DANS LES DEUX - traduction en Suédois

• i båda
• inom två
• i både
• i bägge
• inom 2
• i endera

Exemples d'utilisation de Dans les deux en Français et leurs traductions en Suédois

féminin ont été recrutés dans les deux études pharmacocinétiques.
kvinnliga försökspersoner enrollerades till två farmakokinetiska studier.

Elle s'est montrée très utile dans les deux domaines.
Hon har visat sig värdefull inom båda områdena.

C'est mieux dans l'un des siens que dans les deux tiens.
Bättre ena hans än båda dina.

Il y a différentes strates dans les deux groupements.
Det finns olika skikt inom båda grupperna.

Et je suis dans les deux?
Och jag är en av dom två,?

cela se déroule de la même façon dans les deux univers.
händelserna utspelar sig likadant i bådas universum.

Dans ce cas-ci, les élections devraient avoir lieu dans les deux ans.
I detta fall ska valen hållas om två år.

Le gonflement est censé diminuer dans les deux jours suivants.
Svullnaden brukar gå ned inom ett par dagar.

Dans les deux études, Recuvyra était aussi efficace
I båda studierna var Recuvyra lika effektivt

Le patient ne devra pas prendre de produits contenant du calcium dans les deux heures suivant l'ingestion d'aliments riches en acide oxalique et en acide phytique.
Patienten bör inte ta kalciumprodukter inom 2 timmar efter att ha ätit mat med högt innehåll av oxalsyra eller fytinsyra.

Le patient ne devra pas prendre de produits calciques dans les deux heures suivant l'ingestion d'aliments riches en acide oxalique et en acide phytique.
Patienten bör inte ta kalciumprodukter inom 2 timmar efter att ha ätit mat med högt innehåll av oxalsyra eller fytinsyra.

ils étaient partis sans feux dans les deux sens, aucune voiture ne pouvait aller
de var borta ingen bakljus i endera riktningen ingen bil kunde gå

E2: Cette récompense est gagnée en atteignant l'échelon Exécutif dans les deux mois suivant l'obtention de l'échelon Étoile Plus pour la première fois.
E2: Denna belöning erbjuds om du uppnår Executive-rang inom 2 månader efter det att du har nått Senior Star-rang för första gången.

Indicateur de débit dans les deux sens du flux
Flödesindikatorn kan verka i endera riktningen av flödet

Dans les deux cas, les coraux nourris avec HyperKoral croître plus vite
I endera situationen, koraller matas med HyperKoral växa snabbare

de tels événements indésirables pouvant survenir dans les deux à trois jours suivant la vaccination.
följas upp noggrant eftersom sådana biverkningar kan inträffa inom 2 till 3 dagar efter vaccination.

toutes les actions dans les deux sens se traduira immédiatement par des résultats moins optimaux.
alla åtgärder i endera riktningen kommer omedelbart att resultera i mindre optimala resultat.

aux brebis laitières gravides dans les deux semaines précédant la mise bas.
mjölk för konsumtion eller hos gravida mjölkkor inom 2 veckor före födseln.

Dans les deux cas, direct
I endera fallet( direkt

d'intensité légère et se sont résolus dans les deux à trois semaines.
hade mild intensitet och upphörde inom 2 till 3 veckor.