DU GROUPE LIBÉRAL - traduction en Espagnol

• del grupo liberal
• del gmpo liberal
• grupo de los liberales
• de el grupo liberal
• del grupo ELDR

Exemples d'utilisation de Du groupe libéral en Français et leurs traductions en Espagnol

Monsieur le Président, la résolution du groupe libéral comporte plusieurs points
Señor Presidente, en lo que respecta a la resolución del Grupo de los Liberales, he de decir

Monsieur le Président, au nom du groupe libéral, je voudrais soutenir le rapport de M. Wibe pour plusieurs raisons.
Señor Presidente, en nombre del Grupo de los Liberales, deseo apoyar el informe del Sr. Wibe por varias razones.

Au sein du groupe libéral ALDE, nous nous réjouissons
En el Grupo liberal ALDE, nos alegramos de

L'amendement du Groupe libéral, qui constitue le texte original de ma proposition, a été repoussé
La enmienda presentada por el grupo liberal, que no es otra cosa que la versión original de mi propuesta,

En vue de la réunion de Genève, j'espère, ainsi que l'ensemble du groupe libéral, qu'une Europe forte
Frente a la reunión de Ginebra, el Grupo Liberal y yo esperamos ver una Europa fuerte

Monsieur le Président, je m'exprime tout à la fois au nom du groupe libéral et en celui de la commission des budgets.
Señor Presidente, intervengo desde una doble condición-en nombre del Grupo de los Liberales y también en nombre de la Comisión de Presupuestos.

Notre amendement 4 à la résolution a obtenu 143 voix et l'amendement du groupe libéral, 188 voix.
Nuestra enmienda 4 a la resolución obtuvo 143 votos y la enmienda del Grupo de los Liberales, 188 votos.

au nom du groupe libéral je tiens à féliciter M. Desama pour son rapport.
en nombre del Grupo de los Liberales quiero felicitar al Sr. Desama por su informe.

ancienne chef de file du groupe libéral et ancienne présidente de ce Parlement.
antigua dirigente del Grupo Liberal y ex Presidenta de este Parlamento.

puis prend la tête du groupe libéral à la Chambre des lords.
pasará a encabezar el grupo liberal en la Cámara de los Lores.

les précédents orateurs du Groupe libéral, démocratique et réformateur, je voterai contre le projet d'ensemble,
como los oradores del Grupo Liberal, Democratico y Reformista que me han precedido,

Tout comme mon collègue finlandais du groupe libéral, j'ai réagi au point nº 5 concernant le domaine de l'objectif 6, où l'on constate que cet objectif n'a fait l'objet d'aucun financement.
Al igual que a mi colega finlandés del Grupo ELDR, también a mí me ha llamado la atención el apartado 5, relativo al ámbito del Objetivo 6, donde se afirma que no se han utilizado los créditos resrervados para este fin.

M. Giscard d'Estaing, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur,
Sr. Giscard d'Estaing en nombre del Grupo Liberal Democrático y Reformista,

Lors du débat, Guy Verhofstadt, chef du groupe libéral du PE, a déclaré
Guy Verhofstadt, líder del Grupo Liberal del PE, durante el debate,

au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur;- M. Prag,
en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista;- Sr. Prag,

Étant donné que M. Bossi fait partie du groupe libéral au sein du Parlement européen,
Dado que el Sr. Bossi forma parte del Grupo Liberal del Parlamento Europeo,

les quelques réflexions que je voulais faire au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur,
las reflexiones que he querido expresar en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista;

de l'UPE et du groupe libéral, pour avoir soutenu sa présentation.
de la UPE y del Grupo Liberal por haber apoyado su presentación.

je mets aux voix les amendements 16, du groupe libéral, et 9, du groupe des verts,
someto a votación las enmiendas 16, del Grupo Liberal, y 9 del Grupo de los Verdes,

contrairement à ce que nous a dit le président du groupe libéral, l'essentiel n'a pas été souligné.
contrariamente a lo que nos ha dicho el presidente del Grupo liberal, no se ha hecho hincapié en lo esencial.