D'AJOUTER - traduction en Suédois

• för att lägga
• tillägg av
• lägg till
• för att komplettera

Exemples d'utilisation de D'ajouter en Français et leurs traductions en Suédois

L'article 159, paragraphe 1 il convient d'ajouter des clarifications.
Artikel 159.1 det behövs fler förtydliganden.

Tiny Planet FX est la première application Android permettant d'ajouter des effets de planète minuscule aux photos- sous vos yeux!
Tiny Planet FX är den första Android-app för att lägga till små planet effekter till foton-mitt framför ögonen!

Hémodialyse, il est recommandé d'ajouter jusqu'à 50% de la dose quotidienne divisée après la fin de l'hémodialyse.
För patienter som kräver dialys rekommenderas ett tillägg av upp till 50% av den delade dagliga dosen direkt efter avslutad dialys.

Nous devons garantir que la procédure permettant d'ajouter de nouveaux POP à la liste de substances interdites soit aussi simple que possible.
Vi måste se till att förfarandet för att lägga till nya POP-ämnen i listan över förbjudna ämnen blir så okomplicerat som möjligt.

Définition(1)"installation nucléaire": le Comité suggère d'ajouter les"déchets radioactifs" après combustibles usés.
Definition( 1) "kärnteknisk anläggning": Kommittén föreslår tillägg av "radioaktivt avfall" efter "förvaring av använt kärnbränsle.

D'abord, vous pouvez visiter le panneau de contrôle et d'ajouter/ supprimer des programmes
Först kanske du vill besöka kontrollpanelen och lägg till / ta bort program

Lenovo pourrait modifier la sortie d'un deuxième temps d'ajouter la date officielle à nouveau.
Lenovo kan redigera släppa en andra gång för att lägga till den officiella dagen för att det igen.

Chez les patients nécessitant une hémodialyse, il est recommandé d'ajouter jusqu'à 50% de la dose quotidienne divisée après la fin de l'hémodialyse.
För patienter som kräver dialys rekommenderas ett tillägg av upp till 50% av den delade dagliga dosen direkt efter avslutad dialys.

Nous ferons de notre mieux pour écouter attentivement ce que la communauté veut et s'efforcer d'ajouter du nouveau contenu que nous grandissons Royaume Dead.
Vi kommer att göra vårt bästa för att lyssna noga på vad gemenskapen vill och göra allt för att lägga till nytt innehåll som vi växer döda sfären.

Tout d'abord, par tous les moyens faire un essai à la désinstallation de ShieldSafeness par l'intermédiaire du panneau de contrôle et d'ajouter/ supprimer des programmes.
Först ut, med alla medel ge ett försök att avinstallera ShieldSafeness via kontrollpanelen och lägg till / ta bort program.

Il suggère d'ajouter certaines variables ou codifications à la liste des informations fixée par le règlement.
Den föreslår tillägg av vissa variabler eller koder till förteckningen över uppgifter, som fastslagits i förordningen.

D'ajouter la possibilité d'utiliser les modules B+ C
Lägga till möjligheten att använda modulerna B

D'ajouter dans la catégorie 10 les bâtiments historiques,
Att man under kategori 10 lägger till historiska och religiösa byggnader

Configurer les barres d'outils vous permet d'ajouter ou supprimer des icônes sur chaque barre d'outils.
Anpassa verktygsrader l\xE5ter dig l\xE4gga till eller ta bort ikoner i varje verktygsrad.

les SOps ont le pouvoir d'ajouter et de supprimer des AKicks.
SOpar har makten att lägga till och ta bort AKICKar.

Pour les deux types de pistes, il est possible d'utiliser l'effet Égaliseur et d'ajouter et d'utiliser des modules Audio Units installés sur votre ordinateur.
Du kan använda equalizereffekten för båda typerna av spår och lägga till och arbeta med Audio Unit-insticksfiler som är installerade på datorn.

Il est généralement plus facile d'octroyer des autorisations à des groupes, puis d'ajouter des utilisateurs à ces groupes,
Det är oftast lättare att tilldela behörigheter till grupper och sedan lägga till användare i grupperna

Information: Cette commande permet aux SOps et au Fondateur d'ajouter ou de supprimer des AutoOps(AOps) au canal.
Information: Detta kommando låter SOp/Manager eller kanalägaren lägga till eller tabort VOps från kanalen.

Absorption de la curcumine et de nécessité d'ajouter à une matière grasse, Octobre 2006 Bulletin, p. 12-14.
Curcumin absorption och behov av att lägga till ett fett, Oktober 2006 Nyhetsbrev, p. 12-14.

Vous allez le panneau de contrôle et d'ajouter/ supprimer des programmes,
Du går kontrollpanelen och lägga till / ta bort program,