DOIT APPLIQUER - traduction en Suédois

• måste tillämpa
• skall tillämpa
• bör tillämpa
• skall genomföra
• skall använda
• måste genomföra

Exemples d'utilisation de Doit appliquer en Français et leurs traductions en Suédois

Le fabricant doit appliquer un système approuvé de qualité de la production,
Tillverkaren skall använda ett godkänt kvalitetssystem vid produktion,

Le propriétaire, ou son mandataire établi dans la Communauté, ou le détenteur, doit appliquer un système de qualité approuvé pour le contrôle périodique
Ägaren, dennes i gemenskapen etablerade ombud eller innehavaren skall använda ett godkänt kvalitetssystem för återkommande kontroller

L'UE doit appliquer les valeurs et principes communs de solidarité pour un accès équitable
EU bör tillämpa de gemensamma solidariska värderingarna och principerna om en rättvis

A cet égard, il s'agit tout d'abord de réformes internes que la Commission doit appliquer rapidement de sa propre responsabilité- il y a déjà des documents très concrets à ce sujet.
Det rör sig då i första hand om interna reformer som kommissionen får genomföra på eget ansvar och som- där finns det redan ett konkret underlag- också måste genomföras snabbt.

Afin de retarder d'un cycle la période des règles, la femme doit appliquer un autre patch au début de la 4ème semaine(22ème jour)
Om kvinnan vill skjuta fram en menstruationsperiod en gång, måste hon applicera ytterligare ett depotplåster i början av Vecka 4( Dag 22),

des charges sociales, et doit appliquer les règles d'hygiène et de sécurité.
sociala avgifter och som är skyldiga att tillämpa arbetsmiljöreglerna.

Souligne qu'un pouvoir adjudicateur qui a l'intention d'acheter des produits bénéficiant d'une assurance de durabilité doit appliquer exclusivement des critères afférents au domaine concerné par leur achat
Poängterar kommissionen att en upphandlande myndighet som har för avsikt att upphandla varor som bidrar till en hållbar utveckling endast bör använda kriterier som har ett samband med föremålet för upphandlingen

la ligne précédente s'applique, et que la Commission doit appliquer les règles découlant du règlement du Conseil de l'année 2000
de tidigare bestämmelserna gäller och att kommissionen måste tillämpa reglerna i rådets förordning från 2000 och sluta rekrytera vid 65 års ålder,

Le règlement(CE) n° 2371/2002 prévoit notamment que, pour atteindre cet objectif, la Communauté doit appliquer le principe de précaution en adoptant des mesures destinées à protéger
Förordning( EG) nr 2371/2002 innehåller bland annat krav på att gemenskapen skall tillämpa försiktighetsprincipen när den vidtar åtgärder för att skydda

L'exploitant ou le gestionnaire de l'établissement doit appliquer ou organiser un programme de formation du personnel qui permette à ce dernier de se conformer aux conditions de production hygiénique, adaptées à la structure de production,
Driftsledaren eller chefen för anläggningen skall tillämpa eller organisera ett program för personalutbildning som gör det möjligt för personalen att uppfylla de villkor för hygienisk produktion som motsvarar anläggningens produktionsstruktur,

la position palestinienne se fonde sur le fait que Jérusalem fait partie des territoires palestiniens occupés en 1967; on doit appliquer à Jérusalem ce qui s'applique aux autres territoires palestiniens.
jag kort säga att den palestinska ståndpunkten bygger på det faktum att Jerusalem är en del av de palestinska territorierna som ockuperades 1967, och man bör tillämpa samma sak på Jerusalem som man gör på övriga palestinska territorier.

dans le litige au principal, la juridiction de renvoi doit appliquer à M. Kozłowski les dispositions de son droit interne applicables aux ressortissants des autres États membres conformément à la finalité de la décisioncadre.
den hänskjutande domstolen i det nationella målet ska tillämpa de bestämmelser i den nationella rätten som gäller för medborgare i andra medlemsstater på Szymon Kozłowski i enlighet med syftet i rambeslutet.

adhésion au plus tard, la Lituanie doit appliquer et mettre en oeuvre dans son intégralité l'acquis de l'Union en ce qui concerne la liste des pays dont les ressortissants doivent être en possession d'un visa lorsqu'ils franchissent les frontières extérieures
Litauen senast vid anslutningen fullt ut skall tillämpa och genomföra unionens regelverk när det gäller förteckningen över de länder vars medborgare är skyldiga att ha visering när de passerar de yttre gränserna och de länder vars

mondiale des mar chés, il va de soi qu'elle peut se trouver confrontée à des difficultés dès lors qu'elle doit rechercher des informations qui ne sont disponibles qu'en dehors de l'Union ou lorsqu'elle doit appliquer ou faire appli quer ses décisions.
anta beslut som beaktar marknadernas globala dimension, är det självklart att den kan möta svårigheter när den skall leta efter upplysningar som inte står till förfogande utanför unionen eller när den skall tillämpa eller låta tillämpa sina beslut.

les caractéristiques minimales des contrôles que la Grèce doit appliquer.
minimikrav för de kontroller som Grekland bör tillämpa.

dimension mondiale des marchés, il va de soi qu'elle peut se trouver confrontée à des difficultés dès lors qu'elle doit rechercher des informations qui ne sont disponibles qu'en dehors de l'Union ou lorsqu'elle doit appliquer ou faire appliquer ses décisions.
anta beslut som beaktar marknadernas globala dimension, är det självklart att den kan möta svårigheter när den skall leta efter upplysningar som inte står till förfogande utanför unionen eller när den skall tillämpa eller låta tillämpa sina beslut.

l'État membre d'accueil doit appliquer,(2) en précisant
1. De yrkesbestänommelser som värdmedlemsstaten måste tillämpa preciseras. 2. Det klargörs

première phrase de l'article 5, paragraphe 8, de la sixième directive doit appliquer la règle de la non-livraison
en medlemsstat som har använt sig av valmöjligheten enligt artikel 5.8 första meningen i sjätte direktivet skall tillämpa regeln i denna bestämmelse

Vous devez appliquer cette crème pendant quelques jours correctement.
Du måste tillämpa denna kräm i några dagar på rätt sätt.

Vous devez appliquer la formule d'affluence
Man måste tillämpa formeln för tillströmning,