D'UNE LISTE - traduction en Suédois

• av en förteckning
• av en lista
• i en lista
• på listan
• mot en lista”

Exemples d'utilisation de D'une liste en Français et leurs traductions en Suédois

La procédure d'arbitrage a été initiée le 8 septembre 2005 avec l'adoption d'une liste de questions.
Skiljedomsförfarandet inleddes den 8 september 2005 med antagandet av en lista med frågor.

En 1998, le film est classé douzième d'une liste des« 100 plus grands films».
Blev Sunset Boulevard rankad som nummer 12 på en lista av de 100 bästa filmerna.

La procédure d'arbitrage a démarré le 18 octobre 2007 avec l'adoption d'une liste de questions.
Skiljedomsförfarandet inleddes den 18 oktober 2007 med antagande av en lista med frågor.

Haut» Création d'une liste ordonnée Le second type de liste, la liste ordonnée,
Den andra typen av lista, en ordnad lista, ger dig kontroll över vad som skall skrivas ut

Certains pays membres ont accompli un pas dans la direction de la mise au point d'une liste noire.
Några medlemsländer har tagit de första stegen mot införandet av en svart lista.

Sur la base d'une liste de tâche donnée,
Baserat på en lista given uppgift,

La publication d'une liste des installations de recyclage de navires réparties dans le monde précisant la catégorie des certificats constituerait un élément important de ce dispositif.
En viktig del skulle vara offentliggörandet av certifikatskategorierna tillsammans med en förteckning över anläggningar för nedmontering av fartyg i hela världen.

Par exemple, vous pouvez déplacer tous les contacts d'une liste a l'autre(en un clic!).
Till exempel kan du flytta alla kontakter från en lista till en annan(med ett enda klick!).

La période de publication d'une liste CRL n'est pas la même
Publiceringsperioden för en lista över återkallade certifikat är inte samma sak

Cependant, le mauvais service le plus ennuyeux est subtile réception d'une liste d'annonces à afficher avec les URL où apporter les annonces.
Dock, den mest irriterande björntjänst är subtil emot en lista över alla annonser som ska visas tillsammans med webbadresser för var att ta in annonser.

Il s'agit d'une liste de types d'interfaces réseau auxquels cette règle s'applique.
Det här är en listan med de typer av nätverksgränssnitt som den här regeln gäller för.

Le fait de disposer d'une liste de matières non autorisées signifie-t-il que les produits SC Johnson ne contiennent aucun de ces produits?
Innebär listan med icke tillåtna material att dessa ingredienser aldrig finns i SC Johnsons produkter?

Vous pouvez sélectionner une entrée d'une liste aussi bien à l'aide du système à commande vocale que par le biais du bouton-poussoir rotatif.
Du kan välja en post från en lista både via röststyrningen som även med hjälp av styrratten.

Téléchargement d'une liste est l'un de ces éléments mais vous pouvez copier/
Hämta en lista är en av dessa men du kan kopiera / klistra från online

Il ne s'agit pas d'une liste exhaustive et on peut inclure les religions majeures.
Detta är långt ifrån en uttömmande lista och kan omfatta några av de stora organiserade religionerna.

Une idée intéressante indiquée dans la communication est l'établissement d'une liste de classification non seulement des avions,
En intressant idé i meddelandet är att upprätta en lista för klassificering, inte bara av flygplan

Nous disposerons d'une liste détaillée des actions et des mesures et, sur la base de ces concessions du Conseil, la commission de
Vi har hela den detaljerade listan på åtgärder och utifrån rådets koncessioner har fiskeriutskottet accepterat

Le Comité apprécie le principe de l'établissement d'une liste des dépenses non-éligibles(liste négative) associée à la suppression d'une liste des dépenses éligibles liste positive.
ESK välkomnar principen att upprätta en lista över icke-stödberättigande kostnader( negativlista) i samband med att man avskaffar en lista över stödberättigade kostnader positivlista.

Il s'agit d'une liste de quantités que vous pouvez calculer.
Det här är listan med kvantiteter som kan beräknas.

On a besoin d'une liste de tous les magasins qui vendent des produits pour bébé dans un rayon de 15 km du serpentarium.
Vi behöver en lista på alla butiker som säljer babyprodukter i närheten.