DIFFÉRENCIÉES - traduction en Suédois

• differentierade
• olika
• varierande
• att skilja

Exemples d'utilisation de Différenciées en Français et leurs traductions en Suédois

J'ajoute que les nouvelles coopérations différenciées devraient être applicables, selon nous, à la politique de sécurité,
Jag vill tillägga att de nya differentierade samarbetena enligt vår mening bör tillämpas inom säkerhetspolitiken,

Certaines ARN ont observé des conditions de concurrence différenciées par région lors de la définition des marchés géographiques,
En del nationella regleringsmyndigheter har beaktat regionalt differentierade konkurrensförhållanden då de definierar den geografiska marknaden

Ces limites différenciées sont également justifiées pour les pneumatiques(des voitures)
Differentierade gränsvärden är också motiverade för däck( på fordon),

qui utilise des taxes à l'exportation différenciées sur les graines de soja
där man använder sig av differentierade exporttullar för sojabönor

Grade 1 les cellules sont bien différenciées avec un faible potentiel de métastases;
Grade 1 celler väl differentierade med låg potential för metastas; Grade 2 celler

redevances différenciées pour engager la responsabilité du producteur, etc.
pant på engångsförpackningar, differentierade producentavgifter etc.

structure des services squelettiques, les dents différenciées.
den allmänna konturen av strukturen hos skelettdelarna, differentierade tänder.

contrairement aux régimes qui servent des prestations différenciées.
i motsats till sådana system som tillhandahåller differentierade förmåner.

la diffusion d'interprétations plus différenciées et diversifiées du concept de développement.
spridningen av mer differentierade och varierande tolkningar av utvecklingsbegreppet.

qui correspondent à leurs responsabilités communes mais différenciées et à leurs capacités respectives.
i överensstämmelse med deras gemensamma men differentierade ansvar och deras individuella förmåga.

qui correspondent à leurs responsabilités communes mais différenciées et à leurs capacités respectives.
i överensstämmelse med deras gemensamma men differentierade ansvar och individuella förmåga.

Nos activités ont été décentralisées et différenciées pour correspondre aux réalités nationales de chacun de nos États membres,
Vår verksamhet har decentraliserats och differentierats för att passa de faktiska förhållandena i var och en av medlemsstaterna.

Les articles 14 à 16 dudit règlement précisent les conditions pour le paiement de la restitution en cas de restitutions différenciées, notamment les documents à fournir pour apporter la preuve d'arrivée à destination des marchandises.
I artiklarna 14 till 16 i samma förordning fastställs villkoren för betalning av bidragen när bidragssatsen varierar, och då i synnerhet vilka dokument som skall visas upp för att bevisa att varorna har nått sin destination.

des pratiques traditionnelles différenciées entre les régions concernées,
de traditionella odlingsmetoderna varierar från område till område,

Cette remarque doit être replacée dans le contexte du débat de la Conférence intergouvernementale sur les coopérations différenciées, que nous ne souhaitons pas voir relever a priori et systématiquement de la Cour de justice.
Denna anmärkning måste åter föras in i debatten vid regeringskonferensen om uppdelat samarbete, som vi inte i första hand och systematiskt önskar se falla under EG-domstolen.

Grâce à des données scientifiques solides, nous avons des responsabilités communes, mais différenciées, ce qui signifie que les pays riches- ceux qui émettent huit
Utifrån etablerad forskning har vi gemensamt men differentierat ansvar. Detta innebär att de rika länderna-

Néanmoins, des conditions d'accueil différenciées devraient être envisagées selon les étapes de la procédure,
Olika villkor för mottagande bör dock förutses enligt de olika stegen i förfarandet,

Le Paris de la stratégie a été de créer des lieux qui sont très différenciées et diversifiées en termes de stratégie d'innovation”, a déclaré à Paris le maire adjoint Jean-Louis Missika.
Paris strategi var att skapa platser som är mycket differentierad och mångfaldig i termer av innovation strategi,” sade Paris vice borgmästare Jean-Louis Missika.

Le champ d'application du principe des responsabilités communes mais différenciées étant limité à la dégradation de l'environnement à l'échelle planétaire, ce concept n'est pas utile pour faire face aux défis plus larges du cadre pour l'après-2015.
Men med tanke på att räckvidden för principen om gemensamt men differentierat ansvar begränsas till globala miljöförsämringar kan det konceptet inte användas för att hantera de bredare utmaningarna inom ramen efter 2015.

Ils doivent, en particulier, pouvoir utiliser aisément des méthodes d'enseignement des langues centrées sur l'élève ou"différenciées", ainsi que des méthodes plus traditionnelles, centrées sur l'enseignant.
Det är särskilt viktigt att de klarar av att använda elevcentrerade eller "differentierade" metoder i språkundervisningen, vid sidan av mer traditionella lärarcentrerade metoder.