DANS LA PROPOSITION DE RÈGLEMENT - traduction en Suédois

• i förslaget till förordning
• i den föreslagna förordningen
• i utkastet till förordning

Exemples d'utilisation de Dans la proposition de règlement en Français et leurs traductions en Suédois

le suivi des Fonds structurels prévue dans la proposition de règlement.
övervakning av de strukturfonder som behandlas i förslaget till förordning.

6 juin 2014 et il serait souhaitable d'y faire référence dans la proposition de règlement COM(2014) 186 final.
och det vore lämpligt att hänvisa till detta i förslaget till förordningCOM( 2014) 186 final.

a ainsi été soulignée à maintes reprises, notamment dans la proposition de règlement déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens1.
upprepade gånger påpekats att det är viktigt att prioritera utbyggnaden av ERTMS inom ramen för de transeuropeiska näten, bland annat i förslaget till förordning om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät1.

Les exigences en matière d'étiquetage sont destinées à compléter celles établies dans la directive 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement et à celles prévues dans la proposition de règlement relatif à l'alimentation humaine ou animale génétiquement modifiée.
Avsikten är att märkningskraven skall komplettera de befintliga kraven i direktiv 2001/18/EG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och de krav som anges i förslaget till förordning om genetiskt modifierade livsmedel och foder.

des États membres qu'ils veillent à ce que les dispositions renforcées en matière de partenariat définies dans la proposition de règlement fonctionnent correctement et soient efficaces.
roll åligger det emellertid kommissionen och medlemsstaterna att se till att de stärkta partnerskapsarrangemang som anges i förslaget till förordning fungerar riktigt och effektivt.

Cette solution figure à présent dans la proposition de règlement du Conseil sur l'indication du pays d'origine de certains produits importés de pays tiers, présentée le 16 décembre 2005 COM(2005) 661 final.
Denna återfinns nu i förslag till rådets förordning om angivande av ursprungsland för vissa produkter som importeras från tredjeländer från den 16 december 2005 KOM( 2005) 661 slutlig.

L'une des mesures définies dans la proposition de règlement sur laquelle nous sommes invités à nous prononcer réside dans la création d'un système de contrôle par l'État du port qui fermerait l'accès aux navires de pays tiers impliqués dans des activités de pêche illégales.
En av åtgärderna i det förslag till förordning som vi röstar om är inrättandet av ett system för hamnstatskontroll, som skulle innebära att det blir förbjudet för fartyg från tredjeländer som sysslar med olagligt fiske att angöra medlemsstaternas hamnar.

Ceci passe notamment par la procédure d'autorisation mise en place dans la proposition de règlement, ainsi que par des règles qui concernent la fabrication des médicaments utilisés dans le cadre d'un essai clinique, les notifications ayant trait à la sécurité et les inspections.
Läkemedlens kvalitet och säkerhet säkerställs bland annat genom det tillståndsförfarande som införs genom förslaget till förordning samt genom bestämmelserna om tillverkning av läkemedel som används vid kliniska prövningar, om säkerhetsrapportering och om inspektioner.

Le Comité s'est déjà prononcé dans plusieurs avis6 sur la nécessité de faire référence dans la proposition de règlement aux questions relatives à la circulation du miel dans le marché intérieur
Kommittén har redan i flera yttranden6 påpekat att förslaget till förordning måste uppmärksamma frågor som rör handel med honung på den inre marknaden

Le Comité s'inquiète du manque de moyens adéquats contenus dans la proposition de règlement pour s'assurer que les sanctions puissent être appliquées aux navires
Kommittén är bekymrad över att förslaget till förordning inte innehåller adekvata medel för att garantera att sanktionerna skall kunna tillämpas på skepp

Le Comité s'inquiète du manque de moyens adéquats contenus dans la proposition de règlement pour s'assurer que les sanctions puissent être appliquées aux navires
Kommittén är oroad över att utkastet till förordning inte innehåller tillräckliga medel för att garantera att sanktionerna kan tillämpas på fartyg

Dans la proposition de règlement relatif aux contrôles des aliments pour animaux
Enligt kommissionens förslag till förordning om livsmedels- och foderkontroller( KOM( 2003)

qui est attribué à l'OLAF dans la proposition de règlement, pourrait diminuer la capacité de celui-ci à remplir efficacement sa fonction principale.
som tilldelas OLAF enligt förslaget till förordning, kan komma att minska OLAF: s möjlighet att utföra sin primära uppgift effektivt.

La référence aux terminaux stratégiques devrait être supprimée dans la proposition de règlement afin que les terminaux non stratégiques puissent avoir une chance de se développer
Referenserna till strategiska terminaler bör tas bort från förslaget till förordning för att ge dagens icke-strategiska terminaler en möjlighet att utvecklas

la viande de volaille dans la proposition de règlement sur le contrôle des zoonoses qui pourront eux-mêmes être modifiés
kött från fjäderfä i den förslagna förordningen om bekämpning av zoonoser vilka själva kan komma att ändras

dont bon nombre ont été intégrées dans la proposition de règlement.
deras rättigheter kan stärkas1, och många av dessa har tagits med i detta förslag till förordning.

deux questions particulières soulevées dans la proposition de règlement relatif à la PCP couvrant les dispositions essentielles de la PCP doc.
överlåtbarhet av fiskenyttjanderätter, två specifika frågor som tagits upp i förslaget till en förordning om den gemensamma fiskeripolitiken som omfattar dess grundläggande bestämmelser 12514/11.

La Commission reconnaît dans la proposition de règlement établissant un programme pour la compétitivité des entreprises
Kommissionen erkänner i förslaget till förordning om inrättande av ett program för företagens konkurrenskraft

le problème du travail des enfants doive être abordé dans la proposition de règlement du Conseil, il est regrettable
man är helt enig om att problemet med barnarbete måste behandlas i förslaget till rådets förordning och anser därför

En particulier, la formulation vague d'un grand nombre de faits dans la proposition de règlement sur les abus de marché,
Framför allt den otydliga formuleringen av en rad rättsfakta i utkastet till förordning om marknadsmissbruk och det faktum att ansvaret för den