédois

le gouvernement sri-lankais coopère avec les ONG et avec les pays qui sont de bonne volonté pour aider à la résolution de ce conflit.
den lankesiska regeringen ska samarbeta med hjälporganisationer och länder som är beredda att hjälpa till att lösa konflikten.

Le REM coopère avec des entités des États membres
Det europeiska migrationsnätverket ska samarbeta med enheter i medlemsstaterna

le Groupe Coimbra, et coopère avec plus de 100 les universités
som Coimbra Group, och samarbetar med mer än 100 universitet

L'agence coopère avec une large diversité de partenaires,
Byrån samarbetar med en rad olika partner,

Le constructeur de machines finlandais Jomet coopère avec Omron pour pouvoir offrir des solutions d'emballage de pointe qui satisferont,
I samarbete med Omron levererar den finska maskintillverkaren Jomet förpackningslösningar med den senaste tekniken som uppfyller- och överträffar- kunders krav

Le Fonds de privatisation croate coopère avec le Ministère de l'agriculture,
Den kroatiska Privatisering Fonden samarbetar med ministeriet för jordbruk,

L'UE coopère avec les organes des Nations unies
EU samarbetar med FN-organ och förhandlar inom regionala

La Commission coopère avec les États membres et le secteur de l'enseignement supérieur afin d'aider à la mise en œuvre du programme de modernisation des universités dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
Kommissionen arbetar tillsammans med medlemsstaterna och företrädare för den högre utbildningen för att modernisera universiteten inom ramen för Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning.

Yung Soon Lih fournit une consultation en ligne 24h/ 24, coopère avec les ingénieurs pour résoudre les problèmes des clients par le biais de l'opération à distance,
Yung Soon Lih tillhandahåller 24-timmars online-konsultation, samarbetar med ingenjörer för att lösa kundernas problem med fjärrkontrollen, sparar människors tur-retur-tid

La Commission européenne coopère avec les États membres et le secteur de l'enseignement supérieur afin de contribuer à la mise en œuvre du programme de modernisation des universités dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
Europeiska kommissionen arbetar tillsammans med medlemsstaterna och högskolesektorn för att hjälpa till med genomförandet av universitetens moderniseringsagenda inom ramen för Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning.

la protection des données: le délégué coopère avec le contrôleur européen,
Ombudet skall inom ramen för sin behörighet samarbeta med den europeiska datatillsynsmannen,

l"intelligence de Singapour coopère avec l"Australie dans l"accès
singaporianska intelligens samarbetar med Australien att få tillgång till

La CE consulte les États-Unis et coopère avec eux afin d'obtenir l'approbation par le Conseil général de l'OMC de l'extension du délai limite de retrait de concessions substantiellement équivalentes conformément à l'article XXVIII, paragraphe 3, point a.
EG skall samråda och samarbeta med Förenta staterna för uppnå WTO: s allmänna råds godkännande av förlängningen av tidsfristen för upphävande av i princip motsvarande medgivanden enligt artikel XXVIII: 3 a.

L'Université retrace soigneusement la dynamique de l'emploi de ses diplômés, car elle coopère avec de nombreuses banques
Universitetet spårar noggrant sina studenter sysselsättningsdynamik, eftersom det samarbetar med många banker

Aux fins de l'Année européenne, la Commission coopère avec les organisations internationales concernées,
Kommissionen ska, inom ramen för Europaåret, samarbeta med lämpliga internationella organisationer,

son Observatoire du Marché unique coopère avec la Commission en la matière
s observationsgrupp för den inre marknaden samarbetar med kommissionen i denna fråga

La Commission, après avoir consulté les États membres, coopère avec les institutions et les organisations actives dans le domaine de la prévention
Kommissionen skall, efter samråd med medlemsstaterna, samarbeta med institutioner och organisationer som arbetar med att skydda barn,

L'ECAST coopère avec l'équipe pour la sécurité de l'aviation commerciale des États-Unis(US CAST)
ECAST samarbetar med det amerikanska teamet för kommersiell luftfartssäkerhet( US CAST)

L'État membre du port informe l'État du pavillon de ses conclusions et coopère avec lui pour lui permettre de procéder à une enquête sur l'infraction présumée
Den medlemsstat där hamnen ligger skall informera flaggstaten om sina slutsatser och samarbeta med denna så att den kan företa en undersökning av den förmodade överträdelsen

en particulier la Serbie- coopère avec La Haye à cet égard.
framför allt Serbien- samarbetar med Haag i detta avseende.