DANS L'ARTICLE - traduction en Suédois

• i artikel
• i produkten
• i posten
• i artiklarna
• i artikeln
• i punkt
• i föremålet

Exemples d'utilisation de Dans l'article en Français et leurs traductions en Suédois

Un lecteur y raconte son voyage, au cours duquel il a utilisé du matériel de très bonne qualité, dont la marque est explicitement citée dans l'article.
Enligt artikeln, publicerad som en läsarberättelse, skulle utrustning av ett visst märke som användes på resan vara särskilt bra.

Articles connexes dans l'automobile Les personnes intéressées dans l'article ci-dessus sont intéressés par les articles connexes ci-dessous.
Intresserade av ovanstående artikel är också intresserade av närliggande artiklar nedan.

Dans l'article phare de son dernier numéro,«Battling Big Tobacco:
I reportaget ”Battling Big Tobacco: Physician activism vital

Il est bien regardé dans l'article et est également un coupe de la faim ainsi que d'une aide à brûler les graisses alternative.
Det är en väl undersökt objekt och är en aptitnedsättande och även ett helhets stöd viktminskning.

IOS 11.1 nous a apporté quelques nouvelles dont nous avons parlé dans l'article précédent, nous ne voyons pas de changement significatif en ce moment dans iOS 11.2.
IOS 11.1 gav oss några nyheter som vi pratade om i den föregående artikeln, vi ser ingen betydande förändring vid denna tidpunkt i IOS 11.2.

Découvrez dans l'article comment vos bactéries intestinales peuvent vous faire perdre du poids.
Ta reda på i artikeln hur dina tarmbakterier kan göra att du går ner i vikt.

Dans l'article explorant des fonctions inverses nous avons fait la première approche au sujet évitant la définition formelle de la fonction inverse.
I de undersökande omvändningfunktionerna för artikeln vi gjorde den första inställningen till ämnet som undviker formell definition av omvändningfunktionen.

Il doit en outre être précisé que les activités des courtiers et de courtage, telles qu'évoquées dans l'article 15 du Protocole, rentrent bien dans la définition de l'armurier donnée par la Directive.
Det bör också klart framgå att mäklarverksamheten enligt artikel 15 i protokollet stämmer väl överens med direktivets definition av vapentillverkare.

La modification introduira une nouvelle note explicative dans l'article 3 de la convention TIR, qui concerne le transport des voitures particulières sur leurs propres roues dans le cadre du régime TIR.
Genom ändringen införs en ny förklarande anmärkning till artikel 3 i TIR-konventionen om transport av personbilar på egna hjul enligt TIR-förfarandet.

Un des cinq objectifs de l'Union européenne, tel qu'établi dans l'article 2 du Traité, est qu'elle devrait affirmer son identité sur la scène internationale.
Ett av Europeiska unionens fem mål, enligt artikel 2 i fördraget, är att den bör hävda sin identitet på den internationella scenen.

L'amendement 35 a été intégré dans l'article 4, paragraphe 1, pour ce qui concerne la référence à 30 mois.
Ändring 35 har tagits med i artikel 4.1 vad gäller hänvisningen till tidsfristen på trettio månader.

L'amendement 37 a été intégré en partie, pour ce qui est de la référence aux systèmes collectifs et individuels, dans l'article 5, paragraphe 1.
Ändring 37 har delvis tagits med i artikel 5.1, vad gäller hänvisningen till enskilda eller kollektiva system.

La lettre de saisine de la Commission, s'inscrit dans l'article 37, et le titre 1 de l'Accord de Cotonou. Ceci détermine le cadre dans lequel se situe le présent avis exploratoire.
Kommissionens begäran om yttrande rör artikel 37 och avdelning I i Cotonouavtalet, som utgör ramen för detta förberedande yttrande.

La référence à la coopération interrégionale est également reprise dans l'article 19, paragraphe 2, sur la sélection des opérations, conformément à l'amendement 108.
Hänvisningen till det interregionala samarbetet har också förts in i artikel 19.2 om urvalet av insatser såsom föreslogs i ändring 108.

La traite des êtres humains est proscrite dans l'article 5 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Människohandel är förbjuden enligt artikel 5 i Europeiska unionens stadga om de grund läggande rättigheterna.

Je voudrais aborder le sujet du rôle des agences mentionné dans l'article 17 du projet de convention.
Jag ska ta upp en fråga om artikel 17 i förslaget till konvention, som handlar om byråernas roll.

Le premier paragraphe consiste dans l'article 4 de la directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique0, à l'exception de son dernier alinéa;
Den första punkten består av artikel 4 i direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet0, utom det sista stycket.

Les pays et les organisations d'intégration économique régionale définis dans l'article 2 peuvent devenir Parties contractantes au présent Accord.
Stater och organisationer för regional ekonomiskt integration som avses i artikel 2 kan bli avslutande parter till överenskommelsen antingen genom.

Puis la cohésion territoriale est devenue, dans l'article 174 du traité,
Genom artikel 174 i fördraget har ”territoriell sammanhållning” dessutom blivit en av de tre delarna av sammanhållningspolitiken,

Un intervenant a proposé d'inscrire dans l'article que l'Union renonce à la guerre en tant
En talare föreslog att man i artikeln skriver in att unionen skall avstå från krig