DU GROUPE LIBÉRAL - traduction en Suédois

• från den liberala gruppen

Exemples d'utilisation de Du groupe libéral en Français et leurs traductions en Suédois

Mme in't Veld du groupe libéral a dit
Sophia in' t Veld från liberala gruppen har sagt

Une autre des volontés du groupe libéral était de voir inscrite dans le texte une référence aux progrès scientifiques et techniques.
Ett annat av den liberala gruppens önskemål var att det i texten skulle finnas en hänvisning till vetenskapliga och tekniska framsteg.

En outre, à la demande du groupe libéral, le Parlement européen invite instamment le Conseil à envoyer une délégation officielle visiter ces prisonniers.
Dessutom uppmanar Europaparlamentet, på begäran av den liberala gruppen, omedelbart rådet att sända en officiell delegation att besöka dessa fångar.

Madame la Présidente, permettez-moi, au nom du groupe libéral, de remercier Mme Terrón i Cusí pour son rapport.
Fru talman! På Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupps vägnar vill jag välkomna Terrón i Cusís betänkande.

Madame la Présidente, au nom du groupe libéral, je veux juste insister sur l'opportunité qu'il y a de débattre
Fru ordförande! Jag vill bara på den liberala gruppens vägnar betona vår önskan att diskutera och gå till omröstning

Cela ne signifie toutefois pas aux yeux du groupe libéral que l'Europe devrait tout réglementer pour autant.
Men för den liberala gruppen betyder inte detta att allt måste regleras av Europa.

En particulier, je demande au président du groupe libéral: faites-vous confiance à la commissaire Kroes,
Jag vill framför allt fråga ordföranden för den liberala gruppen: har du eller har du inte

Permettez-moi de vous faire part, en guise de conclusion, de la préoccupation du groupe libéral par rapport à l'offre croissante de programmes télévisés impliquant de la violence et du sexe.
Låt mig avslutningsvis understryka att den liberala gruppen också är bekymrad över det ökande utbudet av TV-program som innehåller våld och sex.

Monsieur le Président, je crois que les interventions successives de nos collègues du groupe libéral montrent la complexité du problème.
Herr talman! Jag tror att anförandena från den liberala gruppens kolleger i tur och ordning visar på hur invecklat problemet är.

En vue de la réunion de Genève, j'espère, ainsi que l'ensemble du groupe libéral, qu'une Europe forte
Inför sessionen i Genève hoppas jag och den liberala gruppen på ett starkt och enat Europa

Monsieur le Président, je souhaite, au nom du groupe libéral, donner une explication suite à notre vote négatif lors du vote final du rapport Bullmann.
Herr talman! Å den liberala gruppens vägnar vill jag avge en röstförklaring med anledning av att vi i slutomröstningen röstade mot Bullmann-betänkandet.

Au sein du groupe libéral, nous sommes très attentifs au fait
Vi i den Liberala Gruppen är mycket uppmärksamma på,

Premièrement, vous présidez un parti social-démocrate qui a d'abord fait partie du groupe libéral, puis du groupe PPE-DE au sein de cette Assemblée.
För det första leder ni ett socialdemokratiskt parti som först ingick i den liberala gruppen och sedan PPE-DE-gruppen här i kammaren.

En conséquence, en réponse à certains députés du groupe socialiste et également du groupe libéral, je souhaite indiquer
Därför vill jag för att bemöta vissa ledamöter i den socialdemokratiska gruppen och i den liberala gruppen säga att mitt förhållningssätt

relégué ce dernier au second rang au sein du groupe libéral?
flyttade ned Graham Watson till andra raden av den liberala gruppen?

En réalité, seuls quelques membres du PPE et du groupe libéral étaient favorables à la transparence visée.
Egentligen var det bara ett antal ledamöter från PPE-gruppen och den liberala gruppen som var för den planerade öppenheten.

membre du bureau du groupe libéral depuis 1992.
kassör och presidieledamot i liberala gruppen sedan 1992.

Au sein du groupe libéral, nous considérons nous aussi que le rapport de notre collègue Reding est de qualité.
Det föreliggande betänkandet från kollega Reding tycker vi också som liberal grupp är ett bra betänkande.

Des règles visant à promouvoir l'intégrité des prestataires de services financiers prennent donc une importance bien plus grande aux yeux du groupe libéral.
Regler för att stimulera integriteten för den som säljer finansiella tjänster är därför av största vikt enligt den liberala gruppen.

Tout comme mon collègue finlandais du groupe libéral, j'ai réagi au point nº 5 concernant le domaine de l'objectif 6,
Precis som min finska kollega från den liberala gruppen, har jag reagerat på punkt nr 5 gällande mål 6-området,