DIFFÉRENTES DE CELLES - traduction en Suédois

• skiljer sig från dem
• annorlunda än
• skiljer sig från de
• skilja sig från dem
• avviker

Exemples d'utilisation de Différentes de celles en Français et leurs traductions en Suédois

Si les personnes qui reçoivent le nouveau traitement sont différentes de celles qui reçoivent un traitement standard
Om människorna som får den nya behandlingen skiljer sig från de som får standard-

les lois de protection des données sont adéquates, mais différentes de celles en vigueur dans l'Union européenne.
vilka lagar om dataskydd är tillräckliga men skiljer sig från dem som gäller i Europeiska unionen.

Si les conditions d'utilisation pendant l'essai clinique sont différentes de celles autorisées, le résumé des caractéristiques du produit doit être complété par un résumé des données cliniques
Om användningsvillkoren i den kliniska prövningen skiljer sig från de som godkänts ska sammanfattningen av produktens egenskaper kompletteras med en sammanfattning av de relevanta icke-kliniska och kliniska data som

elles appellent à des mesures à peine différentes de celles qui font mourir de faim des millions de personnes.
De efterlyser åtgärder som knappast skiljer sig från dem som leder till att miljontals människor svälter ihjäl.

commerciale devait être disponible, elle pourrait avoir des fonctionnalités différentes de celles contenues dans les Fonctionnalités bêta.
en kommersiell version som eventuellt görs tillgänglig kan innehålla funktioner som skiljer sig från de som finns i Betafunktionerna.

Selon la jurisprudence de la Cour, les modifications apportées aux dispositions d'un marché public pendant sa durée de validité requièrent une nouvelle passation de marché si elles présentent des caractéristiques substantiellement différentes de celles du marché initial56.
Enligt domstolens rättspraxis kräver ändringar av offentliga kontraktsbestämmelser under kontraktets löptid ett nytt förfarande för kontraktstilldelning om bestämmelserna i sak skiljer sig från dem i det ursprungliga kontraktet56.

les essieux pour les transmissions hybrides et électriques sont différentes de celles des transmissions conventionnelles.
axlar på el- och hybridfordon skiljer sig från de som ställs på fordon med traditionella drivlinor.

Lorsque la formation qu'il a reçue, selon l'article 3 points a et b, porte sur des matières substantiellement différentes de celles couvertes par le diplôme requis dans l'État membre d'accueil.
När de ämnen som omfattas av den utbildning han fått enligt bestämmelserna i artikel 3 a väsentligt skiljer sig från dem som omfattas av de examensbevis som krävs i värdmedlemsstaten.

ses modalités concernant la réserve héréditaire sont différentes de celles en vigueur dans le for" apparaît novatrice et utile.
förbehåll "enbart därför att bestämmelserna om laglott skiljer sig från de som gäller i domstolslandet.

L'éventuelle entrée en vigueur du traité de Lisbonne signifierait que le budget aurait été élaboré en vertu de règles différentes de celles qui seront applicables pour son exécution.
ett eventuellt ikraftträdande för Lissabonfördraget betyder att budgeten har upprättats enligt regler som skiljer sig från de regler enligt vilka budgeten ska tillämpas.

la présentation des états financiers du gouvernement peuvent être différentes de celles requises pour les entreprises
presentation av regeringens finansiella rapporter kan skilja sig från de som krävs för näringslivet

y compris des pays où les lois de protection des données peuvent être différentes de celles de votre pays.
inkluderande länder där lagar om skydd för personuppgifter kan skilja sig från de i ditt hemland.

Les propriétés pharmacocinétiques du thiotépa à fortes doses chez les enfants âgés de 2 à 12 ans ne paraissent pas différentes de celles rapportées chez des enfants recevant 75 mg/m2 ou chez des adultes recevant des doses similaires.
Farmakokinetiken för tiotepa i hög dos hos barn i åldern 2 till 12 år föreföll inte skilja sig från den farmakokinetik som rapporterats hos barn som fick 75 mg/m2 eller vuxna som fick liknande doser.

Dans le cas d'un aéroport situé, par exemple, dans le centre d'une ville, les valeurs limites acceptables en cet endroit devraient être totalement différentes de celles appliquées à un aéroport situé sur une péninsule, dans une région rurale tranquille.
Gränsvärdena för en flygplats som är belägen i centrum av en stad bör t.ex. vara helt olika dem för en flygplats som är belägen ute på en halvö i ett lugnt och stilla landsbygdsområde.

Soit dit en passant, dans la structure de ces échelles ne sont pas différentes de celles, ne fait d'autres matériaux,
Förresten, i strukturen av dessa stegar är inte annorlunda än de, bara gjort av andra material,

Si nous devons un jour utiliser vos informations personnelles à des fins significativement différentes de celles pour lesquelles nous les avons collectées
Om vi någonsin behöver använda din personliga information för ett ändamål som väsentligt skiljer sig från det som vi samlade in uppgifterna för

Nos suggestions ne sont pas très différentes de celles de vos professionnels de la santé,
Våra förslag är inte mycket annorlunda än dem från era professionella vårdare,

il l'a heureusement déjà dit dans son intervention- sont différentes de celles de M. Langen,
han har ju lyckligtvis också sagt det i sitt anförande- är andra än de som Langen, den kemiska industrin

/dev/sdX peuvent avoir des valeurs différentes de celles utilisées dans les versions précédentes.
/dev/hdX eller /dev/sdX kan skilja från värden som används i tidigare utgåvor.

ils paraissent opérer selon des lois universelles tout à fait différentes de celles qui gouvernent et contrôlent les accomplissements de toutes les autres influences spirituelles.
De förefaller att fungera enligt universumlagar som är helt skilda från dem som styr och kontrollerar alla andra andeinflytelsers verksamhet.